西施

· 曹雪芹

一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。

简要说明

《西施》是清代曹雪芹创作的一首咏史诗,借春秋美女西施的典故,以西施从越国浣纱女到吴国宫妃再至红颜消逝的人生轨迹,对比东村女的平凡终老,抒发了对繁华易逝、荣辱无常的感慨,同时肯定了平淡安稳的人生价值。

逐句注释

一代倾城逐浪花
注释:一代,指当世的绝世佳人,此处特指西施;倾城,形容女子美貌绝世,代指西施本人;逐浪花,喻指西施的结局随历史浪潮消逝,传说吴亡后西施或沉江、或随范蠡隐去,此处以具象化的意象表现其红颜消逝、归于虚无的命运。

吴宫空自忆儿家
注释:吴宫,指春秋时期吴王夫差的宫殿,代指吴国宫廷;空自,徒然、空空地;儿家,此处双关,既指西施的家乡,也暗合她早年作为浣纱女的平凡身份,整句意为西施身居吴宫富贵之地,却徒然追忆往昔在家乡的平凡岁月;吴国覆灭后,宫苑荒芜,空留后人凭吊这段历史。

效颦莫笑东村女
注释:效颦,即“东施效颦”的典故,出自《庄子·天运》,指东村丑女效仿西施蹙眉的模样;莫笑,打破传统典故中对东施的嘲讽视角,转而传递出对平凡人生的尊重。

头白溪边尚浣纱
注释:头白,指年老白头;,尚且、仍;浣纱,浣洗衣纱,此处指东村女一生以浣纱为业,平凡终老,与西施的显赫与早逝形成鲜明对照。

现代译文

一代倾国倾城的美人,终究随浪花消逝无踪;
身居吴宫的你,徒然追忆着家乡的旧梦。
莫要嘲笑东村的丑女学你蹙眉的模样,
她白头之年仍在溪边浣纱,安稳度过了平凡的一生。

创作背景

这首诗是曹雪芹晚年的咏史抒怀之作。曹雪芹出身清代江宁织造世家,早年享尽富贵荣华,晚年却因家族获罪抄家,辗转漂泊于北京西郊,经历了从钟鸣鼎食到茅椽蓬牖的巨大人生落差,对荣辱盛衰、人生无常有着极为深刻的体悟。他借西施的历史典故,将自身对繁华易逝的感慨融入咏史之中,同时以东村女的平凡终老作为参照,寄托了对平淡安稳人生的认可与向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗以两组强烈对比贯穿始终:一是西施“一代倾城”却“逐浪花”的红颜薄命,与东村女“效颦”却“头白浣纱”的平凡长寿;二是吴国宫廷的繁华盛景与最终“空自”荒芜的沧桑变迁。这种对比打破了传统咏西施诗侧重美貌与爱情的窠臼,转而聚焦于人生价值的探讨,立意新颖深刻。
  2. 典故的反用与化用:“效颦”本为贬义典故,诗人却以“莫笑”二字翻出新意,赋予东村女平凡人生以尊严与价值,凸显了对世俗审美标准的反拨,传递出“平凡亦有其可贵之处”的哲思。
  3. 格律严谨,语言质朴自然:全诗为七言绝句,采用首句入韵的仄起格式,平仄协调,韵脚“花、家、纱”均属平水韵六麻部,格律严谨规整。语言浅白凝练,无华丽辞藻,却以极简的意象传递出厚重的历史沧桑感与人生哲思。
  4. 意境含蓄蕴藉:以“逐浪花”“吴宫”“浣纱溪”等意象,勾勒出历史的流转与时空的变迁,将咏史与抒怀融为一体,不直接抒情而情感自现,余味悠长。

常见问题

《西施》的作者和朝代是什么?

《西施》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《西施》主要写了什么?

《西施》是清代曹雪芹创作的一首咏史诗,借春秋美女西施的典故,以西施从越国浣纱女到吴国宫妃再至红颜消逝的人生轨迹,对比东村女的平凡终老,抒发了对繁华易逝、荣辱无常的感慨,同时肯定了平淡安稳的人生价值。

《西施》的创作背景是什么?

这首诗是曹雪芹晚年的咏史抒怀之作。曹雪芹出身清代江宁织造世家,早年享尽富贵荣华,晚年却因家族获罪抄家,辗转漂泊于北京西郊,经历了从钟鸣鼎食到茅椽蓬牖的巨大人生落差,对荣辱盛衰、人生无常有着极为深刻的体悟。他借西施的历史典故,将自身对繁华易逝的感慨融入咏史之中,同时以东村女的平凡终老作为参照,寄托了对平淡安稳人生的认可与向往。

《西施》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗以两组强烈对比贯穿始终:一是西施“一代倾城”却“逐浪花”的红颜薄命,与东村女“效颦”却“头白浣纱”的平凡长寿;二是吴国宫廷的繁华盛景与最终“空自”荒芜的沧桑变迁。这种对比打破了传统咏西施诗侧重美貌与爱情的窠臼,转而聚焦于人生价值的探讨,立意新颖深刻。 2. 典故的反用与化用 :“效颦”本为贬义典故,诗人却以“莫笑”二字翻出新意...