这首七律是清代曹雪芹《红楼梦》中贾探春所作的菊花诗,以“簪菊”为核心意象,借咏菊抒怀,既表达了对菊花的挚爱与清高自赏的情志,也暗含对自身高洁品格不被世俗理解的淡淡怅惘,尽显探春孤傲独立的性格底色。
簪菊
长安公子因花癖,彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露,葛巾香染九秋霜。
高情不入时人眼,拍手凭他笑路旁。
简要说明
逐句注释
- 瓶供篱栽日日忙:瓶供,指将菊花插在瓶中供养;篱栽,指在篱笆边栽种菊花。此句写日常打理菊花的殷勤状态,暗含对菊花的深厚喜爱。
- 折来休认镜中妆:折来,指折取菊花花枝;休认镜中妆,意为不要将簪在鬓边的菊花认作镜前梳妆用的寻常花饰,点明簪菊并非为了世俗妆饰,而是另有精神寄意。
- 长安公子因花癖:长安公子,泛指喜好风雅、爱花成痴的文人雅士;因花癖,因酷爱菊花而形成痴好。
- 彭泽先生是酒狂:彭泽先生,指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,辞官后归隐田园,嗜酒爱菊;酒狂,形容他以酒寄情、疏狂不羁的性情。
- 短鬓冷沾三径露:短鬓,指诗人自身的鬓发;三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所的清幽小径,此处借指大观园中的菊径;冷沾,清冷地沾染上。
- 葛巾香染九秋霜:葛巾,用葛布制成的头巾,为古代隐士常戴的服饰,此处代指诗人的头巾;九秋,指深秋九月;九秋霜,既指自然界的秋霜,也暗喻世俗对高洁之士的冷遇与考验;香染,菊花的清香沾染在头巾之上。
- 高情不入时人眼:高情,指高洁不俗的情志与情怀;不入时人眼,意为不为世俗之人所理解、赏识。
- 拍手凭他笑路旁:拍手,指世俗之人的嬉笑嘲讽;凭他,任凭;笑路旁,意为在路旁讥笑诗人簪菊的行为。
现代译文
日日照料篱边栽种的菊花,瓶中插花也忙得不亦乐乎。
折下花枝簪在鬓边,切莫将它认作镜前的妆饰之物。
长安城里的公子因爱花成痴,彭泽县令陶渊明更是嗜酒疏狂。
短鬓边清冷沾了三径的清露,葛布头巾被深秋霜色与菊香染透。
这般高洁的情怀难入俗人之眼,任凭他们在路旁拍手讥笑我狂。
创作背景
本诗出自《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》。彼时贾府众姐妹在藕香榭结海棠诗社后,又以菊花为题开展菊花诗会,每人各赋七律一首。此诗为贾探春所作,结合探春的人物设定:她虽为贾府小姐,才情出众、行事干练,却身处封建大家庭的桎梏之中,此诗借簪菊之事,既抒发了她对清雅生活的向往,也暗含其孤高性情不被世俗接纳的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七律,平仄协调,颔联“长安公子因花癖,彭泽先生是酒狂”与颈联“短鬓冷沾三径露,葛巾香染九秋霜”均为严整的对仗句,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然:多处化用陶渊明的典故,如“三径”“彭泽先生”,将菊花与隐士形象绑定,既贴合咏菊主题,也暗合诗人清高隐逸的情志;“镜中妆”的反用,点明簪菊的精神寄托而非世俗妆饰,强化了诗歌的抒情内核。
- 托物言志:以“簪菊”为线索,将个人情志与菊花意象融为一体,通过“冷沾三径露”“香染九秋霜”等细节,塑造出清雅孤傲的自我形象,最后以“高情不入时人眼,拍手凭他笑路旁”直抒胸臆,将不被世俗理解的孤傲态度表达得淋漓尽致。
- 意境统一:全诗以“菊”为核心意象,搭配“三径”“葛巾”“九秋霜”等清冷雅致的意象,营造出清远高洁的意境,既贴合大观园诗会的雅致氛围,也完美契合探春的人物性格,实现了景物、情志与人物的统一。
常见问题
《簪菊》的作者和朝代是什么?
《簪菊》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《簪菊》主要写了什么?
这首七律是清代曹雪芹《红楼梦》中贾探春所作的菊花诗,以“簪菊”为核心意象,借咏菊抒怀,既表达了对菊花的挚爱与清高自赏的情志,也暗含对自身高洁品格不被世俗理解的淡淡怅惘,尽显探春孤傲独立的性格底色。
《簪菊》的创作背景是什么?
本诗出自《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》。彼时贾府众姐妹在藕香榭结海棠诗社后,又以菊花为题开展菊花诗会,每人各赋七律一首。此诗为贾探春所作,结合探春的人物设定:她虽为贾府小姐,才情出众、行事干练,却身处封建大家庭的桎梏之中,此诗借簪菊之事,既抒发了她对清雅生活的向往,也暗含其孤高性情不被世俗接纳的淡淡怅惘。
《簪菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七律,平仄协调,颔联“长安公子因花癖,彭泽先生是酒狂”与颈联“短鬓冷沾三径露,葛巾香染九秋霜”均为严整的对仗句,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :多处化用陶渊明的典故,如“三径”“彭泽先生”,将菊花与隐士形象绑定,既贴合咏菊主题,也暗合诗人清高隐逸的情志;“镜中妆”的反用,点明簪菊的精神寄托而非世俗...