这首是《红楼梦》中薛宝钗所作的柳絮词,以春日飘飞的柳絮为吟咏对象,借柳絮的形态与品性自况,抒发了不随波逐流、坦然面对聚散,且渴望凭借外力实现高远志向的通达情怀,既贴合柳絮的自然特质,又契合薛宝钗温婉却不失格局的人物性格。
临江仙・白云堂前春解舞
蜂围蝶阵乱纷纷,几曾随逝水?
岂必委芳尘?
万缕千丝终不改,任他随聚随分。
韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云。
简要说明
逐句注释
- 白云堂前春解舞:白云堂为雅致的堂室代称,此处借指柳絮飘飞的庭园空间;春解舞指春日的柳絮通晓翩然起舞之态,将柳絮拟人化。
- 东风卷得均匀:东风即春风;卷得均匀形容春风将柳絮吹得疏密有致、姿态曼妙匀停。
- 蜂围蝶阵乱纷纷:蜂围蝶阵形容蜜蜂、蝴蝶成群环绕飞舞,乱纷纷状写蜂蝶纷飞的热闹场景,侧面烘托柳絮纷飞的春日景致。
- 几曾随逝水?岂必委芳尘?:几曾即何曾、哪曾;随逝水指随流水漂逝;委芳尘指委弃于落花尘土之中。两句以反问语气,否定柳絮随波消逝或委身尘土的结局,凸显其不屈从于命运的品性。
- 万缕千丝终不改:万缕千丝形容柳絮纤柔的丝絮形态;终不改指始终坚守自身本性与操守。
- 任他随聚随分:任他即任凭它;随聚随分指时而聚集、时而分散,形容柳絮飘飞时聚散不定的状态。
- 韶华休笑本无根:韶华此处代指春日景致或在场的众人;休笑即不要嘲笑;本无根指柳絮本无固定根蒂,喻指自身无依凭的处境。
- 好风凭借力,送我上青云:好风指助力的春风;凭借力即借助外力;青云指高空,亦喻指高远的志向、显赫的地位。此句借柳絮乘风高飞的意象,抒发了渴望借力实现抱负的心愿。
现代译文
白云堂前,春柳翩然起舞,
东风卷来,身姿舒展匀停。
蜂蝶成群绕飞,乱纷纷热闹,
可曾随流水漂去?又何必委身芳尘?
纵然纤丝万缕,本性从未更改,
任凭它聚散无常,随遇而安。
莫笑我本无根蒂,随春光飘零,
且借东风之力,送我直上青云。
创作背景
这首词出自清代小说《红楼梦》第七十回「林黛玉重建桃花社,史湘云偶填柳絮词」,是大观园柳絮诗会的作品之一。彼时大观园众人因桃花社重建,以柳絮为题填词抒怀,薛宝钗、林黛玉、史湘云等均有创作。结合小说情节,此时贾府已渐露衰败迹象,但闺阁女子仍以结社吟诗为乐。薛宝钗的这首词,与其温婉理性、积极入世的人物性格高度契合,借柳絮抒发了不怨天尤人、坦然面对处境并渴望实现抱负的心境。
艺术赏析
- 格律合规,意象浑然:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚和谐流转,读来朗朗上口。以柳絮为核心意象,将春日飘絮的形态、品性与作者的情志融为一体,拟人手法贯穿始终,从“春解舞”到“送我上青云”,柳絮的形象与人物的心境无隙贴合。
- 托物言志,意蕴深远:全词以柳絮自喻,通过反问句“几曾随逝水?岂必委芳尘?”强化了不随波逐流的品格;“万缕千丝终不改”点明坚守本心的态度;末句“好风凭借力,送我上青云”更是点睛之笔,借柳絮乘风高飞的场景,抒发了不困于无依处境、渴望凭借外力实现高远志向的入世情怀,不同于林黛玉柳絮词的悲戚哀怨,尽显薛宝钗通达豁达的格局。
- 语言浅近,意境开阔:词句平易自然,没有晦涩典故,却以细腻的春日景致烘托出开阔的意境,既写出了柳絮的灵动之美,又暗合人物的身份与性格,体现出曹雪芹高超的叙事与文学造诣。
注:学界对“送我上青云”的解读略有争议,部分观点认为此句暗含薛宝钗对功名利禄的世俗追求,亦有观点将其解读为对高洁志向的抒发,主流解读仍以贴合人物性格的入世情怀为主。
常见问题
《临江仙・白云堂前春解舞》的作者和朝代是什么?
《临江仙・白云堂前春解舞》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《临江仙・白云堂前春解舞》主要写了什么?
这首是《红楼梦》中薛宝钗所作的柳絮词,以春日飘飞的柳絮为吟咏对象,借柳絮的形态与品性自况,抒发了不随波逐流、坦然面对聚散,且渴望凭借外力实现高远志向的通达情怀,既贴合柳絮的自然特质,又契合薛宝钗温婉却不失格局的人物性格。
《临江仙・白云堂前春解舞》的创作背景是什么?
这首词出自清代小说《红楼梦》第七十回「林黛玉重建桃花社,史湘云偶填柳絮词」,是大观园柳絮诗会的作品之一。彼时大观园众人因桃花社重建,以柳絮为题填词抒怀,薛宝钗、林黛玉、史湘云等均有创作。结合小说情节,此时贾府已渐露衰败迹象,但闺阁女子仍以结社吟诗为乐。薛宝钗的这首词,与其温婉理性、积极入世的人物性格高度契合,借柳絮抒发了不怨天尤人、坦然面对处境并渴望实现抱负...
《临江仙・白云堂前春解舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,意象浑然 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚和谐流转,读来朗朗上口。以柳絮为核心意象,将春日飘絮的形态、品性与作者的情志融为一体,拟人手法贯穿始终,从“春解舞”到“送我上青云”,柳絮的形象与人物的心境无隙贴合。 2. 托物言志,意蕴深远 :全词以柳絮自喻,通过反问句“几曾随逝水?岂必委芳尘?”强化了不随波逐...