好了歌注

· 曹雪芹

陋室空堂,当年笏满床。
衰草枯杨,曾为歌舞场。
蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。
说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?
昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。
金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤。
正叹他人命不长,那知自己归来丧!
训有方,保不定日后作强梁。
择膏粱,谁承望流落在烟花巷!
因嫌纱帽小,致使锁枷杠,昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:乱烘...

简要说明

这首是《红楼梦》中甄士隐为跛足道人的《好了歌》所作的注解,以一连串强烈的今昔兴衰对比,揭露了封建末世中功名富贵、妻妾儿孙、仕途财货皆为虚妄的世态真相,抒发了对人生无常、繁华易逝的深刻感慨,点明了《红楼梦》全书的核心主旨。学界主流观点认为此诗是全书主题的浓缩,也有部分观点认为其带有浓厚的虚无主义色彩。

逐句注释

  1. 陋室空堂,当年笏满床。
    陋室:简陋的居室;空堂:空旷冷落的厅堂,指富贵家族败落后的凄凉景象。笏满床:古代大臣朝见君主时所持的手板(笏板)堆满床榻,典出唐代郭子仪家族鼎盛时,子孙多居高位,朝会时笏板堆积满床,此处代指家族权势煊赫、官宦云集。句意:如今只剩空荡简陋的厅堂,当年这里曾是笏板堆满床榻的权贵之家。

  2. 衰草枯杨,曾为歌舞场。
    衰草枯杨:衰败的野草、枯槁的杨柳,点明环境荒凉破败。歌舞场:当年权贵宴饮享乐、歌舞升平的场所。句意:如今只剩衰草枯杨遍地荒凉,这里曾是丝竹盈耳、宾客云集的歌舞华堂。

  3. 蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。
    雕梁:雕花彩绘的屋梁,代指富贵人家的华美建筑;蛛丝结满雕梁,形容久无人居的荒废。绿纱:贵族阶层使用的精美窗纱,象征富贵权势;蓬窗:简陋的茅屋窗户,代指破败的居所。句意:雕花的梁上早已结满蛛网,如今又有新的富贵人家将绿纱糊在了这简陋的窗棂之上,暗喻兴衰更替、风水轮流转。

  4. 说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?
    脂正浓,粉正香:代指青春美貌、风华正茂的光景。两鬓成霜:鬓角头发变白,指年华老去、垂垂老矣。句意:还在夸耀着青春正好、香气满堂,怎么转眼间两鬓都已染成秋霜?

  5. 昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。
    黄土陇头:坟墓所在的山丘;送白骨:指丧葬逝者。红灯帐底:华美的帷帐中燃着红灯,代指新婚燕尔、男女欢聚的场景;卧鸳鸯:以鸳鸯鸟比喻恩爱夫妻。句意:昨日还在黄土坟前送葬逝去的白骨,今宵红罗帐里又正鸳鸯相伴、恩爱成双。

  6. 金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤。
    展眼:转眼,形容时间极短;谤:指责、非议。句意:箱箱满满堆满金银珠宝,转眼间便沦为乞丐,被世人指指点点。

  7. 正叹他人命不长,那知自己归来丧!
    句意:刚在叹息他人寿命不长、灾祸临头,哪知自己归家便已命丧黄泉,讽刺世人幸灾乐祸却不知自身难保。

  8. 训有方,保不定日后作强梁。
    训有方:指父母对子女教导有方;强梁:强横不法之徒,即强盗。句意:纵然家教严谨有方,也难保后代日后沦为强盗匪徒。

  9. 择膏粱,谁承望流落在烟花巷!
    择膏粱:挑选富贵人家的子弟为婚配对象(膏粱指精美的食物,代指富贵阶层);烟花巷:代指妓院等风月场所。句意:费尽心力挑选了富贵子弟成婚,谁料女儿竟流落风尘、堕入烟花巷中。

  10. 因嫌纱帽小,致使锁枷杠,昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:乱烘...
    纱帽:古代官员的冠帽,代指官职;嫌纱帽小:指嫌自己官位太低,想要攀附更高权位。锁枷杠:枷锁套在颈上,指获罪入狱。紫蟒:绣有紫蟒纹样的官服,为高阶官员的服饰。句意:只因嫌自己的官帽太小、职位太低,终致枷锁套在颈上;昨日还在可怜穿破袄的穷人受冻,如今自己穿起紫蟒官服却还嫌官阶不够。最后“乱烘”为原文未竟之句,戛然而止,余韵悠长。

现代译文

如今空堂只剩陋室,当年曾是笏板堆满床榻。
衰草枯杨遍地荒凉,这里曾是歌舞升平的华堂。
雕花梁上结满蛛网,如今绿纱又糊在这蓬窗之上。
还说什么脂粉正浓、香气满堂,怎奈转眼两鬓都已成霜。
昨日还在黄土坟前送葬白骨,今宵红罗帐里正鸳鸯成双。
箱箱满满堆满金银,转瞬便成乞丐遭人谤伤。
刚叹息他人寿命不长,哪知自己归来便已命丧。
纵然家教有方,难保后代日后沦为强梁。
费尽心力挑选膏粱子弟为婿,谁料女儿竟流落烟花巷中。
只因嫌自己纱帽太小,终致枷锁套在颈上。
昨日还可怜破袄单薄受寒,如今却嫌紫蟒官袍不够绵长。
世间乱哄哄……

创作背景

这首《好了歌注》出自《红楼梦》第一回,是甄士隐听完跛足道人的《好了歌》后即兴所作的注解。曹雪芹创作《红楼梦》的乾隆年间,正值中国封建王朝由盛转衰的转折点,官僚体系腐败、社会矛盾激化,世家大族的兴衰更替频繁上演。作者以甄士隐这个经历家破人亡的隐士视角,借这首注解抒发了对封建功名富贵、家族伦理、世俗价值观的幻灭感,既是对自身家族(江宁曹家)由盛转衰的切身感慨,也为全书“好便是了,了便是好”的核心主题做了铺垫,揭示了封建贵族阶级必然败落的历史命运。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以今昔、贫富、生死、荣辱的强烈对比贯穿始终,如“陋室空堂”与“笏满床”、“衰草枯杨”与“歌舞场”、“金满箱”与“乞丐人皆谤”等,将封建末世的世态炎凉、人生无常具象化,极具情感冲击力。
  2. 浅白通俗的语言风格:全诗采用口语化的通俗表达,无晦涩典故,却以直白的语言道出深刻的人生哲理,贴合《红楼梦》的说唱文学特质,易于大众接受,同时蕴含极强的讽刺意味。
  3. 用典与象征的结合:“笏满床”化用唐代郭子仪家族鼎盛的典故,强化了权贵家族的煊赫声势;“绿纱”“紫蟒”“纱帽”均为封建权势的象征,“烟花巷”“锁枷”则对应堕落与灾祸,意象鲜明,寓意深刻。
  4. 结构与主旨呼应:全诗层层递进,从家族兴衰到个人生死,再到仕途、家庭的幻灭,最后以未竟的“乱烘”收尾,戛然而止,呼应了《好了歌》的虚无主旨,给读者留下无尽回味空间,既完成了全书核心思想的铺垫,也抒发了作者的人生感慨。
  5. 辛辣的现实批判:诗中对世人追名逐利、趋炎附势的丑态进行了尖锐讽刺,如“嫌纱帽小”“嫌紫蟒长”批判了官僚的贪得无厌,“训有方”“择膏粱”则讽刺了世俗对功名富贵的盲目追求,具有极强的现实批判力。

常见问题

《好了歌注》的作者和朝代是什么?

《好了歌注》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《好了歌注》主要写了什么?

这首是《红楼梦》中甄士隐为跛足道人的《好了歌》所作的注解,以一连串强烈的今昔兴衰对比,揭露了封建末世中功名富贵、妻妾儿孙、仕途财货皆为虚妄的世态真相,抒发了对人生无常、繁华易逝的深刻感慨,点明了《红楼梦》全书的核心主旨。学界主流观点认为此诗是全书主题的浓缩,也有部分观点认为其带有浓厚的虚无主义色彩。

《好了歌注》的创作背景是什么?

这首《好了歌注》出自《红楼梦》第一回,是甄士隐听完跛足道人的《好了歌》后即兴所作的注解。曹雪芹创作《红楼梦》的乾隆年间,正值中国封建王朝由盛转衰的转折点,官僚体系腐败、社会矛盾激化,世家大族的兴衰更替频繁上演。作者以甄士隐这个经历家破人亡的隐士视角,借这首注解抒发了对封建功名富贵、家族伦理、世俗价值观的幻灭感,既是对自身家族(江宁曹家)由盛转衰的切身感慨,也...

《好了歌注》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以今昔、贫富、生死、荣辱的强烈对比贯穿始终,如“陋室空堂”与“笏满床”、“衰草枯杨”与“歌舞场”、“金满箱”与“乞丐人皆谤”等,将封建末世的世态炎凉、人生无常具象化,极具情感冲击力。 2. 浅白通俗的语言风格 :全诗采用口语化的通俗表达,无晦涩典故,却以直白的语言道出深刻的人生哲理,贴合《红楼梦》的说唱文学特质,易于大众接受,...