问菊

· 曹雪芹

欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?
圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?
休言举世无谈者,解语何妨片语时。

简要说明

这首《问菊》是清代曹雪芹《红楼梦》中的咏菊名篇,以拟人化的口吻向菊花发问,借菊花的孤高品格抒发了寄人篱下、孤高自许却无人相知的寂寞心境,同时表达了对知音的深切渴求,格调清冷孤傲,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 欲讯秋情众莫知
    欲:想要;:探问、问询;秋情:既指秋日的景致意趣,也暗指诗人内心的秋日心绪;众莫知:众人都无法理解我的心意与这份秋意。

  2. 喃喃负手叩东篱
    喃喃:低声自语的样子,贴合“问”的情态;负手:背手,是古人闲雅自得的姿态;东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,此处代指菊圃;叩:叩问、问询,将菊花拟人化,仿佛在向其探问。

  3. 孤标傲世偕谁隐
    孤标:指品格清高独立、卓尔不群的标格;傲世:傲视世俗;偕谁隐:能与谁一同归隐世外。

  4. 一样花开为底迟
    一样花开:与其他花卉一同遵循花期开放;为底迟:为何开得这般晚?底:何、什么,方言口语入诗,自然贴切。

  5. 圃露庭霜何寂寞
    圃露:菊园中的清露;庭霜:庭院间的秋霜,点明深秋时节的清冷环境;何寂寞:多么寂寞清冷。

  6. 鸿归蛩病可相思
    鸿归:大雁南归,代指深秋时节;蛩病:蟋蟀(蛩)因秋寒而衰弱停鸣,一说为“蛩寒”,形容秋深将暮的萧瑟;可相思:是否也会涌起相思的愁绪?可:岂、是否,表反问与探问。

  7. 休言举世无谈者
    休言:不要说;举世:全天下;无谈者:没有可以倾心交谈、互为知己的人。

  8. 解语何妨片语时
    解语:化用“解语花”典故,指懂得人意、能与人交流的花卉;何妨:不妨;片语:只言片语,指片刻的交谈。

现代译文

想要探问秋日的意趣,却无人能懂我的心事,
我低声自语、背手闲立,叩问东篱下的菊丛。
你这般孤高标格、傲世独立,又能与谁一同归隐?
同样都是应时而开的花期,为何你偏开得这般迟晚?
菊园凝露、庭院覆霜,你该是何等寂寞清冷,
大雁南归、蟋蟀将息,你可也有相思的愁绪?
莫要说全天下没有相知的友人,
若你能解我心意,何妨与我片语相谈?

创作背景

这首诗出自《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》,是大观园众姐妹举办藕香榭菊花诗会时,林黛玉所作的咏菊组诗之一。此时林黛玉寄居荣国府,虽有宝玉等人相伴,但始终带有寄人篱下的敏感与孤高,诗会中她以《问菊》《菊梦》两首诗夺魁,诗中借菊花抒写出自身的孤独心境与对知音的渴求,也暗合了她最终的悲剧命运。

艺术赏析

  1. 以设问贯穿全篇,物我交融:全诗以“问菊”为核心线索,从问询秋情、质问花开迟晚,到同情菊的寂寞、探问相思,再到寻求知音,全程将菊花人格化,把自身的孤高落寞投射于菊,实现了物与我的浑然一体,将抒情与设问紧密结合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“东篱”化用陶渊明归隐诗,反用其意,以“偕谁隐”点出孤高无同道的落寞;“解语”化用杨贵妃为“解语花”的典故,赋予菊花灵性,贴合“问菊”的主题,让典故为抒情服务,不显生硬。
  3. 意境清冷,格调孤傲:“圃露庭霜”“鸿归蛩病”等意象营造出深秋萧瑟清冷的氛围,烘托出诗人内心的孤独,将景与情、物与我紧密结合,整体格调淡雅深沉,符合林黛玉的人物性格。
  4. 格律严谨,语言浅近:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴自然却意蕴深厚,没有生僻典故,却能将复杂的心境表达得淋漓尽致,体现了曹雪芹高超的古典诗词创作功力。

常见问题

《问菊》的作者和朝代是什么?

《问菊》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《问菊》主要写了什么?

这首《问菊》是清代曹雪芹《红楼梦》中的咏菊名篇,以拟人化的口吻向菊花发问,借菊花的孤高品格抒发了寄人篱下、孤高自许却无人相知的寂寞心境,同时表达了对知音的深切渴求,格调清冷孤傲,意蕴深沉。

《问菊》的创作背景是什么?

这首诗出自《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》,是大观园众姐妹举办藕香榭菊花诗会时,林黛玉所作的咏菊组诗之一。此时林黛玉寄居荣国府,虽有宝玉等人相伴,但始终带有寄人篱下的敏感与孤高,诗会中她以《问菊》《菊梦》两首诗夺魁,诗中借菊花抒写出自身的孤独心境与对知音的渴求,也暗合了她最终的悲剧命运。

《问菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以设问贯穿全篇,物我交融 :全诗以“问菊”为核心线索,从问询秋情、质问花开迟晚,到同情菊的寂寞、探问相思,再到寻求知音,全程将菊花人格化,把自身的孤高落寞投射于菊,实现了物与我的浑然一体,将抒情与设问紧密结合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“东篱”化用陶渊明归隐诗,反用其意,以“偕谁隐”点出孤高无同道的落寞;“解语”化用杨贵妃为“解...