唐多令・粉堕百花州

· 曹雪芹

粉堕百花洲,香残燕子楼。

一团团、逐队成球。

飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。
草木也知愁,韶华竟白头。

叹今生、谁舍谁收!

嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留!

简要说明

这是一首咏物抒怀词,以柳絮的飘泊无依为核心意象,借柳絮的命运寄寓主人公寄人篱下、红颜薄命的身世之悲与孤寂愁绪,将物之愁与人之愁融为一体,哀婉深沉。

逐句注释

  1. 粉堕百花洲,香残燕子楼指柳絮的絮花;百花洲借指柳絮飘落的芳洲;香残指柳絮散尽残留的淡淡香气;燕子楼典出唐代张建封宅中燕子楼(关盼盼居此守节),此处借指佳人旧居,暗寓美好事物的凋零。
  2. 一团团、逐队成球:形容柳絮成团结簇、随风成群飘飞的情态。
  3. 飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流人命薄指命运轻薄多舛;缱绻指留恋不舍;风流此处指往日的才情风采与美好时光。句意:柳絮飘泊无依,正如世人命运多舛,空自留恋往日温柔,却再难言说当年的风采。
  4. 草木也知愁,韶华竟白头草木此处暗指柳树(柳絮为柳花);韶华指春光、美好的年华;白头既指柳絮如白发般的色泽,也暗指草木逢春却因愁而“白头”。句意:草木尚且知晓愁绪,这大好春光里,柳树竟因愁而生出了如白发般的柳絮。
  5. 叹今生、谁舍谁收指舍弃,指收留、归宿。句意:可叹这一生啊,谁会舍弃我,又有谁会收留我?
  6. 嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留东风指春风;凭尔去任凭你飘去;忍淹留意为怎忍独自久留。句意:柳絮被春风裹挟而去,春日却全然不管不顾,任凭它随风飘散,又怎忍看我独自淹留?

现代译文

白絮纷飞落满芳洲,余香消散在燕子楼。
一团团,结伴成团随风飘游。
飘泊无依正如命薄之人,空自留恋往日温柔,却再难提起当年风流。
草木尚且知晓愁绪,这大好春光里,柳树竟愁得满头白头。
可叹这一生啊,谁会将我舍弃,又有谁会将我收留?
嫁与东风春日却不管,任凭你随风飘走,又怎忍看我独自淹留?

创作背景

这首词出自清代小说《红楼梦》第七十回“林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词”。当时大观园众姐妹重建诗社,恰逢春日柳絮纷飞,众人以“柳絮”为题填词咏物。林黛玉寄居贾府,寄人篱下的孤苦与对自身命运的感伤融入词中,此词是她咏柳絮的代表作之一,集中体现了她敏感多思、悲苦自怜的性格与心境。

艺术赏析

  1. 借物抒情,物我合一:全词以柳絮为核心载体,将柳絮的飘泊、凋零与林黛玉的身世、心境完全融为一体,柳絮即黛玉,黛玉即柳絮,把抽象的愁绪具象化为可感的柳絮形象,咏物与言志浑然天成。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:开篇“香残燕子楼”化用关盼盼典故,以佳人旧居的凋零烘托柳絮的飘零,暗寓美好事物的消逝与佳人的薄命,不着痕迹地铺垫了全词的悲戚基调。
  3. 拟人双关,情感浓烈:“草木也知愁,韶华竟白头”将草木拟人化,以草木尚且知愁反衬人的愁绪之深;“白头”既指柳絮的色泽,又暗喻红颜易老,一语双关,强化了韶华易逝的悲叹。
  4. 格律严谨,哀婉沉郁:此词严格遵循《唐多令》词牌格律,句式长短错落,情感层层递进:从柳絮形态落笔,再转入身世感慨,继而追问归宿,最后以怨而不怒的问句作结,含蓄深沉,将寄人篱下的孤寂、红颜薄命的悲叹表现得淋漓尽致。
  5. 语言清丽自然:全词用词淡雅无雕琢,精准捕捉柳絮情态与词人心境,哀而不伤、怨而不怒,完全贴合林黛玉清冷孤傲的人物性格与诗词风格。

常见问题

《唐多令・粉堕百花州》的作者和朝代是什么?

《唐多令・粉堕百花州》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《唐多令・粉堕百花州》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀词,以柳絮的飘泊无依为核心意象,借柳絮的命运寄寓主人公寄人篱下、红颜薄命的身世之悲与孤寂愁绪,将物之愁与人之愁融为一体,哀婉深沉。

《唐多令・粉堕百花州》的创作背景是什么?

这首词出自清代小说《红楼梦》第七十回“林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词”。当时大观园众姐妹重建诗社,恰逢春日柳絮纷飞,众人以“柳絮”为题填词咏物。林黛玉寄居贾府,寄人篱下的孤苦与对自身命运的感伤融入词中,此词是她咏柳絮的代表作之一,集中体现了她敏感多思、悲苦自怜的性格与心境。

《唐多令・粉堕百花州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,物我合一 :全词以柳絮为核心载体,将柳絮的飘泊、凋零与林黛玉的身世、心境完全融为一体,柳絮即黛玉,黛玉即柳絮,把抽象的愁绪具象化为可感的柳絮形象,咏物与言志浑然天成。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :开篇“香残燕子楼”化用关盼盼典故,以佳人旧居的凋零烘托柳絮的飘零,暗寓美好事物的消逝与佳人的薄命,不着痕迹地铺垫了全词的悲戚基调。 3. 拟人双关,...