咏白海棠

· 曹雪芹

珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。

简要说明

这首七言律诗是清代曹雪芹在小说《红楼梦》中为薛宝钗创作的咏物诗,以白海棠为核心意象,既细致描摹其素净清雅的形色与品性,又借物喻人暗合人物性格,寄寓了对高洁清雅人格的推崇,兼具写实咏物与抒怀寄意的双重特质。

逐句注释

  1. 珍重芳姿昼掩门:珍重,爱惜看重;芳姿,既指白海棠的美好姿态,亦暗喻人物的仪容风度;昼掩门,白日紧闭门户,既烘托清幽环境,亦反衬海棠不事张扬的内敛品性。
  2. 自携手瓮灌苔盆:自,亲自;手瓮,指盛水的瓦质汲水器具;苔盆,长满苔藓的花盆,代指栽种海棠的盆盎,点明日常养护海棠的细节。
  3. 胭脂洗出秋阶影:胭脂,原指红色化妆品,此处喻海棠初绽时的艳色;洗出,谓海棠褪去浓艳红妆,显出素净光影;秋阶,秋日的台阶,点明观赏海棠的时节与场景。
  4. 冰雪招来露砌魂:冰雪,以冰清玉洁的意象形容白海棠的素净质感;露砌,带着露水的石阶;魂,指海棠的精神气韵,此句将海棠的高洁品格具象化为可感的精神特质。
  5. 淡极始知花更艳:淡极,指花色素淡到极致;始知,才更觉;此句以理入诗,点明素净淡雅之美更胜浓艳,凸显白海棠的清雅格调。
  6. 愁多焉得玉无痕:愁多,既指海棠若含愁思,亦暗喻人物的多愁善感;焉得,怎么会;玉无痕,以无瑕白玉比喻白海棠的莹洁无疵,反诘之语暗含“唯有无愁方能全其无瑕”的意涵。
  7. 欲偿白帝宜清洁:欲偿,想要报答;白帝,古代神话中司秋之神,此处代指秋日时令;宜清洁,点明白海棠以洁净无瑕的品性契合秋令的清肃之气。
  8. 不语婷婷日又昏:不语,形容海棠静静伫立的静谧姿态;婷婷,柔美的样子;日又昏,天色近黄昏,以黄昏之景收束全诗,烘托幽寂淡远的意境。

现代译文

爱惜这白海棠清雅的芳姿,白日里紧闭门户;
亲手提着瓦瓮,浇灌那苔藓环绕的花盆。
洗尽胭脂般的艳色,秋阶上映出素净的身影;
招来冰雪般的清莹,露石阶边凝着高洁的魂。
花色淡到极致,才更觉其风华绝艳;
若心怀愁绪,白玉般的花又怎会全无瑕疵?
想要报答秋神的眷顾,自当保持洁净无瑕;
默默亭亭伫立,不觉天色又近黄昏。

创作背景

此诗出自《红楼梦》第三十七回“秋爽斋偶结海棠社 蘅芜苑夜拟菊花题”。彼时探春发起大观园诗社,以白海棠为题邀众人作诗,此诗为薛宝钗所作。曹雪芹以小说人物口吻创作此诗,既贴合薛宝钗端庄自持、沉稳内敛的性格特质,也借白海棠意象寄托对清雅人格的推崇,同时暗合人物命运伏笔,学界对此诗的小说人物作者归属并无争议。

艺术赏析

  1. 物我交融,寄意深远:全诗将花的品性与人物精神融为一体,首联“珍重芳姿昼掩门”既是写海棠的清幽环境,亦是宝钗端庄内敛性格的写照,咏物与抒怀浑然天成。
  2. 格律工整,炼字精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。“洗出”“招来”二字极具动态感,将海棠褪去艳色、吸纳清莹的过程具象化,尽显炼字之功。
  3. 意象丰富,比喻贴切:以胭脂喻海棠初艳、以冰雪与白玉喻其素洁,以白帝代指秋令,典故与比喻自然贴合,既点明海棠盛放的秋日时节,又赋予意象深厚文化内涵。
  4. 以理入诗,余韵悠长:颈联“淡极始知花更艳”以浅近哲理打破“浓艳方为美”的固有认知,凸显审美境界;尾联以景结情,将海棠静谧之美与黄昏幽寂氛围融为一体,收束全诗的同时留下淡远余味,暗含人物内敛孤寂的心境。

常见问题

《咏白海棠》的作者和朝代是什么?

《咏白海棠》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《咏白海棠》主要写了什么?

这首七言律诗是清代曹雪芹在小说《红楼梦》中为薛宝钗创作的咏物诗,以白海棠为核心意象,既细致描摹其素净清雅的形色与品性,又借物喻人暗合人物性格,寄寓了对高洁清雅人格的推崇,兼具写实咏物与抒怀寄意的双重特质。

《咏白海棠》的创作背景是什么?

此诗出自《红楼梦》第三十七回“秋爽斋偶结海棠社 蘅芜苑夜拟菊花题”。彼时探春发起大观园诗社,以白海棠为题邀众人作诗,此诗为薛宝钗所作。曹雪芹以小说人物口吻创作此诗,既贴合薛宝钗端庄自持、沉稳内敛的性格特质,也借白海棠意象寄托对清雅人格的推崇,同时暗合人物命运伏笔,学界对此诗的小说人物作者归属并无争议。

《咏白海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融,寄意深远 :全诗将花的品性与人物精神融为一体,首联“珍重芳姿昼掩门”既是写海棠的清幽环境,亦是宝钗端庄内敛性格的写照,咏物与抒怀浑然天成。 2. 格律工整,炼字精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。“洗出”“招来”二字极具动态感,将海棠褪去艳色、吸纳清莹的过程具象化,尽显炼字之功。 3. 意象丰富,比...