本诗是曹雪芹以林黛玉口吻创作的七言歌行体抒情诗,以帘内人与帘外桃花的咫尺对照为核心线索,借暮春桃花盛放之景,抒发寄人篱下的孤寂、身世飘零的感伤与情思郁结,与《葬花吟》同为黛玉自我抒怀的经典篇章。全诗情景交融,以花喻人,将个人愁绪与春日景致融为一体,本次赏析基于现存段落展开。
桃花行
东风有意揭帘栊,花欲窥人帘不卷。
桃花帘外开仍旧,帘中人比桃花瘦。
花解怜人花也愁,隔帘消息风吹透。
风透湘帘花满庭,庭前春色倍伤情:闲苔院落门空掩,斜日栏杆人自凭。
凭栏人向东风泣,茜裙偷傍桃花立。
桃花桃叶乱纷纷,花绽新红叶凝碧。
雾裹烟封一万株,烘楼照壁红模糊。
天机烧破鸳鸯锦,...
简要说明
逐句注释
- 桃花帘外东风软:东风即春风,“软”形容春风轻柔和煦,无凛冽寒意。
- 桃花帘内晨妆懒:化用温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”,指闺中女子因愁闷慵懒,无心梳妆打扮。
- 帘外桃花帘内人,人与桃花隔不远:帘外盛放的桃花与帘内寂坐的女子仅咫尺之距,却似隔着无形隔阂,暗含人与花、人与世的疏离感。
- 东风有意揭帘栊:帘栊指窗帘与窗棂,此处将春风拟人化,写东风似有意要掀开帘幕。
- 花欲窥人帘不卷:桃花想要窥探帘内之人,却因主人未卷帘而无法靠近,进一步烘托人与花的咫尺相隔。
- 桃花帘外开仍旧:帘外桃花依旧按节盛放,不因帘内人的愁绪而改变。
- 帘中人比桃花瘦:以桃花的明艳盛放反衬帘内人的清瘦憔悴,将女子的病体与愁态具象化。
- 花解怜人花也愁:将桃花拟人化,写桃花若懂得怜惜人,也会沾染人的愁绪,实现物我共情。
- 隔帘消息风吹透:隔着帘幕的女子心事与桃花的情意,皆被春风吹透,暗指愁绪随风四散或心事被悄然传递。
- 风透湘帘花满庭:湘帘指用湘妃竹编制的精美帘子,春风吹透帘幕,满庭院皆铺满桃花明艳色彩。
- 庭前春色倍伤情:以乐景衬哀情,眼前大好春色反而更添女子的伤感落寞。
- 闲苔院落门空掩,斜日栏杆人自凭:长满青苔的院落院门虚掩,夕阳西下,女子独自倚靠栏杆,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 凭栏人向东风泣,茜裙偷傍桃花立:茜裙指朱红色衣裙,女子倚栏对着东风暗自垂泪,偷偷将红裙倚靠在桃花旁,以花衬人,更显身形单薄、愁绪深重。
- 桃花桃叶乱纷纷,花绽新红叶凝碧:桃花与桃叶纷繁交织,新绽桃花红艳鲜亮,桃叶碧绿澄澈,以鲜明色彩烘托女子纷乱的心绪。
- 雾裹烟封一万株,烘楼照壁红模糊:千万株桃花被烟霞雾气笼罩,红艳花色映得楼宇与墙壁朦胧模糊,极写桃花繁盛烂漫又迷离的意境。
- 天机烧破鸳鸯锦:天机指神话中织女星的织机,此处以织锦比喻桃花绚烂,“烧破”形容桃花盛放的热烈浓烈,仿佛将织就的鸳鸯锦被烧红,同时暗含美好景致与心绪的动荡。
- ...:正文未完结。
现代译文
帘外春风轻柔和煦,
帘内人儿懒于梳妆描黛。
帘外灼灼桃花,帘内寂寂女子,
人与花的距离,不过咫尺相隔。
东风似有心要掀开帘幕窗棂,
桃花欲窥帘内人,却恨主人未卷帘。
帘外桃花依旧盛放,
帘内人儿却比桃花更清瘦。
桃花若懂怜惜,定也会染上愁绪,
隔着帘幕的心事,都被春风吹透。
春风吹透湘帘,满庭桃花烂漫,
眼前春色,反倒平添几分伤情。
长满闲苔的院落,院门空掩,
夕阳西下,独自倚着栏杆。
倚栏之人对着东风暗自垂泪,
红裙偷倚着桃花静静伫立。
桃花桃叶纷乱交织,
新绽的桃花红艳,桃叶凝着碧绿。
千万株桃花被烟霞裹绕,
红艳花色映得楼壁朦胧模糊。
仿佛是天机织就的鸳鸯锦被烧破,
(后文未完)
创作背景
本诗出自《红楼梦》第七十回,彼时贾宝玉与众姐妹重建桃花诗社,林黛玉因久病缠身,又有感于自身寄人篱下的身世飘零,恰逢暮春桃花盛开,触景生情写下此作。此时贾府虽仍处于鼎盛阶段,但黛玉早已深知自身处境孤苦,加之对贾宝玉的情思郁结,整首诗既是借桃花自况,也是她个人愁绪的集中抒发,与此前的《葬花吟》艺术风格一脉相承。
艺术赏析
- 以花喻人,情景交融:全诗以帘内外的桃花与人物对照为核心线索,将桃花的盛放与人物的愁绪、病体紧密结合,借桃花的明艳反衬人的清瘦,以花的有情衬人的孤寂,实现了物我合一的抒情效果。
- 拟人与对比手法:将东风、桃花赋予人的情感,如“东风有意揭帘栊”“花解怜人花也愁”,赋予自然景物以人情温度;同时以乐景衬哀情,满庭春色与孤寂的人物形成强烈反差,强化了感伤的基调。
- 意象营造与语言特色:诗中运用湘帘、茜裙、斜日、栏杆等经典闺怨意象,烘托出孤寂清冷的氛围;语言清丽婉转,兼具七言歌行体的错落节奏感与诗词的凝练美感,层层递进地铺陈出人物的愁绪脉络。
- 体裁适配性:全诗采用自由灵动的七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,贴合抒情的需要,将个人情感自然融入写景叙事之中,与《葬花吟》的艺术风格高度契合。
常见问题
《桃花行》的作者和朝代是什么?
《桃花行》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《桃花行》主要写了什么?
本诗是曹雪芹以林黛玉口吻创作的七言歌行体抒情诗,以 帘内人与帘外桃花 的咫尺对照为核心线索,借暮春桃花盛放之景,抒发寄人篱下的孤寂、身世飘零的感伤与情思郁结,与《葬花吟》同为黛玉自我抒怀的经典篇章。全诗情景交融,以花喻人,将个人愁绪与春日景致融为一体,本次赏析基于现存段落展开。
《桃花行》的创作背景是什么?
本诗出自《红楼梦》第七十回,彼时贾宝玉与众姐妹重建桃花诗社,林黛玉因久病缠身,又有感于自身寄人篱下的身世飘零,恰逢暮春桃花盛开,触景生情写下此作。此时贾府虽仍处于鼎盛阶段,但黛玉早已深知自身处境孤苦,加之对贾宝玉的情思郁结,整首诗既是借桃花自况,也是她个人愁绪的集中抒发,与此前的《葬花吟》艺术风格一脉相承。
《桃花行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以花喻人,情景交融 :全诗以帘内外的桃花与人物对照为核心线索,将桃花的盛放与人物的愁绪、病体紧密结合,借桃花的明艳反衬人的清瘦,以花的有情衬人的孤寂,实现了物我合一的抒情效果。 2. 拟人与对比手法 :将东风、桃花赋予人的情感,如“东风有意揭帘栊”“花解怜人花也愁”,赋予自然景物以人情温度;同时以乐景衬哀情,满庭春色与孤寂的人物形成强烈反差,强化了感伤...