菩萨蛮・催花未歇花奴鼓

· 纳兰性德

催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。
不忍覆余觞,临风泪数行。
粉香看欲别,空剩当时月。
月也异当时,凄清照鬓丝。

简要说明

这首词以酒醒后所见的落花、冷月为核心意象,借宴饮散后触景生情,抒发了离别后的惆怅怅惘与对旧人的深切怀念,情感凄清哀婉,以实景衬深情,尽显物是人非的悲凉。

逐句注释

  1. 催花未歇花奴鼓催花,唐时宫中春深时节击鼓催花盛开,此处代指宴饮欢歌的乐声;花奴,唐玄宗时善击羯鼓的乐手李亨的小名,此处借指击鼓之人或宴饮中的乐声。句意:催花的鼓声还未停歇。
  2. 酒醒已见残红舞残红,凋零的落花;,以拟人手法形容落花随风飘动的姿态。句意:醉后醒来,只见满地落花随风飘舞。
  3. 不忍覆余觞,倾倒;余觞,杯中残留的酒盏。句意:不忍心倒尽杯中剩余的酒。
  4. 临风泪数行临风,迎风伫立。句意:迎着风凭栏,泪水簌簌落下。
  5. 粉香看欲别粉香,代指女子的香气,此处借指作者思念的恋人或妻子;看欲别,眼看就要别离。句意:曾与那带着粉香的伊人眼看就要分别。
  6. 空剩当时月当时月,彼时与旧人共赏的明月。句意:如今只剩下当初一同见证过欢聚的明月。
  7. 月也异当时:句意:如今的月亮也早已不是旧时的模样。
  8. 凄清照鬓丝鬓丝,指因愁苦而斑白的鬓发。句意:清冷凄切的月光,照在我斑白的鬓边。

现代译文

催花的鼓乐还在悠悠回荡,
我醉后醒来,只见残红漫天飞舞。
不忍倾尽杯中剩酒,
迎风伫立,泪水簌簌滑落。
曾与那带香的伊人即将别离,
如今只剩当初共赏的明月。
连这月光也早已改了旧时模样,
清冷凄切,照在我斑白的鬓旁。

创作背景

这首词的具体创作时间无确切考证,学界主流观点认为是纳兰性德抒发悼亡或怀人之情的作品。纳兰性德与妻子卢氏情深意笃,卢氏早逝后,他常以词作抒发丧妻之悲;亦有观点认为此词为送别友人之作,借宴饮离别后的场景抒发惆怅。整体而言,词作皆是作者触景生情,将内心孤寂与思念融入眼前实景的产物。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:开篇“花奴鼓”借用唐代羯鼓手的典故,既点明宴饮欢歌的往昔场景,又为词作增添了古典意蕴,无刻意堆砌之感。
  2. 意象贯穿呼应:以“月”为核心意象,上阕以“残红”烘托酒醒后的哀情,下阕以“当时月”与“异当时月”形成今昔对比,“月也异当时”承接上句“当时月”,以顶针手法强化了物是人非的怅惘。
  3. 虚实交错融合:上阕实写当下酒醒见落花、临风落泪的场景,下阕虚写往昔“粉香看欲别”的离别画面,再转回当下冷月照鬓的实景,虚实交错,将思念之痛层层铺展。
  4. 语言质朴哀婉:词作采用白描手法,无刻意雕琢之语,却将离别后的孤寂、物是人非的悲凉表现得淋漓尽致,贴合纳兰性德“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的创作风格。

常见问题

《菩萨蛮・催花未歇花奴鼓》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・催花未歇花奴鼓》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《菩萨蛮・催花未歇花奴鼓》主要写了什么?

这首词以酒醒后所见的落花、冷月为核心意象,借宴饮散后触景生情,抒发了离别后的惆怅怅惘与对旧人的深切怀念,情感凄清哀婉,以实景衬深情,尽显物是人非的悲凉。

《菩萨蛮・催花未歇花奴鼓》的创作背景是什么?

这首词的具体创作时间无确切考证,学界主流观点认为是纳兰性德抒发悼亡或怀人之情的作品。纳兰性德与妻子卢氏情深意笃,卢氏早逝后,他常以词作抒发丧妻之悲;亦有观点认为此词为送别友人之作,借宴饮离别后的场景抒发惆怅。整体而言,词作皆是作者触景生情,将内心孤寂与思念融入眼前实景的产物。

《菩萨蛮・催花未歇花奴鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :开篇“花奴鼓”借用唐代羯鼓手的典故,既点明宴饮欢歌的往昔场景,又为词作增添了古典意蕴,无刻意堆砌之感。 2. 意象贯穿呼应 :以“月”为核心意象,上阕以“残红”烘托酒醒后的哀情,下阕以“当时月”与“异当时月”形成今昔对比,“月也异当时”承接上句“当时月”,以顶针手法强化了物是人非的怅惘。 3. 虚实交错融合 :上阕实写当下酒醒见落花、临...