诗无敌

四・一个女孩儿转了几遭,不多时引出一伙,中间里一个央人货,裹着枚

元代‌ · 杜仁杰

皂头巾顶门上插一管笔,满脸石灰更着些黑道儿抹。
知他待是如何过?浑身上下,则穿领花布直裰。

简要说明

这首散曲通过对一个滑稽人物形象的细致描绘,展现出其荒诞怪异的装扮,以幽默诙谐的笔调对这类人物进行了嘲讽,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “一个女孩儿转了几遭,不多时引出一伙”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一个女孩儿来回转了几圈,没多久就带出了一群人。
  • “中间里一个央人货”:
    • 字词:“央人货”,骂人的话,指让人讨厌的家伙。
    • 句意:这群人中间有一个让人讨厌的家伙。
  • “裹着枚皂头巾顶门上插一管笔”:
    • 字词:“皂头巾”,黑色的头巾;“枚”,量词;“管”,用于笔的量词。
    • 句意:头上裹着一块黑色头巾,脑门儿上插着一支笔。
  • “满脸石灰更着些黑道儿抹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:满脸涂着石灰,还抹了些黑道道。
  • “知他待是如何过”:
    • 字词:“待”,打算;“过”,生活、度日。
    • 句意:真不知道他打算怎么过日子。
  • “浑身上下,则穿领花布直裰”:
    • 字词:“直裰”,古代的一种长袍。
    • 句意:浑身上下,就只穿了一件花布长袍。

现代译文

一个女孩儿转了好几圈,不一会儿就带出了一群人。
人群中间有个让人讨厌的家伙,头上裹着黑色头巾,脑门儿插着一支笔。
满脸涂着石灰,还抹着黑道道。
真不知道他打算怎么生活下去。
浑身上下,就只穿了一件花布长袍。

创作背景

杜仁杰生活在金元时期,这一时期社会文化呈现出多元复杂的特点,市民阶层逐渐壮大,通俗文学得到发展。散曲这种文学形式在民间广泛流传,用于表达日常生活中的各种情景和情感。这首散曲可能是杜仁杰观察到生活中某个行为举止或装扮怪异的人物,有感而发创作出来的,以诙谐的方式反映社会中一些荒诞的现象和人物,同时也满足市民阶层对于娱乐和轻松文学的需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:作者用简洁、质朴的语言,如“裹着枚皂头巾顶门上插一管笔,满脸石灰更着些黑道儿抹”,不加过多修饰地勾勒出人物的外貌特征,使人物形象生动地呈现在读者面前。
    • 夸张与幽默:对人物装扮的描写带有夸张成分,如“满脸石灰更着些黑道儿抹”,这种夸张的描写增强了作品的幽默效果,让读者产生强烈的喜剧感。
  • 语言特色:使用了大量的口语化词汇,如“央人货”“知他待是如何过”等,具有浓郁的生活气息和地方特色,通俗易懂,符合散曲作为通俗文学的特点,易于在民间传播。
  • 人物塑造:通过对人物外貌和整体形象的细致刻画,成功塑造出一个滑稽、荒诞的人物形象,使读者能够直观地感受到作者对这类人物的嘲讽和批判,给人留下深刻的印象。