昭君怨・暮雨丝丝吹湿

· 纳兰性德

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。
瘦骨不禁秋,总成愁。
别有心情怎说?
未是诉愁时节。
谯鼓已三更,梦须成。

简要说明

这首清代词作是纳兰性德抒情小令的代表作之一,以暮秋风雨、谯楼更鼓为背景,借景抒发词人难以言传的深沉愁绪。词中未明确点明愁绪的具体缘由,却通过凄清的环境烘托与细腻的心理刻画,将身不由己的孤寂、郁结难解的怅惘表现得淋漓尽致,情感幽寂沉郁,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 暮雨丝丝吹湿:暮雨,傍晚时分的细雨;丝丝,形容雨丝细密绵长;吹湿,风雨吹打,沾湿衣物或周遭景物。
  2. 倦柳愁荷风急:倦柳,经秋风雨打后的柳树显得倦怠萎靡;愁荷,带雨的荷叶仿佛含着愁绪;风急,指秋风迅疾萧瑟。
  3. 瘦骨不禁秋:瘦骨,既指词人身形清瘦,也暗喻心境的萧索清苦;不禁秋,经受不住秋日的凄清与萧瑟。
  4. 总成愁:总是萦绕着难以排遣的愁绪。
  5. 别有心情怎说:别有心情,指不同于寻常的、隐秘深沉的心绪;怎说,无法用言语准确诉说。
  6. 未是诉愁时节:还未到可以倾诉愁闷的时机,也暗含无人可诉的孤寂。
  7. 谯鼓已三更:谯鼓,古代谯楼(城门瞭望楼)上悬挂的报时更鼓,代指深夜的报时鼓声;三更,即午夜十一时至凌晨一时,极言夜深。
  8. 梦须成:须,应当、只求;意为只盼能够沉入梦乡,暂得片刻安宁以消解愁绪。

现代译文

傍晚的细雨丝丝缕缕,被风卷着沾湿了衣襟。
堤柳倦怠垂着,残荷含愁,秋风正急。
我清瘦的身躯本就经不住秋的萧索,
满心满眼,尽是难解的愁绪。
这藏在心底的别样心绪,要如何言说?
偏偏还不到可以倾诉愁闷的时刻。
谯楼的更鼓已经敲过三更,夜已深了,
只盼能沉入梦乡,暂得片刻安宁。

创作背景

纳兰性德身为康熙御前侍卫,虽身居荣宠,却常感身不由己:一方面要恪守臣子本分,扈从帝王出巡,失去了随性自在的生活;另一方面其心性偏向清雅闲淡,与官场的繁文缛节格格不入,内心充满矛盾与孤寂。这首词的具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其独处秋夜时所作,借暮秋之景抒发仕途羁绊、心绪郁结的难言愁怀;也有研究者认为其中暗含对亲友或亡妻的思念,但尚无定论,整体情感基调贴合纳兰一贯的“哀感顽艳”词风。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词依《昭君怨》正体填写,双调四十字,前后段各四句,平仄协调,韵脚错落有致。前段以仄韵“湿、急”起笔,带出凄清氛围,继以平韵“秋、愁”收束,将景与情自然融合;后段仄韵“说、节”深化愁绪,末段平韵“更、成”余韵悠长,整体音韵流转,贴合情感的起伏变化。
  2. 借景抒情,情景交融:词人以“暮雨”“倦柳”“愁荷”“风急”等凄清意象开篇,营造出萧瑟孤寂的暮秋氛围,为后文抒情铺垫。“瘦骨不禁秋”将身形消瘦与心境清苦相融合,实现了生理与心理的双重呼应。
  3. 直抒胸臆,意蕴深沉:“别有心情怎说”“未是诉愁时节”直接点出愁绪的不可言说,打破了常规抒情的直白,反而更凸显出愁绪的深沉与隐秘。结尾“谯鼓已三更,梦须成”以深夜更鼓烘托孤寂,以“盼梦”反衬现实中愁闷无法排解,将情感推向高潮,余味悠长。
  4. 语言浅近,风格清丽:全词未用生僻典故,以白描手法勾勒景物与心境,语言浅近自然却意蕴丰厚,贴合纳兰性德一贯的“清丽哀婉”词风,将深沉的愁绪以含蓄细腻的方式展现出来,极具感染力。

常见问题

《昭君怨・暮雨丝丝吹湿》的作者和朝代是什么?

《昭君怨・暮雨丝丝吹湿》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《昭君怨・暮雨丝丝吹湿》主要写了什么?

这首清代词作是纳兰性德抒情小令的代表作之一,以暮秋风雨、谯楼更鼓为背景,借景抒发词人难以言传的深沉愁绪。词中未明确点明愁绪的具体缘由,却通过凄清的环境烘托与细腻的心理刻画,将身不由己的孤寂、郁结难解的怅惘表现得淋漓尽致,情感幽寂沉郁,意蕴悠长。

《昭君怨・暮雨丝丝吹湿》的创作背景是什么?

纳兰性德身为康熙御前侍卫,虽身居荣宠,却常感身不由己:一方面要恪守臣子本分,扈从帝王出巡,失去了随性自在的生活;另一方面其心性偏向清雅闲淡,与官场的繁文缛节格格不入,内心充满矛盾与孤寂。这首词的具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其独处秋夜时所作,借暮秋之景抒发仕途羁绊、心绪郁结的难言愁怀;也有研究者认为其中暗含对亲友或亡妻的思念,但尚无定论,整体情感基调...

《昭君怨・暮雨丝丝吹湿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词依《昭君怨》正体填写,双调四十字,前后段各四句,平仄协调,韵脚错落有致。前段以仄韵“湿、急”起笔,带出凄清氛围,继以平韵“秋、愁”收束,将景与情自然融合;后段仄韵“说、节”深化愁绪,末段平韵“更、成”余韵悠长,整体音韵流转,贴合情感的起伏变化。 2. 借景抒情,情景交融 :词人以“暮雨”“倦柳”“愁荷”“风急”等凄清意象开篇,...