这首诗是清代词人纳兰性德的闺怨之作,以登楼望月的闺中女子为视角,通过描绘月夜景色、追忆往昔才艺、抒写当下相思,抒发了女子与爱人久别后的惆怅哀怨,以及对团圆相守的深切期盼,整体情感真挚细腻,兼具乐府诗的质朴与花间词的柔婉。
高楼望月
二八正婵娟,月明翡翠钿。
由来工织锦,生小倚朱弦。
朱弦岂解愁,素手似云浮。
一声落天上,闻者皆泪流。
别郎已经年,望郎出楼前。
青天如海水,碧月如珠圆。
月圆以复缺,不见长安客。
古道白于霜,沙灭行人迹。
月出光在天,月高光在地。
何当同心人,两两不相弃。
简要说明
逐句注释
戚戚复戚戚,高楼月如雪。
注释:戚戚:忧愁哀伤的样子。复:加重语气的叠词后缀,强化愁绪浓度。此句以叠词起笔,奠定全诗哀伤基调。高楼:女子抒发愁绪的登楼之所。月如雪:月光皎洁清冷,如同积雪铺洒,烘托孤寂氛围。二八正婵娟,月明翡翠钿。
注释:二八:指女子十六岁,正值青春年华。婵娟:本指月色美好,此处兼指女子容貌姣好。月明:明亮的月光。翡翠钿:以翡翠制成的精美首饰,钿为金花银叶类头饰,代指女子的华贵饰物。此句写女子正值貌美年华,月光下更显其风姿绰约。由来工织锦,生小倚朱弦。
注释:由来:从来、向来。工织锦:擅长织造锦缎,形容女子心灵手巧。生小:自幼、年少时。倚朱弦:倚靠朱红色丝弦的琴瑟类乐器弹奏,代指精通器乐。此句追忆女子早年的才艺与生活。朱弦岂解愁,素手似云浮。
注释:朱弦:此处代指琴声。岂解愁:怎能排解心中愁闷。素手:洁白柔软的双手。似云浮:形容手指灵动轻盈,如同浮云般飘逸柔美。此句写女子借弹琴排遣愁绪,却无法真正释怀,以手姿反衬愁绪之深。一声落天上,闻者皆泪流。
注释:一声:承前文“朱弦”,指琴声。落天上:形容琴声清越悠扬,仿佛自九天飘落。闻者:听到琴声的人。皆泪流:听者无不被琴声中的悲苦打动,潸然泪下。此句极言琴声的感染力,实则烘托女子内心的哀伤。别郎已经年,望郎出楼前。
注释:别郎:与郎君分别。已经年:已经过了多年。望郎:盼望郎君归来。出楼前:在楼前伫立远望。此句转入当下,点明全诗怀人的核心主旨。青天如海水,碧月如珠圆。
注释:青天:湛蓝的天空。如海水:形容天空澄澈湛蓝。碧月:碧绿澄澈的月亮。如珠圆:月亮圆满如同珠子,既写月色,也暗含对团圆的期盼。月圆以复缺,不见长安客。
注释:以复缺:又会渐渐缺损。月圆月缺本为自然规律,此处反衬人的离别无归期。长安客:代指远行的郎君,长安为汉唐故都,此处泛指游子所往之地。不见:迟迟未能见到。此句以月的圆缺对比人的久别不归,强化相思之苦。古道白于霜,沙灭行人迹。
注释:古道:古老的驿道。白于霜:被月光照得如同霜雪般洁白。沙:沙地或沙漠。灭行人迹:掩盖了过往行人的足迹,烘托出道路的孤寂荒凉,暗示郎君迟迟未归。月出光在天,月高光在地。
注释:此句写月光渐盛,从初升到高悬,以时间推移烘托女子伫立之久,暗含其望眼欲穿的等待。何当同心人,两两不相弃。
注释:何当:何时才能。同心人:指彼此心意相通的爱人。两两:两人彼此。不相弃:永不分离。此句直抒胸臆,将全诗情感推向高潮,点明对团圆相守的深切期盼。
现代译文
愁绪啊,一重又一重,
我独上高楼,月光如积雪般清冷。
当年我正十六岁,容貌姣好如明月,
明亮的月光,映照着我头上的翡翠钿。
我向来擅长织就锦缎,
自幼便常伴朱弦抚琴。
可这琴声啊,怎能解我心中愁闷?
我的素手轻拨,灵动如浮云悠悠。
琴声清越,仿佛自九天飘落,
闻者无不动容,纷纷泪湿青衫。
与郎君分别,早已过了数载春秋,
我日日登楼,在楼前把他等候。
青天澄澈如碧海,
明月圆满似珍珠。
月圆之后总会渐渐缺损,
可我苦苦等待,却不见那长安游子归。
古老的驿道白如霜雪,
沙地上的行人踪迹,早已被风沙掩埋。
月亮初升时,清光洒在九天,
待到月上中天,银辉铺满大地。
何时才能与我那同心的爱人,
彼此相守,永不分离?
创作背景
这首诗为代言体闺怨之作,承袭汉魏乐府的抒情风格,以闺中女子的口吻抒发离别相思。纳兰性德作为清代满族顶级词人,词作受花间词派与南唐李煜影响颇深,擅长以细腻笔触刻画柔婉情感。关于此诗的具体创作时间与缘起,学界暂无确切定论:主流观点认为此诗为模拟民间思妇心境创作,借女子望月怀人的形象抒发离别惆怅;另有部分学者推测其可能寄托了词人对早逝发妻卢氏的怀念,但无直接史料佐证,故以主流的代言体解读为准。
艺术赏析
- 意象与线索:全诗以“望月”为核心线索,“月”为贯穿始终的核心意象。从开篇“高楼月如雪”的清冷月色,到“碧月如珠圆”的圆满月色,再到“月圆以复缺”的月之变迁,月光既烘托了环境孤寂,也反衬出思妇的形单影只,同时借月的圆缺隐喻人事聚散离合。
- 表现手法:全诗综合运用借景抒情、直抒胸臆、对比反衬等手法。开篇以叠词“戚戚复戚戚”渲染愁绪,奠定哀伤基调;“朱弦岂解愁”以琴声反衬愁绪无法排遣,细节刻画细腻;“月圆以复缺,不见长安客”以月的自然圆缺对比人的久别不归,强化相思怅惘。结尾“何当同心人,两两不相弃”直抒胸臆,将情感推向高潮。
- 语言与格律:全诗采用五言古体形式,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,节奏舒缓自然,贴合抒情需求,与汉魏乐府的质朴风格一脉相承。语言浅白流畅,兼具细腻描摹,如“素手似云浮”以比喻写手姿灵动,“沙灭行人迹”以极简笔触烘托孤寂,整体情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《高楼望月》的作者和朝代是什么?
《高楼望月》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《高楼望月》主要写了什么?
这首诗是清代词人纳兰性德的闺怨之作,以登楼望月的闺中女子为视角,通过描绘月夜景色、追忆往昔才艺、抒写当下相思,抒发了女子与爱人久别后的惆怅哀怨,以及对团圆相守的深切期盼,整体情感真挚细腻,兼具乐府诗的质朴与花间词的柔婉。
《高楼望月》的创作背景是什么?
这首诗为 代言体闺怨之作 ,承袭汉魏乐府的抒情风格,以闺中女子的口吻抒发离别相思。纳兰性德作为清代满族顶级词人,词作受花间词派与南唐李煜影响颇深,擅长以细腻笔触刻画柔婉情感。关于此诗的具体创作时间与缘起,学界暂无确切定论:主流观点认为此诗为模拟民间思妇心境创作,借女子望月怀人的形象抒发离别惆怅;另有部分学者推测其可能寄托了词人对早逝发妻卢氏的怀念,但无直接史...
《高楼望月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与线索 :全诗以“望月”为核心线索,“月”为贯穿始终的核心意象。从开篇“高楼月如雪”的清冷月色,到“碧月如珠圆”的圆满月色,再到“月圆以复缺”的月之变迁,月光既烘托了环境孤寂,也反衬出思妇的形单影只,同时借月的圆缺隐喻人事聚散离合。 2. 表现手法 :全诗综合运用借景抒情、直抒胸臆、对比反衬等手法。开篇以叠词“戚戚复戚戚”渲染愁绪,奠定哀伤基调;“...