临江仙 孤雁

· 纳兰性德

霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。
拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。
莫对月明思往事,也知消减年年。
无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天。

简要说明

这首词以失伴孤雁为核心意象,借雁抒怀,将自身丧偶后的孤寂愁苦与孤雁的处境融为一体,抒发了对亡妻的深切思念与自身孑然一身的哀痛,情感沉郁真挚,意境凄清哀婉。

逐句注释

  1. 霜冷离鸿惊失伴:霜冷,既指秋日霜色凄冷,也烘托出环境的寒凉萧瑟;离鸿,离群失伴的鸿雁;惊失伴,孤雁骤然惊觉自身失去伴侣。
  2. 有人同病相怜:有人,词人自况,亦泛指同遭离别、失伴之苦的人;同病相怜,谓因遭遇相似而互相怜悯,此处词人将自身与孤雁共情,以雁喻己。
  3. 拟凭尺素寄愁边:拟,打算、想要;尺素,古代以长约一尺的绢帛书写书信,后代指书信;寄愁边,将满腹愁绪寄往远方(此处特指亡妻所在之处)。
  4. 愁多书屡易,双泪落灯前:书屡易,因愁绪繁冗,多次改写书信,总觉难以尽述衷肠;双泪,双眼潸然泪下,极言哀伤之深。
  5. 莫对月明思往事:莫对,不要对着;月明,明月,古诗词中常作为引发怀远忆旧的触发物;思往事,追忆与亡妻共度的往昔时光。
  6. 也知消减年年:也知道,词人清醒的自我认知;消减年年,指自身的生机与年华正被无尽愁绪逐年消磨,亦指思念之苦逐年加深。
  7. 无端嘹唳一声传:无端,没来由、无预兆;嘹唳,指鸿雁高亢凄清的鸣叫声;一声传,传来孤雁的一声啼鸣。
  8. 西风吹只影,刚是早秋天:西风,秋风,自带萧瑟凄凉的氛围;只影,既指孤雁的单只身影,亦指代词人自身孑然一身的处境;刚是,恰好、正值;早秋天,点明时节,初秋的寒凉更烘托出孤寂悲戚的氛围。

现代译文

寒霜凄冷,离群的鸿雁惊觉失去了伴侣,这情景恰似我,同遭失伴之苦,无人可诉的怜悯。
本想托书信将满腹愁绪寄往远方,可愁绪太多,信笺改了又改终究写不尽,唯有对着灯前残烛,双泪纵横。
不要再对着明月追忆往昔了吧,我也清楚,这思念正一年年消磨着我的生机。
忽然传来一声孤雁高亢凄清的啼鸣,秋风卷着它的单影掠过,此刻恰好是初秋时节。

创作背景

学界主流观点认为,这首词是纳兰性德的悼亡之作,创作于其妻卢氏病逝之后。纳兰性德与卢氏婚后感情笃厚,卢氏于康熙十三年(1674年)成婚,康熙十六年(1677年)因难产去世,此后纳兰的词作多充满丧偶后的哀伤与孤寂,此词以孤雁自比,将自身的悼亡之痛寄寓于失伴鸿雁的形象之中,抒发了对亡妻的深切思念。

艺术赏析

  1. 意象营造与物我合一:全词以“失伴孤雁”为核心意象贯穿始终。开篇以“霜冷离鸿惊失伴”点出孤雁的处境,随即以“有人同病相怜”将雁与己绑定,后续“西风吹只影”更是将孤雁与词人的孑然一身融为一体,达到物我两忘的境界,将个人的悼亡之痛具象化为孤雁的孤寂。
  2. 情感递进与情景交融:词作情感层层递进:从孤雁失伴的惊觉,到自身同病相怜的共情,再到寄愁无门的泪落灯前,继而转入对往事的追忆与克制的劝慰,最后以孤雁啼鸣、秋风早秋的实景收束,将凄清的秋景与沉郁的愁绪完美融合,意境哀婉动人。
  3. 语言与格律:全词语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅白的语言抒发真挚情感,符合纳兰性德“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的创作风格。格律上契合《临江仙》词牌平韵格律,韵脚清越疏朗,与词作的哀婉基调相得益彰。
  4. 用典与化用:词中“尺素”为古典诗词中书信意象的经典用法,“同病相怜”化用先秦典籍成语,自然贴切,未显生硬,进一步强化了词作的情感表达。

常见问题

《临江仙 孤雁》的作者和朝代是什么?

《临江仙 孤雁》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《临江仙 孤雁》主要写了什么?

这首词以失伴孤雁为核心意象,借雁抒怀,将自身丧偶后的孤寂愁苦与孤雁的处境融为一体,抒发了对亡妻的深切思念与自身孑然一身的哀痛,情感沉郁真挚,意境凄清哀婉。

《临江仙 孤雁》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首词是纳兰性德的悼亡之作,创作于其妻卢氏病逝之后。纳兰性德与卢氏婚后感情笃厚,卢氏于康熙十三年(1674年)成婚,康熙十六年(1677年)因难产去世,此后纳兰的词作多充满丧偶后的哀伤与孤寂,此词以孤雁自比,将自身的悼亡之痛寄寓于失伴鸿雁的形象之中,抒发了对亡妻的深切思念。

《临江仙 孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与物我合一 :全词以“失伴孤雁”为核心意象贯穿始终。开篇以“霜冷离鸿惊失伴”点出孤雁的处境,随即以“有人同病相怜”将雁与己绑定,后续“西风吹只影”更是将孤雁与词人的孑然一身融为一体,达到物我两忘的境界,将个人的悼亡之痛具象化为孤雁的孤寂。 2. 情感递进与情景交融 :词作情感层层递进:从孤雁失伴的惊觉,到自身同病相怜的共情,再到寄愁无门的泪落灯...