如梦令・正是辘轳金井

· 纳兰性德

正是辘轳金井,满砌落花红冷。
蓦地一相逢,心事眼波难定。
谁省,谁省。
从此簟纹灯影。

简要说明

这首清代词人纳兰性德的小令,以幽寂的庭院场景开篇,叙写一场猝不及防的邂逅,捕捉了相逢瞬间的朦胧心动与隐秘情愫,最终收束于别后孤寂的相思之境,情感细腻哀婉,尽显纳兰词清丽幽邃的典型风格。

逐句注释

  1. 正是辘轳金井:辘轳为古代汲水所用的曲柄装置,金井指雕饰华美的井栏,此处点明故事发生的场景为暮春(或清秋)时节的庭院井畔,辘轳声声暗合日常静谧又略带萧索的氛围。
  2. 满砌落花红冷:砌指庭院台阶,满阶铺着凋零的红花,“红冷”既状花色清寒之态,也烘托出场景凄清孤寂的氛围感。
  3. 蓦地一相逢:蓦地即突然、猝不及防,写邂逅发生的偶然性,毫无铺垫的相遇打破了日常的平静。
  4. 心事眼波难定:心事指双方暗藏的情愫,眼波难定形容眼神游移躲闪,将初见时的羞涩、心动具象化,暗含两人情愫暗生却未宣之于口的朦胧状态。
  5. 谁省,谁省:省(xǐng)意为领会、懂得,叠用两句强化语气,抒发了这份隐秘心动无人知晓的怅惘。
  6. 从此簟纹灯影:簟指竹席,簟纹即竹席的纹路,灯影指孤灯下的光影,此处以具体的夜间独处场景收束,将抽象的相思化为具象的清冷画面,言尽此后唯有孤灯冷席相伴的孤寂。

现代译文

井台边辘轳声悠悠响起,满阶落花铺着残红,浸着凉透的寒意。
猝不及防与你相逢,心头翻涌的隐秘情愫,全藏在躲闪的眼波里。
谁能懂这份心意啊,谁能懂?
从此只剩竹席纹影、孤灯残影,伴我熬过每一个相思的长夜。

创作背景

关于此词的具体创作缘起,学界暂无定论,主流观点有二:
1. 邂逅言情说:认为此词是纳兰早年偶遇心仪女子后,记录下初见的悸动与别后相思,贴合其早期言情词的创作风格;
2. 悼亡寄思说:部分学者认为此词是纳兰悼念原配妻子卢氏之作,以清冷场景寄托对亡妻的思念之情。
该词整体创作风格贴合纳兰早年的词风,以细腻的情感刻画见长,创作时间大致为康熙早期,即纳兰入京为官、尚未经历重大人生变故的阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《如梦令》正体格律,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠韵“谁省”既符合词牌要求,又强化了情感的抒发节奏,读来婉转流畅,余韵悠长。
  2. 白描为基,以景传情:全词未用生僻典故,以极简的白描勾勒场景与心境,从日常庭院的清冷意象入手,将相逢的瞬间悸动与别后的孤寂相思融为一体,无直白抒情之语,却将情绪藏于字里行间。
  3. 意象凝练,意境幽邃:选取“辘轳金井”“落花红冷”“簟纹灯影”等清冷细腻的意象,营造出幽微静谧的氛围,将朦胧的情愫与孤寂的思念具象化,尽显纳兰词“幽艳哀断”的典型风格。
  4. 留白含蓄,余味不尽:结尾以景结情,未直接点明相思的具体内容,仅以“簟纹灯影”收束,给读者留下充足的想象空间,让情感的表达更显含蓄深沉,契合纳兰词“淡语皆有味,浅语皆有致”的特点。

常见问题

《如梦令・正是辘轳金井》的作者和朝代是什么?

《如梦令・正是辘轳金井》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《如梦令・正是辘轳金井》主要写了什么?

这首清代词人纳兰性德的小令,以幽寂的庭院场景开篇,叙写一场猝不及防的邂逅,捕捉了相逢瞬间的朦胧心动与隐秘情愫,最终收束于别后孤寂的相思之境,情感细腻哀婉,尽显纳兰词清丽幽邃的典型风格。

《如梦令・正是辘轳金井》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作缘起,学界暂无定论,主流观点有二: 1. 邂逅言情说 :认为此词是纳兰早年偶遇心仪女子后,记录下初见的悸动与别后相思,贴合其早期言情词的创作风格; 2. 悼亡寄思说 :部分学者认为此词是纳兰悼念原配妻子卢氏之作,以清冷场景寄托对亡妻的思念之情。 该词整体创作风格贴合纳兰早年的词风,以细腻的情感刻画见长,创作时间大致为康熙早期,即纳兰入京为官...

《如梦令・正是辘轳金井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《如梦令》正体格律,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠韵“谁省”既符合词牌要求,又强化了情感的抒发节奏,读来婉转流畅,余韵悠长。 2. 白描为基,以景传情 :全词未用生僻典故,以极简的白描勾勒场景与心境,从日常庭院的清冷意象入手,将相逢的瞬间悸动与别后的孤寂相思融为一体,无直白抒情之语,却将情绪藏于字里行间。 3. 意象...