这首词是纳兰性德边塞羁旅代表作之一,描绘了黄花城早间寒寂的边塞雪景与苍茫晨光,借清冷萧索的景致,抒发了词人独处边关的孤寂惆怅、羁旅愁思,以及对天明将至、归乡有期的隐隐期盼。
点绛唇 黄花城早望
五夜光寒,照来积雪平于栈。
西风何限,自起披衣看。
对此茫茫,不觉成长叹。
何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁。
西风何限,自起披衣看。
对此茫茫,不觉成长叹。
何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁。
简要说明
逐句注释
- 五夜光寒,照来积雪平于栈:
五夜:即五更,指深夜至黎明时分。光寒:此处多指月色清寒。栈:泛指长城沿线的营寨通道、边塞行军栈道。句意:五更时分月色清寒,洒在积雪之上,积雪与栈道平齐,一片素净苍茫。 - 西风何限,自起披衣看:
何限:无限、无穷,既形容西风呼啸不止,也暗喻愁绪绵长。披衣:穿衣起身。句意:西风卷着寒意无边无际,我披衣起身,独自向外眺望。 - 对此茫茫,不觉成长叹:
茫茫:双关语,既指边塞辽阔迷茫的实景,也指词人内心茫然无依的心境。长叹:深深叹息。句意:面对着这苍茫寥廓的边塞景象,不由得发出长长的慨叹。 - 何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁:
何时旦:何时才能迎来天明。晓星:黎明前隐现的晨星。欲散:将要隐没消散。平沙雁:平旷沙地上的雁群。句意:什么时候才能等到天亮呢?晨星即将隐没之际,平沙上的雁群已经振翅飞起。
现代译文
五更月色清寒遍洒,
积雪铺展,与栈道齐平一色。
西风卷着寒意无穷无尽,
我披衣起身,独自凝望远方。
对着这苍茫寥廓的边塞景致,
不由得深深长叹。
何时才能迎来天明?
晨星将要隐没的时刻,
平沙上的雁群已经振翅飞起。
创作背景
黄花城为北京怀柔境内的长城关隘,纳兰性德以康熙侍卫的身份,曾多次随扈出塞巡边。学界普遍认为此作创作于词人驻留黄花城期间,时值深秋或初冬,词人远离京城故土,身处苦寒萧瑟的边塞营寨,触景生情,将羁旅异乡的孤寂与归乡期盼融入笔下,是其早期边塞词的代表作之一,已初步形成清劲苍凉的独特词风。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《点绛唇》正体格律,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,音韵清劲流转,与边塞苦寒的意境高度契合。章法上以景起笔,中间直抒胸臆,最后以景结情,结构完整自然,情感层层递进。
- 意象营造:选取五夜寒月、积雪平栈、西风、晓星、平沙雁等典型边塞意象,组合出清冷孤寂的早间边塞图景,既写实又烘托心境。其中“平沙雁”尤为精妙,雁群南飞本是归家之象,反衬词人羁滞边关、身不由己的怅惘。
- 表现手法:全词以借景抒情、以景结情为主,先以寒寂之景铺垫愁绪,再以“长叹”直抒胸臆,最后以雁飞晓星的画面收束,将盼天明、盼归乡的含蓄情绪寄寓于景中,言有尽而意无穷。语言风格质朴清劲,以白描手法将边塞苦寒与词人孤寂融为一体,体现了纳兰词“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的特点。
- 情感层次:从初醒见景的清冷,到披衣眺望的孤寂,再到触景长叹的茫然,最后以雁飞盼晓收束,层层递进,将羁旅愁思与归乡期盼自然融合,既不同于纳兰悼亡词的柔婉哀绝,也兼具边塞词的苍凉开阔。
常见问题
《点绛唇 黄花城早望》的作者和朝代是什么?
《点绛唇 黄花城早望》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《点绛唇 黄花城早望》主要写了什么?
这首词是纳兰性德边塞羁旅代表作之一,描绘了黄花城早间寒寂的边塞雪景与苍茫晨光,借清冷萧索的景致,抒发了词人独处边关的孤寂惆怅、羁旅愁思,以及对天明将至、归乡有期的隐隐期盼。
《点绛唇 黄花城早望》的创作背景是什么?
黄花城为北京怀柔境内的长城关隘,纳兰性德以康熙侍卫的身份,曾多次随扈出塞巡边。学界普遍认为此作创作于词人驻留黄花城期间,时值深秋或初冬,词人远离京城故土,身处苦寒萧瑟的边塞营寨,触景生情,将羁旅异乡的孤寂与归乡期盼融入笔下,是其早期边塞词的代表作之一,已初步形成清劲苍凉的独特词风。
《点绛唇 黄花城早望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《点绛唇》正体格律,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,音韵清劲流转,与边塞苦寒的意境高度契合。章法上以景起笔,中间直抒胸臆,最后以景结情,结构完整自然,情感层层递进。 2. 意象营造 :选取 五夜寒月、积雪平栈、西风、晓星、平沙雁 等典型边塞意象,组合出清冷孤寂的早间边塞图景,既写实又烘托心境。其中“平沙雁”尤为精妙...