天仙子・月落城乌啼未了

· 纳兰性德

月落城乌啼未了,起来翻为无眠早。
薄霜庭院怯生衣,心悄悄,红阑绕,此情待共谁人晓?

简要说明

这首词是清代词人纳兰性德抒写深夜孤寂、怀人无诉的经典作品。词人以秋夜闻啼、辗转无眠的场景为切入点,借清冷月色、薄霜庭院之景烘托内心怅惘,将无人可解的幽微心事尽数托出,整体基调凄清哀婉,尽显纳兰词一贯的感伤特质。

逐句注释

  1. 月落城乌啼未了:月落,月亮西沉,点明夜深时分;城乌,城楼上栖息的乌鸦;啼未了,乌鸦啼声连绵不绝,以聒噪的啼声反衬深夜的寂静。
  2. 起来翻为无眠早:起来,指被啼声惊醒后起身;翻为,反而;无眠早,反倒比往常更早地难以入眠,写出心绪不宁、辗转难寐的状态。
  3. 薄霜庭院怯生衣:薄霜,庭院地面凝结的薄霜,进一步渲染秋夜的清寒;怯生衣,担忧身上的衣衫单薄,禁不住夜露清寒。“生衣”一说指贴身单薄衣衫,一说为新制春衣,结合秋夜背景,解作单薄衣衫更贴合意境。
  4. 心悄悄:内心寂静落寞,叠用“悄悄”强化了孤寂清冷的心境,将词人无声的怅惘具象化。
  5. 红阑绕:红阑,朱红色的栏杆;绕,指庭院周遭环绕着朱红栏杆,以空寂之景衬出独处的落寞。
  6. 此情待共谁人晓:此情,指此时此地的孤寂怅惘与幽微心事;待共,要与谁一同;晓,知晓、理解,以反问收束全篇,将无人倾诉的落寞推向极致。

现代译文

月亮西沉,城楼上的乌鸦啼声还未停歇。我被啼声惊醒起身,反倒比往常更早地辗转难眠。
庭院里铺着一层薄霜,单薄的衣衫禁不住清寒,只觉怯意暗生。满心都是寂静的怅惘,周遭唯有朱红栏杆环绕。这份幽微的心事,又能让谁来知晓呢?

创作背景

关于此词的具体创作时间与所怀之人,学界暂无定论:一般认为此词为纳兰性德早年或中期作品,词人虽出身权贵,但性情清冷孤傲,仕途与情感上常有失意。此词应是词人在某个秋夜被城乌啼鸣惊醒,起身漫步庭院时,见薄霜、红阑之景触发了内心的孤寂,或为思念亡妻卢氏,或为感慨知己难寻,遂作此词以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词依《天仙子》词牌填写,句式错落有致,韵脚(了、早、绕、晓)均为仄声,音韵凄切低沉,与词作的感伤基调高度契合,读来自带哀婉之感。
  2. 意象烘托:词人选取月落、城乌、薄霜、红阑等清冷意象,以听觉(乌啼)、视觉(薄霜、红阑)结合,层层铺陈出深夜的空寂与寒意,将抽象的孤寂情绪具象化,营造出幽冷凄清的意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的手法:前四句以景衬情,借秋夜之景铺垫情绪;末句以反问收束,将积压的怅惘直接吐露,情感真挚浓烈。“起来翻为无眠早”的转折,写出了心绪不宁的微妙状态,凸显了词人的孤寂难遣。
  4. 风格特质:此词尽显纳兰词“哀感顽艳”的典型风格,以细腻笔触捕捉独处时的细微心绪,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,却将孤独怅惘的情感表达得淋漓尽致,极易引发读者共鸣。

常见问题

《天仙子・月落城乌啼未了》的作者和朝代是什么?

《天仙子・月落城乌啼未了》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《天仙子・月落城乌啼未了》主要写了什么?

这首词是清代词人纳兰性德抒写深夜孤寂、怀人无诉的经典作品。词人以秋夜闻啼、辗转无眠的场景为切入点,借清冷月色、薄霜庭院之景烘托内心怅惘,将无人可解的幽微心事尽数托出,整体基调凄清哀婉,尽显纳兰词一贯的感伤特质。

《天仙子・月落城乌啼未了》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间与所怀之人,学界暂无定论:一般认为此词为纳兰性德早年或中期作品,词人虽出身权贵,但性情清冷孤傲,仕途与情感上常有失意。此词应是词人在某个秋夜被城乌啼鸣惊醒,起身漫步庭院时,见薄霜、红阑之景触发了内心的孤寂,或为思念亡妻卢氏,或为感慨知己难寻,遂作此词以抒胸臆。

《天仙子・月落城乌啼未了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词依《天仙子》词牌填写,句式错落有致,韵脚(了、早、绕、晓)均为仄声,音韵凄切低沉,与词作的感伤基调高度契合,读来自带哀婉之感。 2. 意象烘托 :词人选取月落、城乌、薄霜、红阑等清冷意象,以听觉(乌啼)、视觉(薄霜、红阑)结合,层层铺陈出深夜的空寂与寒意,将抽象的孤寂情绪具象化,营造出幽冷凄清的意境。 3. 表现手法 :采用 借景抒情...