这首七言律诗是纳兰性德游历北京净业寺时所作,以细腻笔触铺展寺周湖景与禅院清境:从高耸佛楼、幽碧池沼写起,继而勾勒湖影映寺、花香沁僧的静谧禅意,再叙写寺院受朝廷恩宠的庄严氛围,末以长堤望景、梵钟送音收束,寄寓了诗人对清幽禅寂之境的喜爱,以及超脱世俗烦扰的沉静观照心境。
净业寺
湖色静涵孤刹影,花香暗入定僧心。
经翻佛藏研朱荚,地赐朝家布紫金。
下马长堤一吟望,梵钟杂送海潮音。
简要说明
逐句注释
- 红楼高耸碧池深:红楼,此处指净业寺的佛阁殿楼;碧池,指寺旁的什刹海水域。句意:佛阁高耸矗立,澄澈的池水深幽静谧。
- 荷芰生凉豁远襟:荷芰(jì),荷花与菱角,泛指寺周水生植物;生凉,带来清冽凉意;豁远襟,开阔悠远的胸襟。句意:荷菱间透出阵阵凉意,驱散烦扰,令诗人胸襟舒展。
- 湖色静涵孤刹影:湖色,湖水的澄澈色泽;静涵,静静倒映包容;孤刹,单独矗立的寺塔或寺院建筑,此处指净业寺。句意:湖水静谧澄澈,完整倒映出孤寺的身影。
- 花香暗入定僧心:花香,寺中花木的幽香;入定,佛教禅定之法,指僧人静坐敛心、不起杂念的修行状态。句意:花木的暗香暗暗浸润了静坐禅定的僧人心境。
- 经翻佛藏研朱荚:经翻,翻检诵读佛经;佛藏,佛教经典的总集,即《大藏经》;研朱荚,学界对“朱荚”有两种解释:一为用朱笔批注的经卷书页,二为朱笔点校经卷的笺注标签。句意:僧人翻检佛藏经典,以朱笔批注经卷。
- 地赐朝家布紫金:朝家,指朝廷;地赐朝家,指净业寺的土地为朝廷所赐;布紫金,学界主要有两种解释:一为朝廷赏赐的紫金袈裟或御用供具,二为寺中殿宇铺设紫金装饰。句意:净业寺受朝廷赐予土地,尽显皇家恩宠。
- 下马长堤一吟望:长堤,指什刹海旁的沿岸长堤;吟望,一边吟咏一边眺望。句意:诗人停马于长堤之上,临风吟咏,眺望寺景。
- 梵钟杂送海潮音:梵钟,寺院的钟声;杂送,混杂着传来;海潮音,佛教中以海潮音比喻佛说法的宏大深远,此处也指湖涛之声如潮水般悠远。句意:寺院的梵钟之声,混杂着如潮水般的悠远声响一同传来。
现代译文
佛阁高耸,碧池幽深深邃,
荷菱摇曳生凉,顿觉襟怀舒展。
湖光澄澈静谧,倒映孤寺清影,
暗香暗度幽微,浸润禅定僧心。
翻检佛藏经典,朱笔批注经页,
朝廷赐地寺院,紫金供具庄严。
停马长堤之上,临风吟咏眺望,
梵钟声声远送,混和海潮之音。
创作背景
净业寺位于清代北京什刹海畔,是京郊知名古刹,深受朝廷重视。纳兰性德作为康熙御前侍卫,常随扈出行或游历京郊名胜,这首诗应为其青年时期游历净业寺时所作。彼时纳兰身处宫廷贵胄圈层,虽身负要职,内心却向往清幽禅寂之境,此诗正是他在寺中观照湖山、体悟禅意的心境写照。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为是其早期咏禅写景的代表作之一。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合清代诗律规范。颔联“湖色静涵孤刹影,花香暗入定僧心”与颈联“经翻佛藏研朱荚,地赐朝家布紫金”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功底。全诗起承转合自然:首联点出寺池环境,颔联铺展湖寺禅景,颈联叙写寺院规制,尾联收束于观景抒情,章法清晰完整。
- 意象融合,意境清幽:诗人选取红楼、碧池、荷芰、湖影、梵钟等兼具自然美感与禅意的意象,将湖光山色与佛寺禅境融为一体,营造出静谧澄澈的禅院氛围。既有“红楼高耸”的庄严,又有“荷芰生凉”的灵动,动静结合,视听嗅感官交织,令读者如临其境。
- 禅意融入,情感内敛:诗中多处融入佛教意象,如“入定”“佛藏”“梵钟”,既点明净业寺的寺院属性,也暗合诗人对超脱世俗的精神追求。全诗情感克制内敛,没有直白的抒情,而是通过景物铺展传递出沉静平和的观照心境,契合纳兰性德清丽婉约的诗词风格。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“下马长堤一吟望,梵钟杂送海潮音”以观景抒情收束全诗,将前文铺展的清幽氛围推向高潮,梵钟与海潮之声交织,余音袅袅,留给读者无限想象空间,将禅意与自然之美融为一体。
常见问题
《净业寺》的作者和朝代是什么?
《净业寺》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《净业寺》主要写了什么?
这首七言律诗是纳兰性德游历北京净业寺时所作,以细腻笔触铺展寺周湖景与禅院清境:从高耸佛楼、幽碧池沼写起,继而勾勒湖影映寺、花香沁僧的静谧禅意,再叙写寺院受朝廷恩宠的庄严氛围,末以长堤望景、梵钟送音收束,寄寓了诗人对清幽禅寂之境的喜爱,以及超脱世俗烦扰的沉静观照心境。
《净业寺》的创作背景是什么?
净业寺位于清代北京什刹海畔,是京郊知名古刹,深受朝廷重视。纳兰性德作为康熙御前侍卫,常随扈出行或游历京郊名胜,这首诗应为其青年时期游历净业寺时所作。彼时纳兰身处宫廷贵胄圈层,虽身负要职,内心却向往清幽禅寂之境,此诗正是他在寺中观照湖山、体悟禅意的心境写照。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为是其早期咏禅写景的代表作之一。
《净业寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合清代诗律规范。颔联“湖色静涵孤刹影,花香暗入定僧心”与颈联“经翻佛藏研朱荚,地赐朝家布紫金”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功底。全诗起承转合自然:首联点出寺池环境,颔联铺展湖寺禅景,颈联叙写寺院规制,尾联收束于观景抒情,章法清晰完整。 2. 意象融合,意境清幽 :诗人选...