渔父・收却纶竿落照红

· 纳兰性德

收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉。
人淡淡,水濛濛,吹入芦花短笛中。

简要说明

这首词以渔父垂钓罢的江边晚景为载体,借秋日清冷淡远的景致,烘托出超脱世俗、恬淡闲适的隐逸心境,以空灵含蓄的笔调传递出对自在江湖生活的向往。

逐句注释

  1. 收却纶竿落照红:收却,即收起;纶竿,指带钓线的钓鱼竿;落照红,指夕阳余晖将天地染成绯红。此句写渔父收起钓竿时,正逢夕阳西下的晚景。
  2. 秋风宁为翦芙蓉:宁为,岂会、偏要;翦,通“剪”,此处形容秋风拂动、仿佛裁剪草木的姿态;芙蓉,此处多解为水边秋荷,亦有观点认为与后文“芦花”呼应,指代秋日芦花,二者均可通。此句以反问口吻,写秋风似有意无意地拂动秋花。
  3. 人淡淡,水濛濛:淡淡,形容人的心境恬淡平和、不带俗念;濛濛,形容水面雾气迷蒙、烟波浩渺的样子。此句以叠词勾勒出人物与环境的空灵氛围。
  4. 吹入芦花短笛中:短笛,渔父随口吹奏的短笛;芦花,秋日水边的白色芦花,烘托出静谧萧瑟的秋景。此句将听觉与视觉意象融为一体,写笛声随秋风飘入芦花深处。

现代译文

收起钓竿时,正遇上夕阳漫天染红。秋风何曾特意裁剪那塘芙蓉?
人儿恬淡安然,水面濛濛一片,短笛的清音,都被吹进了芦花深处。

创作背景

纳兰性德身为清代贵胄,却始终向往江湖隐逸的自在生活,其多首《渔父》词均为仿唐代张志和《渔歌子》之作,借以抒发超脱世俗功利的心境。这首词具体创作年份未明确,但从词境来看,应是词人在闲静时分,借渔父形象寄托自身精神向往的作品,体现了他对平淡自然生活的追求。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此词为《渔父》词牌,句式工整灵动,“人淡淡,水濛濛”运用叠词,既增强了音律的节奏感,又精准勾勒出恬淡迷蒙的氛围,贴合词牌柔婉清逸的格调。
  2. 意象营造:全词以“落照红”“秋风”“芙蓉”“水濛濛”“芦花”“短笛”等淡远清冷的意象构建出空灵静谧的秋日江景,无刻意雕琢痕迹,却将隐逸的闲适心境自然融入景物之中。
  3. 表现手法:以反问起笔引发读者对秋景的联想;末句“吹入芦花短笛中”以景结情,将无形的笛声与有形的芦花、秋风融为一体,含蓄悠远,不着痕迹地烘托出渔父的超然心境,言有尽而意无穷。
  4. 风格与寄寓:全词语言清丽淡远,契合纳兰性德词作一贯的柔婉格调,实则借渔父形象抒发了自身身处富贵却渴望挣脱樊笼、回归自然的精神诉求,带有鲜明的隐逸情怀。

常见问题

《渔父・收却纶竿落照红》的作者和朝代是什么?

《渔父・收却纶竿落照红》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《渔父・收却纶竿落照红》主要写了什么?

这首词以渔父垂钓罢的江边晚景为载体,借秋日清冷淡远的景致,烘托出超脱世俗、恬淡闲适的隐逸心境,以空灵含蓄的笔调传递出对自在江湖生活的向往。

《渔父・收却纶竿落照红》的创作背景是什么?

纳兰性德身为清代贵胄,却始终向往江湖隐逸的自在生活,其多首《渔父》词均为仿唐代张志和《渔歌子》之作,借以抒发超脱世俗功利的心境。这首词具体创作年份未明确,但从词境来看,应是词人在闲静时分,借渔父形象寄托自身精神向往的作品,体现了他对平淡自然生活的追求。

《渔父・收却纶竿落照红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此词为《渔父》词牌,句式工整灵动,“人淡淡,水濛濛”运用叠词,既增强了音律的节奏感,又精准勾勒出恬淡迷蒙的氛围,贴合词牌柔婉清逸的格调。 2. 意象营造 :全词以“落照红”“秋风”“芙蓉”“水濛濛”“芦花”“短笛”等淡远清冷的意象构建出空灵静谧的秋日江景,无刻意雕琢痕迹,却将隐逸的闲适心境自然融入景物之中。 3. 表现手法 :以反问起笔引...