菩萨蛮・春云吹散湘帘雨

· 纳兰性德

春云吹散湘帘雨絮黏蝴蝶飞还住人在玉楼中楼高四面风柳烟丝一把暝色笼鸳瓦休近小阑干夕阳无限山

简要说明

这首清词以暮春登楼所见景致为载体,通过细腻的景物描摹,烘托出词人独处高楼的孤寂怅惘,借雨后春景与落日余晖,抒发了对时光易逝、身世闲愁的浅淡感伤。

逐句注释

  1. 春云吹散湘帘雨湘帘指用湘妃竹编织的精美帘幕。句意为春日云气吹散了卷帘外的绵绵细雨。
  2. 絮黏蝴蝶飞还住即春日柳絮,粘在蝴蝶羽翼之上,蝴蝶欲飞却又短暂停留。以灵动细节捕捉暮春柔缓氛围,暗含春日将尽的迟暮感。
  3. 人在玉楼中玉楼代指华美的楼阁,点明词人所处的登高之地。
  4. 楼高四面风:因楼体高耸,四面穿堂风掠过,既写出楼的开阔,也烘托出环境的清寂。
  5. 柳烟丝一把柳烟指春日柳树枝叶繁茂、远望如烟雾笼罩的景致;指柳丝。意为远处柳色如烟,柳丝缕缕攒聚成一片。
  6. 暝色笼鸳瓦暝色即暮色;鸳瓦指成对的雕花琉璃瓦,多为古代富贵人家屋瓦形制,代指精美屋宇。意为暮色笼罩着屋舍的雕花瓦顶。
  7. 休近小阑干阑干即栏杆。意为不要靠近楼前的小栏杆远眺。
  8. 夕阳无限山:化用唐代李商隐《乐游原》“夕阳无限好,只是近黄昏”,以落日晚景暗喻美好事物易逝,暗含迟暮之愁与怅惘心绪。

现代译文

春日云散,卷外雨歇,柳絮粘住蝶翼,蝴蝶欲飞还驻。
我独坐华楼之中,楼高风急,四面皆来。
柳色如烟,柳丝缕缕攒成一片,暮色笼罩着鸳鸯瓦顶。
莫要靠近小栏杆远眺啊,夕阳正铺洒在无边的远山之上。

创作背景

此词为纳兰性德前期作品,具体创作年份未详。纳兰身为满清贵胄,虽身处荣华,却天性敏感孤寂,常于春日登临楼阁,借景抒怀。词作大概率写于某次闲居登楼之时,以暮春雨后的清冷景致,传递出词人对时光流逝的怅惘,以及独处高楼的清寂愁思,属于典型的纳兰式“淡语情深”的闲愁之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,平仄协调、句式错落。章法上以景起兴,由外及内(雨、蝶→楼中之人),再由内及外(楼中远眺柳烟、暝色),最后以“休近阑干”收束,将景与情自然衔接,层层递进。
  2. 意象营造:选取春云、湘帘、柳絮、蝴蝶、玉楼、柳烟、鸳瓦、夕阳等柔淡意象,将自然景致与词人主观情绪融为一体,以细腻的动态细节(絮黏蝴蝶)与静态的楼景结合,营造出清寂柔美的暮春意境。
  3. 抒情手法:全词无直接抒情之语,全凭景物烘托情绪。末句化用李商隐诗句,不着痕迹地将个人登楼愁思延伸至对时光易逝的普遍感伤,拓宽了词作的情感内涵,契合纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。

常见问题

《菩萨蛮・春云吹散湘帘雨》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・春云吹散湘帘雨》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《菩萨蛮・春云吹散湘帘雨》主要写了什么?

这首清词以暮春登楼所见景致为载体,通过细腻的景物描摹,烘托出词人独处高楼的孤寂怅惘,借雨后春景与落日余晖,抒发了对时光易逝、身世闲愁的浅淡感伤。

《菩萨蛮・春云吹散湘帘雨》的创作背景是什么?

此词为纳兰性德前期作品,具体创作年份未详。纳兰身为满清贵胄,虽身处荣华,却天性敏感孤寂,常于春日登临楼阁,借景抒怀。词作大概率写于某次闲居登楼之时,以暮春雨后的清冷景致,传递出词人对时光流逝的怅惘,以及独处高楼的清寂愁思,属于典型的纳兰式“淡语情深”的闲愁之作。

《菩萨蛮・春云吹散湘帘雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,平仄协调、句式错落。章法上以景起兴,由外及内(雨、蝶→楼中之人),再由内及外(楼中远眺柳烟、暝色),最后以“休近阑干”收束,将景与情自然衔接,层层递进。 2. 意象营造 :选取春云、湘帘、柳絮、蝴蝶、玉楼、柳烟、鸳瓦、夕阳等柔淡意象,将自然景致与词人主观情绪融为一体,以细腻的动态...