采桑子・非关癖爱轻模样

· 纳兰性德

非关癖爱轻模样,冷处偏佳。
别有根芽,不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。
寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

简要说明

这首词以梅花为咏叹核心,托物言志:既写出梅花清冷孤高、不慕世俗荣华的品格,也借此抒发词人自身远离权贵圈层、漂泊天涯的孤寂落寞,以及知音难觅的惆怅心绪,格调清劲哀婉,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 非关癖爱轻模样:非关,并非;癖爱,偏嗜、特别喜爱;轻模样,指梅花轻盈素雅的姿态。
  2. 冷处偏佳:冷处,指远离繁华喧嚣的清冷之地;偏佳,格外美好动人。
  3. 别有根芽:根芽,原指植物的根茎与新芽,此处比喻梅花高洁的品格本源,超脱世俗富贵之外。
  4. 不是人间富贵花:富贵花,通常指牡丹等世俗眼中的名贵观赏花卉,点明梅花不属于趋炎附势的富贵圈层。
  5. 谢娘别后谁能惜:谢娘,此处泛指善赏梅的知音(一说指东晋才女谢道韫,或以唐代歌妓谢秋娘代指知己);惜,怜惜、赏识。
  6. 飘泊天涯:既指梅花飘落在天涯塞外,也暗喻词人自身远离京城、扈从漂泊的处境。
  7. 寒月悲笳:寒月,清冷的月夜;悲笳,悲凉的胡笳声,为边塞典型意象,烘托苍凉萧瑟的氛围。
  8. 万里西风瀚海沙:瀚海,此处指沙漠;全句描绘塞外万里西风卷动黄沙的荒凉景象,进一步强化孤寂苍茫的意境。

现代译文

并非我偏嗜这轻盈素雅的姿态,
只爱那清冷荒僻之处,更显风姿卓绝。
它自有高洁的根性,绝非人间争艳的富贵之花。
自那位赏梅的知音逝去后,还有谁能怜惜这般清姿?
如今它飘泊在天涯塞外。
寒月当空,胡笳声悲切哀婉,
万里西风卷着瀚海黄沙,一片苍凉苍茫。

创作背景

纳兰性德出身满洲权贵家庭,为康熙朝一等侍卫,虽身处荣华富贵之中,却天性淡泊,厌倦官场扈从的羁旅生活。学界主流观点认为,这首词创作于词人随康熙出巡塞外期间:此时他远离京城,身处荒凉边塞,见塞外寒花触景生情,将自身漂泊天涯、精神孤寂的处境与梅花的孤高品格相融合,抒发了不慕世俗富贵、知音难觅的惆怅心绪。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以梅花为核心意象,上阕写梅花“冷处偏佳”“不是人间富贵花”的清孤品格,实则暗合词人自身超脱富贵、甘于清寂的志趣;下阕以“飘泊天涯”“寒月悲笳”将梅花的飘零与词人的塞外羁旅之苦融为一体,物我界限模糊,情感表达含蓄深沉。
  2. 意象烘托,意境开阔:下阕选取“寒月”“悲笳”“万里西风”“瀚海沙”等边塞典型意象,将个人的孤寂情绪置于广阔苍凉的塞外背景之中,把抽象的惆怅具象化为可感的画面,意境苍茫哀婉。
  3. 用典含蓄,言简意丰:“谢娘”典故的运用,既赋予梅花以知音赏识的文化意蕴,又暗指词人自身知己难寻的处境,避免了直白抒情的浅露,增添了词作的文化厚度。
  4. 格律规整,语言自然:此词严格遵循《采桑子》词牌格律,节奏舒缓流畅。语言清丽浅白,无堆砌辞藻之弊,以极简文字传递出深厚的孤寂落寞之情,符合纳兰性德“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的创作风格。

常见问题

《采桑子・非关癖爱轻模样》的作者和朝代是什么?

《采桑子・非关癖爱轻模样》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《采桑子・非关癖爱轻模样》主要写了什么?

这首词以 梅花 为咏叹核心,托物言志:既写出梅花清冷孤高、不慕世俗荣华的品格,也借此抒发词人自身远离权贵圈层、漂泊天涯的孤寂落寞,以及知音难觅的惆怅心绪,格调清劲哀婉,意蕴深沉。

《采桑子・非关癖爱轻模样》的创作背景是什么?

纳兰性德出身满洲权贵家庭,为康熙朝一等侍卫,虽身处荣华富贵之中,却天性淡泊,厌倦官场扈从的羁旅生活。学界主流观点认为,这首词创作于词人随康熙出巡塞外期间:此时他远离京城,身处荒凉边塞,见塞外寒花触景生情,将自身漂泊天涯、精神孤寂的处境与梅花的孤高品格相融合,抒发了不慕世俗富贵、知音难觅的惆怅心绪。

《采桑子・非关癖爱轻模样》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以梅花为核心意象,上阕写梅花“冷处偏佳”“不是人间富贵花”的清孤品格,实则暗合词人自身超脱富贵、甘于清寂的志趣;下阕以“飘泊天涯”“寒月悲笳”将梅花的飘零与词人的塞外羁旅之苦融为一体,物我界限模糊,情感表达含蓄深沉。 2. 意象烘托,意境开阔 :下阕选取“寒月”“悲笳”“万里西风”“瀚海沙”等边塞典型意象,将个人的孤寂情绪置于...