玉泉

· 纳兰性德

芙蓉殿俯御河寒,残月西风并马看。
十里松杉清绝处,不知晓雪在西山。

简要说明

这首七绝是纳兰性德随扈游幸京郊玉泉山时所作,以细腻笔触描绘了初冬时节玉泉山一带清寒萧疏的景致:高阁俯河、残月西风、十里松杉,末句宕开远景点出西山晓雪,于淡远意境中暗含诗人闲淡又略带孤寂的心境,尽显清隽空灵的审美意趣。

逐句注释

  1. 芙蓉殿俯御河寒:芙蓉殿,指玉泉山行宫的殿宇(一说泛指皇家殿阁);俯,居高临下;御河,指皇家园林内的河渠,此处指玉泉山附近的河道;寒,点明时节清寒的氛围。
  2. 残月西风并马看:残月,将落的残月;西风,秋风(或初冬寒风);并马,二人并驾骑马同行;看,指观赏沿途景致。
  3. 十里松杉清绝处:十里,虚指,形容松杉林绵延广远;清绝,清幽至极,形容景致澄澈清冷;处,指这片清幽之地。
  4. 不知晓雪在西山:不知,未曾察觉;晓雪,清晨的积雪;西山,指北京西郊的西山山脉,与玉泉山相邻。

现代译文

芙蓉殿高踞山巅,俯视御河寒波轻漾,
残月悬在西天,西风里并马同赏风光。
十里松杉森森,清幽到极致的地方,
竟不知晓雪,早已覆在了西山之上。

创作背景

纳兰性德身为康熙御前侍卫,常随扈出巡京郊名胜。玉泉山为清代皇家游幸胜地,以泉流清冽、景致清幽闻名。此诗当作于深秋或初冬时节,纳兰随驾游赏玉泉山时,沿途清冷萧疏的景致触动心境,以极简笔墨记录所见所感,暗含其作为扈从的闲淡疏离之感。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为平起首句入韵式七言绝句,韵脚采用平水韵“十四寒”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意境层次:前三句聚焦眼前近景,以“寒”“清绝”奠定清冷萧疏的基调,将高阁、御河、残月、西风、松杉等意象串联,勾勒出静谧的郊野游赏图景。末句宕开一笔转写西山远景,以“不知”二字写出诗人沉醉近景时的恍然,将画面从眼前拓展至天地间,使意境更显空灵悠远,于清寂中添出一层幽远的冷意。
  3. 以景结情:全诗未直接抒发情感,却通过“寒”“清绝”“晓雪”等清冷意象传递心境,契合纳兰一贯的淡远审美。“不知”二字用得巧妙,既写出诗人沉醉于眼前清景的状态,又暗含对时节更迭、清寒渐深的细腻感知,暗含淡淡的怅惘与疏离感,尽显“神韵天然”的创作特色。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉景物神韵,于平淡中见真意,符合清代诗坛推崇的“神韵”说审美特质。

常见问题

《玉泉》的作者和朝代是什么?

《玉泉》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《玉泉》主要写了什么?

这首七绝是纳兰性德随扈游幸京郊玉泉山时所作,以细腻笔触描绘了初冬时节玉泉山一带清寒萧疏的景致:高阁俯河、残月西风、十里松杉,末句宕开远景点出西山晓雪,于淡远意境中暗含诗人闲淡又略带孤寂的心境,尽显清隽空灵的审美意趣。

《玉泉》的创作背景是什么?

纳兰性德身为康熙御前侍卫,常随扈出巡京郊名胜。玉泉山为清代皇家游幸胜地,以泉流清冽、景致清幽闻名。此诗当作于深秋或初冬时节,纳兰随驾游赏玉泉山时,沿途清冷萧疏的景致触动心境,以极简笔墨记录所见所感,暗含其作为扈从的闲淡疏离之感。

《玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为平起首句入韵式七言绝句,韵脚采用平水韵“十四寒”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意境层次 :前三句聚焦眼前近景,以“寒”“清绝”奠定清冷萧疏的基调,将高阁、御河、残月、西风、松杉等意象串联,勾勒出静谧的郊野游赏图景。末句宕开一笔转写西山远景,以“不知”二字写出诗人沉醉近景时的恍然,将画面从眼前拓展至天地...