这是清代词人纳兰性德途经古檀州(今北京密云)时所作的七言绝句,全诗描绘了秋日边关密云的萧瑟清寂之景,借边关行役的见闻抒发羁旅孤寂之感,同时融入对历史陈迹的沧桑感慨。
密云
日暮行人寻堠馆,凉砧一片古檀州。
简要说明
逐句注释
白檀山下水声秋
注释:白檀山:位于今北京密云区东北,为当地标志性山川。此句写白檀山下秋水潺潺,秋声清越,既点明时节为秋日,也烘托出边关清寂的氛围。
地踞潮河最上流
注释:潮河:古称鲍丘水,流经密云境内。“踞”字凸显此地地势险要,点明密云为潮河上游的边关要冲。
日暮行人寻堠馆
注释:日暮:傍晚时分;行人:诗人自指,代指行旅之人;堠馆:堠为古代边防瞭望的土堡,馆指驿馆,即边防驻军的驿舍,此处代指边关驿馆。此句写暮色降临,行役之人寻找驿馆投宿。
凉砧一片古檀州
注释:凉砧:秋日里捣衣的砧声,“凉”字点明秋意的清冷萧瑟;砧为捣衣所用的石砧,古代征人远戍,闺中妇人常捣衣寄远,此意象暗合羁旅怀远之意。“一片”形容砧声断续悠远。古檀州:檀州为古地名,即今密云一带,历史悠久,此处点明地点,为全诗增添历史厚重感。
现代译文
白檀山下秋水潺潺,秋声清冽悠悠;
此地雄踞潮河之上,正是上游的险要关口。
暮色渐浓,行役之人寻访边防驿馆,
一片清冷的捣衣砧声,漫过古老的檀州城郭。
创作背景
这首诗创作于纳兰性德随扈康熙巡行畿辅或北巡途中。密云(古檀州)为京北边关重镇,是古代重要的边防要地,地处潮河上游,地势险要。纳兰性德作为清代满族词人,多次随驾出巡,羁旅行役之中,目睹秋日边关的萧瑟景象,触景生情,将自身的羁旅孤寂与对历史陈迹的感慨融入笔端,写下这首七绝。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“秋、流、州”同属平水韵下平十一尤,平仄虽有小幅宽对,但整体符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵清越。
- 意象凝练,意境悠远:诗人选取白檀山、潮河、日暮、堠馆、凉砧、古檀州等核心意象,将自然山水、边关军事设施、秋日声响与历史地名融为一体,勾勒出一幅清冷苍凉的边关秋日行旅图,整体氛围孤寂疏朗,带着厚重的历史沧桑感。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愁绪,却通过景物细节传递情感。“凉砧”一句尤为精妙,以捣衣声烘托边关的清寂,暗合征人思妇的传统文学意象,将羁旅怀远的愁思融入清冷的秋景之中,情感表达含蓄深沉。
- 语言质朴自然:全诗用词简洁洗练,无华丽雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出深远意境,契合纳兰性德清丽疏朗的创作风格,与其词作的审美取向一脉相通。
常见问题
《密云》的作者和朝代是什么?
《密云》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《密云》主要写了什么?
这是清代词人纳兰性德途经古檀州(今北京密云)时所作的七言绝句,全诗描绘了秋日边关密云的萧瑟清寂之景,借边关行役的见闻抒发羁旅孤寂之感,同时融入对历史陈迹的沧桑感慨。
《密云》的创作背景是什么?
这首诗创作于纳兰性德随扈康熙巡行畿辅或北巡途中。密云(古檀州)为京北边关重镇,是古代重要的边防要地,地处潮河上游,地势险要。纳兰性德作为清代满族词人,多次随驾出巡,羁旅行役之中,目睹秋日边关的萧瑟景象,触景生情,将自身的羁旅孤寂与对历史陈迹的感慨融入笔端,写下这首七绝。
《密云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“秋、流、州”同属平水韵下平十一尤,平仄虽有小幅宽对,但整体符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵清越。 2. 意象凝练,意境悠远 :诗人选取白檀山、潮河、日暮、堠馆、凉砧、古檀州等核心意象,将自然山水、边关军事设施、秋日声响与历史地名融为一体,勾勒出一幅清冷苍凉的边关秋日行旅图,整体氛围孤寂疏朗,带...