这首《清平乐》是清代词人纳兰性德的抒情小令,以重阳秋景为核心载体,抒发了挥之不去的郁结愁思。词作借深秋风雨、篱菊暮叶等萧瑟意象,将个人的孤寂感伤融于秋日氛围之中,情感真挚沉郁,兼具自然淡雅的语言风格与深长悠远的意境。
清平乐・将愁不去
六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。
雨晴篱菊初香,人言此日重阳。
回首凉云暮叶,黄昏无限思量。
简要说明
逐句注释
将愁不去,秋色行难住。
注释:将意为萦绕、缠绕,形容愁绪久久不散,难以排遣;秋色指秋日景致,行难住即秋光匆匆即将逝去,词人欲留而不得。六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。
注释:六曲屏山指带有六折的彩绘屏风,借封闭的室内空间烘托孤寂氛围;深院宇即幽深静谧的庭院;风风雨雨以连绵的恶劣天气,强化愁闷压抑的心境。雨晴篱菊初香,人言此日重阳。
注释:雨晴即雨过天晴,篱菊指篱边盛放的菊花,为重阳时节典型风物;人言此日重阳借旁人之口点明佳节,暗合传统登高怀远的习俗,反衬词人的孤寂。回首凉云暮叶,黄昏无限思量。
注释:凉云暮叶指傍晚的阴云与飘落的秋叶,进一步渲染深秋萧瑟悲凉的氛围;无限思量直抒胸臆,点明词人满腹的思念与愁绪。
现代译文
愁绪缠绕不肯散去,
秋光匆匆难将留驻。
六曲屏风隔不住深院的寂静,
日日都伴着风雨凄楚。雨歇天晴,篱边菊香初透,
旁人说今日正是重阳佳节。
回望暮色里的凉云和落叶,
黄昏时分,满心都是无限思量。
创作背景
学界主流观点认为,此词应作于纳兰性德京中独处或随扈出巡羁旅他乡的重阳佳节。纳兰性德出身满洲贵胄,却性格敏感多思,虽仕途顺遂,却常因时光流逝、亲友离散(含悼亡卢氏之痛)而生愁绪。重阳本为亲友团聚、登高赏菊的佳节,词人却身处孤寂之境,见秋景而生悲,将满腹愁思寄于笔端,既有对流年易逝的感慨,亦含怀人念远的感伤。(注:关于词作是否专为悼亡而作,学界尚有小幅争议,此为主流解读方向)
艺术赏析
- 格律音韵:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四仄韵,下片三仄韵,格律严谨。叠词“风风雨雨”既贴合词牌音韵要求,又强化了风雨连绵的萧瑟氛围,同时暗合心绪的烦乱不宁。
- 情景交融:全词以秋景为脉络,上片从室内深院、风雨秋景落笔,营造孤寂压抑的氛围;下片以篱菊、重阳点明节令,再转入黄昏凉云暮叶的室外秋景,将抽象的愁绪具象化,景为情设,情随景生,浑然一体。
- 反衬手法:重阳佳节本是乐事,词人却以“人言此日重阳”反衬自身的孤寂落寞,以乐景衬哀情,更凸显愁绪之深浓。
- 语言风格:词作遵循纳兰性德“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的创作理念,不堆砌典故,以白描手法直抒胸臆,语言浅淡自然却意蕴深厚,如“将愁不去”“无限思量”等句,将无形的愁思化为可感的具象情绪。
- 意境铺展:词作从室内到室外,从白日到黄昏,时空层层递进,逐步铺展孤寂愁思,最终收束于“无限思量”,余韵悠长,留给读者回味的空间。
常见问题
《清平乐・将愁不去》的作者和朝代是什么?
《清平乐・将愁不去》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《清平乐・将愁不去》主要写了什么?
这首《清平乐》是清代词人纳兰性德的抒情小令,以重阳秋景为核心载体,抒发了挥之不去的郁结愁思。词作借深秋风雨、篱菊暮叶等萧瑟意象,将个人的孤寂感伤融于秋日氛围之中,情感真挚沉郁,兼具自然淡雅的语言风格与深长悠远的意境。
《清平乐・将愁不去》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此词应作于纳兰性德京中独处或随扈出巡羁旅他乡的重阳佳节。纳兰性德出身满洲贵胄,却性格敏感多思,虽仕途顺遂,却常因时光流逝、亲友离散(含悼亡卢氏之痛)而生愁绪。重阳本为亲友团聚、登高赏菊的佳节,词人却身处孤寂之境,见秋景而生悲,将满腹愁思寄于笔端,既有对流年易逝的感慨,亦含怀人念远的感伤。(注:关于词作是否专为悼亡而作,学界尚有小幅争议,此为...
《清平乐・将愁不去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四仄韵,下片三仄韵,格律严谨。叠词“风风雨雨”既贴合词牌音韵要求,又强化了风雨连绵的萧瑟氛围,同时暗合心绪的烦乱不宁。 2. 情景交融 :全词以秋景为脉络,上片从室内深院、风雨秋景落笔,营造孤寂压抑的氛围;下片以篱菊、重阳点明节令,再转入黄昏凉云暮叶的室外秋景,将抽象的愁绪具象化,景为情设,情随景生,...