好事近・马首望青山

· 纳兰性德

马首望青山,零落繁华如此。
再向断烟衰草,认藓碑题字。
休寻折戟话当年,只洒悲秋泪。
斜日十三陵下,过新丰猎骑。

简要说明

这首词是词人途经明十三陵时的凭吊之作,以眼前荒寂的帝陵遗迹为载体,借秋日萧瑟之景抒发历史兴亡之慨,格调沉郁苍凉,暗含对王朝更迭的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 马首望青山,零落繁华如此
    马首:代指勒马回望的方向,此处点明词人所处的观景视角。青山:指明十三陵所在的天寿山一带。零落繁华:指明朝昔日的盛世盛景已然凋零殆尽,暗喻明王朝的覆灭结局。
  2. 再向断烟衰草,认藓碑题字
    断烟:稀疏迷蒙的烟霭,烘托出陵地的荒寂。衰草:枯败的秋草,强化秋日萧瑟氛围。藓碑:被苍苔覆盖的古碑,形容帝陵碑刻历经岁月侵蚀,久无人打理。题字:碑上的铭文,此处指明十三陵的帝陵碑刻文字。
  3. 休寻折戟话当年,只洒悲秋泪
    折戟:化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”之典,代指前朝战争遗迹与兴亡往事。话当年:追述往昔的历史风云。悲秋泪:因秋日萧瑟之景而生发的哀伤之泪,特指对明王朝覆灭的悲悼。
  4. 斜日十三陵下,过新丰猎骑
    斜日:夕阳,进一步烘托出荒凉凄清的氛围。十三陵:明代帝王陵寝群,此处代指明王朝的历史遗迹。新丰:典出《史记》,汉高祖为奉养父亲仿照故乡丰县建造新丰城,此处借指清代扈从队伍的驻跸场景,暗含以汉代新对照明代兴衰之意。猎骑:指康熙帝出巡的扈从骑兵,点明词人随行的身份与当下的现实场景。

现代译文

勒马回望天寿青山,昔日大明的繁华盛景,早已零落成一片荒寒。
再拨开断烟笼罩下的枯衰野草,辨认那苍苔爬满的陵碑残字。
不必再寻觅断戟残痕,追谈当年的兴亡旧事,只任凭悲秋的泪水,簌簌洒落在这秋日陵前。
夕阳斜照在十三陵的荒台之下,我们这队扈从的猎骑,正缓缓从陵前经过。

创作背景

这首词约作于康熙二十一年(1682),彼时纳兰性德以一等侍卫身份随康熙帝谒陵,途经明十三陵。清朝入关已近四十年,明亡的历史记忆尚未淡去,词人作为深受汉文化熏陶的满洲贵族,面对前朝帝陵的荒寂破败,触景生情,借凭吊古迹抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时暗含对盛世不再的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,流转自然:此词依《好事近》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,句式流畅无雕琢痕迹,贴合怀古题材的沉郁基调。
  2. 意象烘托,意境苍凉:以断烟衰草藓碑斜日等萧瑟意象,勾勒出明十三陵的荒寂之景,将历史沧桑感融入秋日氛围,营造出苍凉悲怆的意境。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:化用杜牧“折戟”之典暗合兴亡之慨,以“新丰猎骑”收束全篇,将清代扈从的现实场景与前朝遗迹并置,以今昔对照的手法暗含王朝更迭的历史思考,避免了怀古词常见的直露感伤,余味悠长。
  4. 情感递进,收束有力:从“认藓碑题字”的细致凭吊,到“休寻折戟”的情感转折,再到“只洒悲秋泪”的直抒胸臆,情感层层递进;末句以“过新丰猎骑”收束,将个人悲慨融入历史时空,格调沉郁而不失开阔。

常见问题

《好事近・马首望青山》的作者和朝代是什么?

《好事近・马首望青山》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《好事近・马首望青山》主要写了什么?

这首词是词人途经明十三陵时的凭吊之作,以眼前荒寂的帝陵遗迹为载体,借秋日萧瑟之景抒发历史兴亡之慨,格调沉郁苍凉,暗含对王朝更迭的深沉怅惘。

《好事近・马首望青山》的创作背景是什么?

这首词约作于康熙二十一年(1682),彼时纳兰性德以一等侍卫身份随康熙帝谒陵,途经明十三陵。清朝入关已近四十年,明亡的历史记忆尚未淡去,词人作为深受汉文化熏陶的满洲贵族,面对前朝帝陵的荒寂破败,触景生情,借凭吊古迹抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时暗含对盛世不再的怅惘。

《好事近・马首望青山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,流转自然 :此词依《好事近》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,句式流畅无雕琢痕迹,贴合怀古题材的沉郁基调。 2. 意象烘托,意境苍凉 :以 断烟 、 衰草 、 藓碑 、 斜日 等萧瑟意象,勾勒出明十三陵的荒寂之景,将历史沧桑感融入秋日氛围,营造出苍凉悲怆的意境。 3. 用典含蓄,意蕴悠长 :化用杜牧“折戟”之典暗合兴亡之慨...