此诗为纳兰性德咏清代皇家苑囿南海子(南苑)的纪实之作。前两句描绘苑中红桥柳岸、野物繁衍的清丽平和景致,后两句记录清廷调整南苑管理机制的时政细节,兼具写景与记事功能,流露对皇家苑囿生态与规制变化的观察。
南海子
红桥夹岸柳平分,雉兔年年不掩群。
飞放何须烦海户,郊南新置羽林军。
飞放何须烦海户,郊南新置羽林军。
简要说明
逐句注释
- > 红桥夹岸柳平分:红桥,指南苑内以朱红饰栏的桥梁;夹岸,两岸;平分,两岸垂柳长势匀净对称,仿佛将河面一分为二,勾勒出柳岸掩映的雅致景致。
- > 雉兔年年不掩群:雉,即野鸡;兔,野兔。“不掩群”语出《礼记·王制》“诸侯不掩群”,意为不全歼兽群、不滥捕幼兽,此处形容南苑内野物繁衍兴盛,种群完整,生态环境良好。
- > 飞放何须烦海户:飞放,清代皇家专属的围猎活动,即于苑囿中放鹰捕猎;海户,清代负责管理南苑、承办围猎事务的役夫群体;何须烦,意为不必劳烦,暗含苑囿管理已有新的安排。
- > 郊南新置羽林军:郊南,指京城南郊的南苑;新置,新设;羽林军,此处泛指清代掌管南苑防务与苑囿事务的禁军官兵,替代原有的海户承担管理职责。
现代译文
红桥横跨两岸,垂柳依依披拂,两岸柳枝匀齐对称,仿佛将河面轻轻一分为二。
苑中野鸡野兔年年繁衍,种群完整无虞,不必掩群而猎,自有一派生机盎然。
飞放围猎何须再劳烦海户?南郊新设立了羽林军,专掌苑囿的各项事务。
创作背景
南海子即清代皇家苑囿南苑,位于京城南郊,是清廷习武狩猎、举行祭祀活动的重要场所。据史料记载,南苑原本由海户负责日常养护、围猎调度等事务。此诗创作于康熙年间,彼时清廷对南苑的管理机制有所调整,新设羽林军接管苑囿相关职责。诗人以旁观者视角,将苑中景致与时政变化结合,写下这首兼具审美与纪实价值的诗作。
艺术赏析
- 景事交融,结构清晰:全诗四句分为写景、记事两层,前两句以细腻笔触勾勒南苑的自然生机,后两句直书时政调整,二者自然融合,既展现了苑囿的清丽风貌,又记录了清代皇家苑囿的管理变迁。
- 用典自然,意蕴含蓄:“不掩群”化用古代田猎礼制,既契合皇家狩猎的传统规范,又巧妙点出南苑生态繁盛的特点,无生硬堆砌之感,为诗句增添了文化厚度。
- 格律严谨,风格平实:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(红桥夹岸柳平分<平平仄仄仄平平>、雉兔年年不掩群<仄仄平平仄仄平>、飞放何须烦海户<仄仄平平平仄仄>、郊南新置羽林军<平平平仄仄平平>),符合近体诗格律要求。语言平易质朴,没有刻意雕琢,贴合纳兰性德诗文平实自然的风格特点。
- 暗含时政观察:诗人未直接议论朝政,而是通过“何须烦海户”与“新置羽林军”的对比,隐晦记录了清廷对皇家苑囿的管理调整,体现出其纪实性的创作视角。
常见问题
《南海子》的作者和朝代是什么?
《南海子》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《南海子》主要写了什么?
此诗为纳兰性德咏清代皇家苑囿南海子(南苑)的纪实之作。前两句描绘苑中红桥柳岸、野物繁衍的清丽平和景致,后两句记录清廷调整南苑管理机制的时政细节,兼具写景与记事功能,流露对皇家苑囿生态与规制变化的观察。
《南海子》的创作背景是什么?
南海子即清代皇家苑囿南苑,位于京城南郊,是清廷习武狩猎、举行祭祀活动的重要场所。据史料记载,南苑原本由海户负责日常养护、围猎调度等事务。此诗创作于康熙年间,彼时清廷对南苑的管理机制有所调整,新设羽林军接管苑囿相关职责。诗人以旁观者视角,将苑中景致与时政变化结合,写下这首兼具审美与纪实价值的诗作。
《南海子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景事交融,结构清晰 :全诗四句分为写景、记事两层,前两句以细腻笔触勾勒南苑的自然生机,后两句直书时政调整,二者自然融合,既展现了苑囿的清丽风貌,又记录了清代皇家苑囿的管理变迁。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“不掩群”化用古代田猎礼制,既契合皇家狩猎的传统规范,又巧妙点出南苑生态繁盛的特点,无生硬堆砌之感,为诗句增添了文化厚度。 3. 格律严谨,风格平实...