此词为词人观海抒怀之作,以海天壮阔实景为依托,融海市蜃楼、仙道典故于一体,既绘出海之浩渺缥缈,又抒发了超脱尘世、挣脱世俗束缚的意趣,暗含对天地变迁的感慨与对自由境界的追寻。
浪淘沙 望海
蜃阙半模糊,踏浪惊呼。
任将蠡测笑江湖。
沐日光华还浴月,我欲乘桴。
钓得六鳖无?
竿拂珊瑚。
桑田清浅问麻姑。
水气浮天天接水,那是蓬壶?
任将蠡测笑江湖。
沐日光华还浴月,我欲乘桴。
钓得六鳖无?
竿拂珊瑚。
桑田清浅问麻姑。
水气浮天天接水,那是蓬壶?
简要说明
逐句注释
- 蜃阙半模糊,踏浪惊呼:蜃阙,即海市蜃楼中浮现的城郭宫阙。此句写海上升起的蜃景朦胧模糊,浪涛翻涌如踏浪而行,词人目睹此景不禁惊呼赞叹。
- 任将蠡测笑江湖:蠡测,出自《汉书·东方朔传》,指以瓢量海,比喻见识短浅、不自量力。此处以“蠡测”喻世俗浅陋之见,言不必以俗见讥笑江海浩渺,暗含挣脱世俗束缚的态度。
- 沐日光华还浴月,我欲乘桴:沐日光、浴月,谓被日光、月光浸润,极言海天澄澈明净。乘桴,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指乘木筏出海,抒发词人欲超脱尘世、归隐江海的愿望。
- 钓得六鳌无:六鳌,出自《列子·汤问》,传说渤海仙山由六只巨鳌背负,此处借指仙山胜境,以问句探询能否得遇仙境。
- 竿拂珊瑚:珊瑚为海中珍宝,此句以鱼竿轻拂珊瑚的细节,烘托出海中仙境般的瑰丽景致,呼应前文对仙山的遐想。
- 桑田清浅问麻姑:麻姑,道教传说中的仙女,曾言“接待以来,已见东海三为桑田”(《神仙传》),此处借典故感慨沧海桑田的世事变迁。
- 水气浮天天接水,那是蓬壶:水气浮天,指海面上的水汽蒸腾与天际相连;蓬壶,即蓬莱,传说中的海上仙山。此句以水天相接的壮阔实景,追问是否为仙山所在,将实景与幻境融为一体。
现代译文
海市蜃楼的城阙半在朦胧烟霭里,
浪涛翻涌似踏浪而来,教人脱口惊呼。
莫要用那以蠡测海的浅陋之见,
去讥笑江海的浩渺无际。
我曾沐过日光又浴过月华,
如今真想乘上木筏,浮于沧海之隅。
不知可曾钓起过背负仙山的六鳌?
鱼竿轻拂过海中的珊瑚枝桠。
试问麻姑,这沧海桑田如今清浅几何?
海面上水汽蒸腾浮于天际,水色与天色连成一片,
那可是传说中的蓬壶仙山?
创作背景
学界主流观点认为,此词作于康熙二十三年(1684年),纳兰性德随扈康熙帝东巡至海滨之时。彼时纳兰身为满洲贵胄,仕途顺遂,但内心始终潜藏着对官场束缚的厌倦与对超脱自由的向往。此次目睹海天壮阔之景,触景生情,借仙道典故抒发了挣脱世俗、追寻理想境界的心境,同时暗含对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,流转自然:此词依《浪淘沙》词牌创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚统一为“u”部,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典丰富,意蕴深厚:全词化用《论语》《汉书》《列子》《神仙传》等典籍典故,如“乘桴”“蠡测”“六鳌”“麻姑”“蓬壶”,将儒家出世之思与道家仙道意境融为一体,既无堆砌晦涩之感,又赋予词作深厚文化内涵。
- 虚实相生,意境缥缈:以实景海景为基底,融入海市蜃楼、仙山幻境等虚景,将海天浩渺的壮阔与仙道缥缈的空灵结合,营造出亦真亦幻的浪漫氛围。
- 情志交融,言志抒怀:借望海之景,将对世俗束缚的不屑、对超脱自由的向往、对天地变迁的感慨融为一体,既展现大海磅礴气势,又抒发词人独特的精神世界,契合纳兰性德清丽沉郁的词作风格。
常见问题
《浪淘沙 望海》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙 望海》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《浪淘沙 望海》主要写了什么?
此词为词人观海抒怀之作,以海天壮阔实景为依托,融海市蜃楼、仙道典故于一体,既绘出海之浩渺缥缈,又抒发了超脱尘世、挣脱世俗束缚的意趣,暗含对天地变迁的感慨与对自由境界的追寻。
《浪淘沙 望海》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此词作于康熙二十三年(1684年),纳兰性德随扈康熙帝东巡至海滨之时。彼时纳兰身为满洲贵胄,仕途顺遂,但内心始终潜藏着对官场束缚的厌倦与对超脱自由的向往。此次目睹海天壮阔之景,触景生情,借仙道典故抒发了挣脱世俗、追寻理想境界的心境,同时暗含对世事无常的感慨。
《浪淘沙 望海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,流转自然 :此词依《浪淘沙》词牌创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚统一为“u”部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全词化用《论语》《汉书》《列子》《神仙传》等典籍典故,如“乘桴”“蠡测”“六鳌”“麻姑”“蓬壶”,将儒家出世之思与道家仙道意境融为一体,既无堆砌晦涩之感,又赋予词作深厚文化内涵。 3. 虚实相生,意...