这首咏物词以风兰为描摹核心,既细腻刻画了风兰清幽淡远、萧疏飘逸的自然姿态,又借风兰的清寂品格寄寓了词人清高自守、不趋俗流的性情,同时暗含秋日萧索之际的孤寂寥落之感,是纳兰性德咏物词中兼具清雅意趣与个人情志的代表作。
点绛唇 咏风兰
别样幽芬,更无浓艳催开处。
凌波欲去,且为东风住。
忒煞萧疏,怎耐秋如许?
还留取,冷香半缕,第一湘江雨。
凌波欲去,且为东风住。
忒煞萧疏,怎耐秋如许?
还留取,冷香半缕,第一湘江雨。
简要说明
逐句注释
- 别样幽芬,更无浓艳催开处:别样,意为特别、与众不同;幽芬,指清幽淡雅的香气;浓艳,此处代指浓艳的花容或用以催开盛放的艳丽花卉。句意:风兰自有一股与众不同的清幽香气,它的盛放并不依赖浓艳妆点来争妍取宠。
- 凌波欲去,且为东风住:凌波,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容风兰轻盈飘逸的姿态,仿佛要凌波远去;东风,即春风,此处代指春日和风。句意:它身姿轻盈似要凌波而去,却暂且为了春日和风而停下脚步。
- 忒煞萧疏,怎耐秋如许:忒煞,意为太甚、过于;萧疏,形容形态稀疏清冷;如许,意为如此、这般。句意:风兰太过清疏冷寂,怎能熬过这萧瑟秋日的清寒与孤寂?
- 还留取,冷香半缕,第一湘江雨:留取,意为留住;冷香,此处特指寒秋时节清幽冷冽的香气;湘江雨,湘江流域多秋雨,此处以湘江秋雨营造清寂悠远的氛围,代指最清绝的秋意风物。句意:姑且留住这半缕冷冽的幽香,那便是湘江雨后最清绝的芬芳。
现代译文
它自有一股与众不同的清幽芬芳,
从不靠浓艳妆点催开盛放。
身姿轻盈好似要凌波远去,
却暂且为了东风停下了脚步。
怎奈它太过清疏冷寂,
怎能熬过这萧瑟秋日的清寒?
姑且留住这半缕冷冽的幽香,
那是湘江雨后最清绝的芬芳。
创作背景
学界对这首词的确切创作年份尚无定论,一般认为是词人康熙年间的咏物佳作。彼时纳兰性德虽身居贵胄,却因敏感多思的天性与对清雅审美境界的追求,常感世俗繁冗的桎梏。此词以风兰为载体,借风兰的清寂品格抒发自身不趋俗流的情志,同时以湘江雨的意象暗合对江南清雅风物的向往。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全词句句描摹风兰,又句句寄寓自我。上片写风兰春日的轻盈幽独,暗合词人早年清雅脱俗的性情;下片转写秋日萧索,以“忒煞萧疏”“怎耐秋如许”将风兰的困境与词人自身的孤寂寥落相呼应,末句以湘江雨收束,将风兰的香气与清寂氛围融为一体,实现了物与我的完美交融。
- 用典自然,意境悠远:“凌波”化用《洛神赋》典故,赋予风兰仙姿绰约的美感,避免了直白描摹的呆板,同时拓宽了意象的文化内涵。
- 格律谨严,语言清丽:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句四仄韵、下片五句四仄韵,平仄合度。语言洗练自然,无刻意雕琢之痕,以“幽芬”“冷香”“萧疏”等词营造清寂淡远的意境,末句“第一湘江雨”将实景与虚景结合,为有限的篇幅增添了悠远的地域意趣。
- 时空转换,层次分明:上片聚焦春日风兰的轻盈姿态,下片转至秋日的萧索境遇,以季节转换的脉络串联起风兰的生命状态,也暗合词人从年少轻盈到历经世事的心境变化。
常见问题
《点绛唇 咏风兰》的作者和朝代是什么?
《点绛唇 咏风兰》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《点绛唇 咏风兰》主要写了什么?
这首咏物词以风兰为描摹核心,既细腻刻画了风兰清幽淡远、萧疏飘逸的自然姿态,又借风兰的清寂品格寄寓了词人清高自守、不趋俗流的性情,同时暗含秋日萧索之际的孤寂寥落之感,是纳兰性德咏物词中兼具清雅意趣与个人情志的代表作。
《点绛唇 咏风兰》的创作背景是什么?
学界对这首词的确切创作年份尚无定论,一般认为是词人康熙年间的咏物佳作。彼时纳兰性德虽身居贵胄,却因敏感多思的天性与对清雅审美境界的追求,常感世俗繁冗的桎梏。此词以风兰为载体,借风兰的清寂品格抒发自身不趋俗流的情志,同时以湘江雨的意象暗合对江南清雅风物的向往。
《点绛唇 咏风兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全词句句描摹风兰,又句句寄寓自我。上片写风兰春日的轻盈幽独,暗合词人早年清雅脱俗的性情;下片转写秋日萧索,以“忒煞萧疏”“怎耐秋如许”将风兰的困境与词人自身的孤寂寥落相呼应,末句以湘江雨收束,将风兰的香气与清寂氛围融为一体,实现了物与我的完美交融。 2. 用典自然,意境悠远 :“凌波”化用《洛神赋》典故,赋予风兰仙姿绰约的美感,避...