谒金门・风丝袅

· 纳兰性德

风丝袅,水浸碧天清晓。
一镜湿云清未了,雨晴春草草。
梦里轻螺谁扫。
帘外落花红小。
独睡起来情悄悄,寄愁何处好?

简要说明

这首清词以春日雨后清晨的清寂之景为底色,抒写主人公独睡醒来后的落寞愁怀,借柔婉的春景烘托独处的孤寂与无处排遣的相思,风格清丽柔婉,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 风丝袅:风丝指微风中摇曳的柳丝、游丝;(niǎo)形容摇曳轻柔的样子。
  2. 水浸碧天清晓:浸,倒映;清晓指清晨,此句写清晨水面倒映着碧蓝天空的澄澈景象。
  3. 一镜湿云清未了:一镜以比喻手法将水面比作明镜;湿云指带着雨意的云气;清未了指雨后清景尚未完全消散,云影仍萦绕水面。
  4. 雨晴春草草:草草意为匆匆、仓促,此句写雨过天晴后春日光景匆匆,暗含春将残、时易逝的怅惘。
  5. 梦里轻螺谁扫:轻螺即轻螺髻,古代女子的一种发髻样式,此处借代指所思恋的女子;扫,梳理,此句暗写梦中曾见伊人,却无人为她梳理发髻,暗含无人相伴的孤寂。
  6. 帘外落花红小:红小指细小零落的落花,点明春残之景。
  7. 独睡起来情悄悄:独睡指独自安睡;悄悄形容心绪沉静落寞、悄然难言的状态。
  8. 寄愁何处好:寄,排遣、寄托,此句以设问收束,抒发愁绪无处寄托的怅惘。

现代译文

微风里柳丝轻轻摇曳,
清晨的水面倒映着碧蓝长天。
水面如镜,带雨的云影还未散尽,
雨过天晴,春日光景竟这般匆匆而逝。

梦里那梳着轻螺髻的伊人,
又是谁来为她梳理鬓边青丝?
帘外飘落的红花细小伶仃,
独自醒来,心绪悄然落寞。
这满腔的愁绪,要寄往何处才好?

创作背景

纳兰性德作为清代满族词人,虽出身贵胄、官居一等侍卫,却内心敏感抑郁,常感仕途与人生的孤寂。这首词为其典型的春景抒怀之作,学界主流观点认为此词或寄寓了对亡妻卢氏的思念,或是抒发自身仕途闲淡、无人相知的愁绪,整体为纳兰闲愁类词作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为谒金门词牌,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,格律严整。章法上先景后情,以景起笔,以情收束,从清晨春景过渡到梦醒后的愁绪,过渡自然流畅。
  2. 借景抒情与意象营造:全词以“风丝”“碧水”“云天”“湿云”“落花”等柔婉清浅的春景为载体,将孤寂愁绪融入景物之中,以“春草草”的春残之景烘托时光易逝、愁绪绵长的心境。“梦里轻螺谁扫”以借代手法,用轻螺髻代指所思之人,含蓄委婉地写出思念无人相伴的孤寂,避免了直抒胸臆的直白。
  3. 语言风格:全词采用白描手法,语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,如“风丝袅”“落花红小”等句极简练却画面感十足,符合纳兰“清丽婉约,哀感顽艳”的一贯风格。
  4. 结尾设问:末句“寄愁何处好”以设问收束,将愁绪推向极致,不直接作答,留下悠长的余味,让读者自行体会主人公无处排遣的惆怅,含蓄深沉。

常见问题

《谒金门・风丝袅》的作者和朝代是什么?

《谒金门・风丝袅》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《谒金门・风丝袅》主要写了什么?

这首清词以春日雨后清晨的清寂之景为底色,抒写主人公独睡醒来后的落寞愁怀,借柔婉的春景烘托独处的孤寂与无处排遣的相思,风格清丽柔婉,情感含蓄深沉。

《谒金门・风丝袅》的创作背景是什么?

纳兰性德作为清代满族词人,虽出身贵胄、官居一等侍卫,却内心敏感抑郁,常感仕途与人生的孤寂。这首词为其典型的春景抒怀之作,学界主流观点认为此词或寄寓了对亡妻卢氏的思念,或是抒发自身仕途闲淡、无人相知的愁绪,整体为纳兰闲愁类词作的代表之一。

《谒金门・风丝袅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为 谒金门 词牌,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,格律严整。章法上先景后情,以景起笔,以情收束,从清晨春景过渡到梦醒后的愁绪,过渡自然流畅。 2. 借景抒情与意象营造 :全词以“风丝”“碧水”“云天”“湿云”“落花”等柔婉清浅的春景为载体,将孤寂愁绪融入景物之中,以“春草草”的春残之景烘托时光易逝、愁绪绵长的心境。“梦里轻螺谁扫”以...