这首词是纳兰性德出使塞外宿于汉儿村的羁旅之作,以塞外荒寒萧瑟之景为底色,融铸身世之感与乡关之思,抒发了沉郁苍凉的愁绪,尽显词人敏感多思的精神世界。
百字令 宿汉儿村
榆塞重来冰雪里,冷入鬓丝吹老。
牧马长嘶,征笳乱动,并入愁怀抱。
定知今夕,庾郎瘦损多少。
便是脑满肠肥,尚难消受,此荒烟落照。
何况文园憔悴后,非复酒垆风调。
回乐峰寒,受降城远,梦向家山绕。
茫茫百感,凭高唯有清啸。
简要说明
逐句注释
- 无情野火,趁西风烧遍、天涯芳草:
野火:塞外荒郊自生自灭的野火,非人工引燃。趁西风:借着萧瑟西风之势蔓延。天涯芳草:极言塞外草地广袤无垠,仿佛延伸至天边。 - 榆塞重来冰雪里,冷入鬓丝吹老:
榆塞:原指秦汉时期的榆林塞,后泛指北方边塞。鬓丝:代指鬓边白发,此处谓刺骨寒气侵入鬓发,仿佛催人衰老。 - 牧马长嘶,征笳乱动,并入愁怀抱:
牧马:塞外放牧的战马。征笳:军中所用的胡笳,边塞军旅常用的管乐器。并入愁怀抱:马嘶与笳声交织,一同汇入词人满怀的愁绪之中。 - 定知今夕,庾郎瘦损多少:
庾郎:指南朝文学家庾信,庾信奉命出使西魏时被扣留北方,晚年常怀乡关之思,身形憔悴。此处词人以庾信自比,谓今夜必因愁绪而消瘦不堪。 - 便是脑满肠肥,尚难消受,此荒烟落照:
脑满肠肥:此处反用其意,谓即便养尊处优、体态丰腴之人,也难以忍受这荒烟落日的凄凉苦寒。荒烟落照:塞外荒野间的炊烟与黄昏落日,烘托荒寒孤寂的氛围。 - 何况文园憔悴后,非复酒垆风调:
文园:指西汉文学家司马相如,司马相如曾任文园令,晚年多病憔悴。酒垆风调:指司马相如与卓文君当垆卖酒时的洒脱风流。词人谓自己如今如司马相如般病困憔悴,早已不复往日的潇洒意趣。 - 回乐峰寒,受降城远,梦向家山绕:
回乐峰:唐代边塞地名,在今宁夏灵武西南,为边塞标志性地点。受降城:唐代为防御突厥所筑的受降城,分东、中、西三城,此处泛指遥远的边塞边城。家山:指故乡的山水,代指故乡。 - 茫茫百感,凭高唯有清啸:
茫茫百感:谓心中交织着万千感慨,思绪纷乱。凭高:登高远眺。清啸:清越悠长的长啸,用以抒发难以排遣的愁绪。
现代译文
无情的野火,借着西风卷遍了天涯的芳草。
再度来到这北方边塞,却身陷冰雪之中,刺骨寒气侵鬓,仿佛将人催老。
牧马声声长嘶,军中胡笳阵阵吹动,这声响一同汇入我满怀的愁绪怀抱。
料想今夜,我定会如庾信一般,因愁思而消瘦不堪。
即便养尊处优之人,也难以消受这荒烟落日的凄凉苦寒,
更何况我如今如司马相如般憔悴病困,早已没了当年酒垆边的洒脱风调。
回乐峰寒意凛冽,受降城遥远迢迢,唯有梦魂时时绕着故乡的山水。
万千感慨茫茫无际,登高远眺,只能发出清越的长啸以抒胸臆。
创作背景
这首词创作于清康熙二十一年(1682),时值纳兰性德以侍卫身份出使塞外觇梭龙,途经汉儿村宿营所作。纳兰性德身为满洲贵族,却天性敏感多思,厌倦鞍马劳顿的军旅生涯,加之常年远离京城故乡,自身又身体孱弱多病,此时身处苦寒荒凉的塞外,目睹边地萧瑟之景,触景生情,将羁旅怀乡之愁、身世憔悴之叹融为一体,写下此词。
艺术赏析
- 用典精妙,寄慨遥深:全词多处化用典故,以庾信自比羁旅思乡之愁,以司马相如的病困与酒垆风流对比自身现状,又以回乐峰、受降城等唐代边塞典故烘托边地荒寒,既贴合情境,又拓宽了词作的情感内涵,将个人愁绪与历史沧桑感融为一体。
- 情景交融,意境苍凉:开篇以野火、西风、芳草铺陈塞外荒寒之景,继而以冰雪、牧马、征笳强化边塞肃杀氛围,再以荒烟落照、寒峰远城烘托孤寂心境,景与情互相生发,营造出沉郁苍凉的边塞意境。
- 层次分明,情感递进:全词由景入情,先写塞外苦寒之景,再以庾郎之典点出愁绪,继而以“脑满肠肥”反衬边地之苦,再以司马相如之典深化身世之感,最后落脚于乡关之梦与登高长啸,层层递进,将羁旅、身世、思乡之愁逐层铺展,最终收束于难以排遣的百感交集。
- 格律谨严,气韵沉郁:此词为《百字令》(又名《念奴娇》),严格遵循词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音韵沉郁顿挫,与词作的苍凉意境相得益彰,增强了情感的表现力。
常见问题
《百字令 宿汉儿村》的作者和朝代是什么?
《百字令 宿汉儿村》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《百字令 宿汉儿村》主要写了什么?
这首词是纳兰性德出使塞外宿于汉儿村的羁旅之作,以塞外荒寒萧瑟之景为底色,融铸身世之感与乡关之思,抒发了沉郁苍凉的愁绪,尽显词人敏感多思的精神世界。
《百字令 宿汉儿村》的创作背景是什么?
这首词创作于清康熙二十一年(1682),时值纳兰性德以侍卫身份出使塞外觇梭龙,途经汉儿村宿营所作。纳兰性德身为满洲贵族,却天性敏感多思,厌倦鞍马劳顿的军旅生涯,加之常年远离京城故乡,自身又身体孱弱多病,此时身处苦寒荒凉的塞外,目睹边地萧瑟之景,触景生情,将羁旅怀乡之愁、身世憔悴之叹融为一体,写下此词。
《百字令 宿汉儿村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄慨遥深 :全词多处化用典故,以庾信自比羁旅思乡之愁,以司马相如的病困与酒垆风流对比自身现状,又以回乐峰、受降城等唐代边塞典故烘托边地荒寒,既贴合情境,又拓宽了词作的情感内涵,将个人愁绪与历史沧桑感融为一体。 2. 情景交融,意境苍凉 :开篇以野火、西风、芳草铺陈塞外荒寒之景,继而以冰雪、牧马、征笳强化边塞肃杀氛围,再以荒烟落照、寒峰远城烘托...