此诗为纳兰性德借汉乐府《梅花落》旧题创作的五言律诗,以早春京城早梅盛放之景为核心,描摹了清冷雅致的春日画面,既咏物绘景,又借景抒情,抒发了对远戍边塞亲友的深切思念,风格清雅婉约。
梅花落
春色凤城来,寒梅逼岁开。
条风初入树,缥雪渐侵苔。
粉逐莺衣散,香黏蝶翅回。
陇头人未返,急管莫频催
条风初入树,缥雪渐侵苔。
粉逐莺衣散,香黏蝶翅回。
陇头人未返,急管莫频催
简要说明
逐句注释
- 春色凤城来:凤城,古代对京城的美称,此处指清代京城北京。句意谓京城已迎来春日暖意。
- 寒梅逼岁开:逼岁,临近岁末。寒梅在岁末时节凌寒绽放,点明早梅报春的姿态。
- 条风初入树:条风,指立春时节的东风(春风),语出《淮南子·天文训》。句意谓春风初拂梅树枝头。
- 缥雪渐侵苔:缥雪,淡白色的轻雪;侵苔,雪花渐渐覆盖浸润苔藓,暗含时节仍带微寒。
- 粉逐莺衣散:粉,指梅花花瓣;逐,随着;莺衣,黄莺的羽翼。句意谓梅花花瓣随黄莺飞过而飘散零落。
- 香黏蝶翅回:香,指梅花幽香;黏,粘附着;蝶翅回,蝴蝶带着梅香振翅飞回,以灵动细节凸显梅香之浓。
- 陇头人未返:陇头,即陇山,古代西北边塞地区,此处代指征人戍守的偏远之地;句意谓远在边塞的亲友尚未归来。
- 急管莫频催:急管,指演奏《梅花落》的急促管乐;莫频催,不要频频吹奏此曲,暗指乐曲触发了诗人的怀人愁绪。
现代译文
京城的春色悄然降临,
寒梅却在岁末凌寒绽放。
春风初拂过梅树枝头,
淡白的雪渐渐覆满苍苔。
花瓣随黄莺的羽翼飘零四散,
幽香粘在蝶翼随它振翅飞回。
戍守陇头的亲人还未归来,
吹奏《梅花落》的急管,切莫再频频催响。
创作背景
《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,传统题材多写边塞征人的思乡怀人之思。纳兰性德深受汉文化熏陶,常借乐府旧题抒情。此诗创作年代大致为康熙年间,具体年份未详,大概率作于京城早春时节:诗人见早梅盛放、春日初临,联想到远在西北边塞的亲友尚未归来,遂沿用曲题,以咏梅之景寄寓怀人愁绪,契合乐府旧题的传统意蕴。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均有对仗:颈联“粉逐莺衣散,香黏蝶翅回”对仗工整,“粉逐”对“香黏”、“莺衣”对“蝶翅”、“散”对“回”,音韵和谐;颔联亦为宽对,符合律诗格律要求。
- 情景交融,以乐衬哀:前六句以白描手法勾勒早春清雅灵动的梅景,条风、缥雪、莺蝶等意象构建出明丽又带微寒的春日氛围,以乐景反衬尾联的怀人愁绪,使情感抒发更显深沉含蓄。
- 用典自然:“陇头”化用汉乐府《陇头歌》“陇头流水,鸣声幽咽”的典故,借边塞意象烘托出思念的幽咽愁绪;“急管”紧扣《梅花落》曲题,将咏梅与怀人自然勾连,收束全诗余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言清丽淡雅,无堆砌辞藻之弊,以灵动细节描摹梅景,贴合纳兰性德一贯的清雅婉约的文学风格。
常见问题
《梅花落》的作者和朝代是什么?
《梅花落》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《梅花落》主要写了什么?
此诗为纳兰性德借汉乐府《梅花落》旧题创作的五言律诗,以早春京城早梅盛放之景为核心,描摹了清冷雅致的春日画面,既咏物绘景,又借景抒情,抒发了对远戍边塞亲友的深切思念,风格清雅婉约。
《梅花落》的创作背景是什么?
《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,传统题材多写边塞征人的思乡怀人之思。纳兰性德深受汉文化熏陶,常借乐府旧题抒情。此诗创作年代大致为康熙年间,具体年份未详,大概率作于京城早春时节:诗人见早梅盛放、春日初临,联想到远在西北边塞的亲友尚未归来,遂沿用曲题,以咏梅之景寄寓怀人愁绪,契合乐府旧题的传统意蕴。
《梅花落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均有对仗:颈联“粉逐莺衣散,香黏蝶翅回”对仗工整,“粉逐”对“香黏”、“莺衣”对“蝶翅”、“散”对“回”,音韵和谐;颔联亦为宽对,符合律诗格律要求。 2. 情景交融,以乐衬哀 :前六句以白描手法勾勒早春清雅灵动的梅景,条风、缥雪、莺蝶等意象构建出明丽又带微寒的春日氛围,以乐景反衬尾联的怀人愁绪,使情感抒发更显深...