这首清词为纳兰性德抒怀叹逝之作,借春日芳菲时节的孤寂之景,铺陈深夜悲歌的惆怅,感慨时光倏忽、人生短促,最终以“遇酒须倾”的旷达态度消解对功名的执念,兼具哀婉落寞与疏朗超脱的复杂心境。
采桑子・那能寂寞芳菲节
夜已三更。
一阕悲歌泪暗零。
须知秋叶春花促,点鬓星星。
遇酒须倾,莫问千秋万岁名。
简要说明
逐句注释
- 那能寂寞芳菲节,欲话生平:那能,即“哪能”,反问语气;芳菲节,指花草芬芳的春日时节。句意:在这春花烂漫的美好时节,怎能忍受孤寂落寞,满心愁绪想要倾诉平生心事。
- 夜已三更:三更为古时夜半时分(一夜分为五更,三更对应夜半23时至次日1时),此处点明抒情的时间节点。
- 一阕悲歌泪暗零:一阕,指一首(词或乐曲);泪暗零,暗自垂泪。句意:唱起一曲悲凉的歌辞,泪水悄然滑落。
- 须知秋叶春花促,点鬓星星:促,短促、易逝;点鬓星星,鬓边生出点点白发(以“星星”比喻白发点点)。句意:要知道秋叶春花周而复始,时光本就来去匆匆,不知不觉间鬓边已添了斑白发丝。
- 遇酒须倾,莫问千秋万岁名:遇酒须倾,即遇到美酒便应开怀畅饮,倾尽杯盏;千秋万岁名,指流传千古的不朽功名。句意:既逢美酒便该尽兴而饮,不必去追寻那虚无缥缈的千秋虚名。
现代译文
这芳菲满目的春日,怎堪忍受孤寂?
满腹愁绪,欲向谁倾诉平生。
不觉已是夜半三更,
对着一曲悲歌,暗自垂泪满巾。要知道秋叶春花周而复始,时光本就匆匆,
转眼鬓边已生出点点霜白。
既逢美酒便该倾尽杯盏,
何必去追寻那千秋不朽的虚名。
创作背景
纳兰性德身为满清贵族子弟,官至御前侍卫,看似荣宠加身,却内心向往自由,厌倦官场的拘束与人际周旋。这首词的创作时间未明确记载,学界主流观点认为作于其青壮年时期,大概率是在春日独处或宴饮间隙,借芳菲时节的寂寥反衬内心落寞,抒发对时光流逝、人生短促的感慨,同时结合自身仕途压抑、知己难寻的心境,最终以摒弃功名的旷达态度自遣,寄寓了他对世俗功名的淡薄与对精神自由的向往。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词采用《采桑子》词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律和谐。上阕以“芳菲节”起兴,铺陈寂寞深夜悲歌的场景;下阕由景入理,过渡到对时光的感慨,最后以旷达之语收束,情感脉络清晰,从愁闷到疏放过渡自然。
- 借景抒情与具象化表达:以春日芳菲的热闹反衬自身的孤寂,用“秋叶春花”代指时光流转,将抽象的衰老具象为“点鬓星星”,将无形的愁绪化为可感的场景,细腻传递出内心的怅惘。
- 直抒胸臆与对比手法:“欲话生平”“泪暗零”直接抒发愁绪,结尾“遇酒须倾,莫问千秋万岁名”直白表达对功名的摒弃;同时以“千秋万岁名”的虚无与“遇酒须倾”的当下快意形成对比,凸显词人的精神追求。
- 语言浅近却意境清婉:全词无晦涩典故,用语自然平易,却将哀婉落寞与疏朗超脱融为一体,既有纳兰词一贯的哀婉细腻,又带有一份对人生的哲思,区别于其多数悼亡、爱情题材作品的柔婉,更显开阔疏朗。
常见问题
《采桑子・那能寂寞芳菲节》的作者和朝代是什么?
《采桑子・那能寂寞芳菲节》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《采桑子・那能寂寞芳菲节》主要写了什么?
这首清词为纳兰性德抒怀叹逝之作,借春日芳菲时节的孤寂之景,铺陈深夜悲歌的惆怅,感慨时光倏忽、人生短促,最终以“遇酒须倾”的旷达态度消解对功名的执念,兼具哀婉落寞与疏朗超脱的复杂心境。
《采桑子・那能寂寞芳菲节》的创作背景是什么?
纳兰性德身为满清贵族子弟,官至御前侍卫,看似荣宠加身,却内心向往自由,厌倦官场的拘束与人际周旋。这首词的创作时间未明确记载,学界主流观点认为作于其青壮年时期,大概率是在春日独处或宴饮间隙,借芳菲时节的寂寥反衬内心落寞,抒发对时光流逝、人生短促的感慨,同时结合自身仕途压抑、知己难寻的心境,最终以摒弃功名的旷达态度自遣,寄寓了他对世俗功名的淡薄与对精神自由的向往...
《采桑子・那能寂寞芳菲节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《采桑子》词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律和谐。上阕以“芳菲节”起兴,铺陈寂寞深夜悲歌的场景;下阕由景入理,过渡到对时光的感慨,最后以旷达之语收束,情感脉络清晰,从愁闷到疏放过渡自然。 2. 借景抒情与具象化表达 :以春日芳菲的热闹反衬自身的孤寂,用“秋叶春花”代指时光流转,将抽象的衰老具象为“点鬓星...