这首《风流子·秋郊射猎》是清代词人纳兰性德的秋日郊猎之作,以秋郊猎场的苍凉景象为底色,穿插春时盛景的回忆,抒发了对时光易逝、功名虚妄的感慨,表达了词人向往闲逸行乐、不拘世俗的旷达情怀,同时暗含其身为贵胄侍卫的精神苦闷。
风流子 秋郊射猎
记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫。
今来是、烧痕残碧尽,霜影乱红凋。
秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高。
人生须行乐,君知否。
容易两鬓萧萧。
自与东君作别,刬地无聊。
算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。
便向夕阳影里,倚马挥毫。
简要说明
逐句注释
- 平原草枯矣,重阳后,黄叶树骚骚:平原上的草已经枯败,此时已是重阳佳节之后,黄叶在风中簌簌作响。骚骚:形容风吹树叶的声响。重阳:农历九月初九,秋季重要节日。
- 记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫:还记得春末落花时节,我骑着配着玉饰马笼头、青丝缰绳的骏马,曾遇见拾翠踏青的女子,忽然听到远处传来吹箫的乐声。玉勒青丝:代指华贵的坐骑,玉勒是玉制的马笼头,青丝指马缰绳。落花时节:春末落花的时节。拾翠:拾取翠鸟羽毛制作首饰,后多指女子春日游春踏青。吹箫:化用萧史弄玉的典故,暗指风雅的逸事。
- 今来是、烧痕残碧尽,霜影乱红凋:如今再来,只见烧荒过后的残绿都已褪尽,经霜的红花也纷纷凋零。烧痕:指秋前烧荒留下的痕迹。残碧:残存的绿色草木。霜影:秋日霜色笼罩的景象。乱红:指秋日残存的红花。
- 秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高:秋水倒映着长空,寒季的烟雾细密如织,黑色的雕鹰飞掠而过,天色惨淡,云影高远。寒烟:秋日清晨或傍晚的寒雾。皂雕:黑色的猛禽,常用于猎场。天惨云高:形容秋日天空辽远暗淡的景象。
- 人生须行乐,君知否。容易两鬓萧萧:人生本应及时行乐,您可知道?转眼之间两鬓就会斑白如雪。两鬓萧萧:形容鬓发斑白稀疏。
- 自与东君作别,刬地无聊:自从与春神告别之后,便无端地感到百无聊赖。东君:春神,代指春天。刬地:宋元口语,意为无端、平白地。
- 算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊:算来那功名又值什么?这一辈子换来的,不过是身着短衣射猎猛虎,在西郊买酒沉醉。何许:何等、有何价值。短衣射虎:化用汉代名将李广射虎的典故,指勇武的射猎之举,也代指不拘礼法的闲逸生活。沽酒:买酒。
- 便向夕阳影里,倚马挥毫:便在那夕阳的影子里,靠着战马挥笔抒怀。倚马挥毫:化用桓温部下袁虎倚马作檄文的典故,形容才思敏捷,此处指即兴赋诗作文。
现代译文
平原上的野草已然枯败,时节刚过重阳,黄叶在风中簌簌作响。
犹记那年春末落花时节,我骑着玉饰笼头、青丝缰绳的骏马,曾邂逅拾翠踏青的佳人,忽闻远处传来悠扬的箫声。
如今重来此地,只见烧荒后的残绿早已褪尽,霜色里的红花也纷纷凋零。
秋水映着长空,寒烟细密如织,皂雕飞掠而过,天色惨淡,云影高远。
人生本当及时行乐,您可曾知晓?
转瞬之间,两鬓便会斑白如霜。
自从与春天作别之后,便无端地感到百无聊赖。
细算来那功名又有何意义?
这一辈子换来的,不过是身着短衣射猎猛虎,在西郊买酒沉醉。
便在这夕阳的余晖里,靠着战马挥笔抒怀。
创作背景
纳兰性德出身满洲正黄旗贵族,曾任康熙御前侍卫,虽身份显贵,却内心向往自由闲逸的生活。这首词是他秋日郊野射猎时所作,学界普遍认为创作于康熙年间词人壮年时期。词中以今昔对比为线索,眼前秋郊的苍凉之景触发了词人对春时盛景的回忆,同时结合自身仕途与心性的矛盾,抒发了对时光流逝的怅惘、对功名的轻视,以及寄情于山水射猎、闲逸抒怀的精神追求。
艺术赏析
此词依《风流子》正体创作,双调一百一十字,上下阕各十句,平仄合律,对仗工整,艺术特色主要体现在以下几方面:
1. 结构章法:今昔交织,景情相融:上阕以“今来”为界,先写眼前秋郊实景,再转入春时盛景的回忆,最后回归当下猎场的苍凉画面,今昔对比鲜明,将个人经历与眼前景物自然融合。下阕由景入情,先直抒“人生须行乐”的旷达之语,再抒发时光易逝的怅惘,最后以“短衣射虎”“倚马挥毫”的理想生活收束,将写景、叙事、抒情融为一体。
2. 用典雅致,意蕴丰厚:词中多处化用古典典故,如“拾翠”“吹箫”化用春日游赏的风雅意象,“短衣射虎”化用李广典故,既点明射猎的主题,又赋予词作深厚的文化底蕴;“倚马挥毫”则展现词人的才思,暗合其文人身份,与射猎的武勇形象形成互补。
3. 意境营造:苍凉开阔与惆怅细腻结合:上阕以“草枯”“黄叶”“烧痕”“霜影”等秋景意象,营造出苍凉开阔的猎场氛围,“秋水映空,寒烟如织”则以细腻的笔触勾勒出秋日的静谧与萧索,下阕的抒情则将这种开阔意境融入个人的惆怅之中,形成“壮中见悲”的独特意境。
4. 语言特色:清丽苍凉,刚柔并济:词作语言兼具边塞猎场的雄浑开阔与文人抒情的细腻惆怅,如“皂雕飞处,天惨云高”尽显苍劲之气,“容易两鬓萧萧”“刬地无聊”则直白地抒发内心的怅惘,刚柔相济,符合纳兰性德一贯的词作风格。
5. 情感内核:旷达背后的苦闷:表面上看,词人主张“人生须行乐”,向往“短衣射虎,沽酒西郊”的闲逸生活,实则暗含其身为御前侍卫的精神束缚——虽身份显贵却不得自由,因此以功名虚妄、及时行乐的话语,抒发对世俗功名的不屑与对自由生活的向往。
常见问题
《风流子 秋郊射猎》的作者和朝代是什么?
《风流子 秋郊射猎》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《风流子 秋郊射猎》主要写了什么?
这首《风流子·秋郊射猎》是清代词人纳兰性德的秋日郊猎之作,以秋郊猎场的苍凉景象为底色,穿插春时盛景的回忆,抒发了对时光易逝、功名虚妄的感慨,表达了词人向往闲逸行乐、不拘世俗的旷达情怀,同时暗含其身为贵胄侍卫的精神苦闷。
《风流子 秋郊射猎》的创作背景是什么?
纳兰性德出身满洲正黄旗贵族,曾任康熙御前侍卫,虽身份显贵,却内心向往自由闲逸的生活。这首词是他秋日郊野射猎时所作,学界普遍认为创作于康熙年间词人壮年时期。词中以今昔对比为线索,眼前秋郊的苍凉之景触发了词人对春时盛景的回忆,同时结合自身仕途与心性的矛盾,抒发了对时光流逝的怅惘、对功名的轻视,以及寄情于山水射猎、闲逸抒怀的精神追求。
《风流子 秋郊射猎》有哪些值得关注的艺术特点?
此词依《风流子》正体创作,双调一百一十字,上下阕各十句,平仄合律,对仗工整,艺术特色主要体现在以下几方面: 1. 结构章法:今昔交织,景情相融 :上阕以“今来”为界,先写眼前秋郊实景,再转入春时盛景的回忆,最后回归当下猎场的苍凉画面,今昔对比鲜明,将个人经历与眼前景物自然融合。下阕由景入情,先直抒“人生须行乐”的旷达之语,再抒发时光易逝的怅惘,最后以“短衣射...