这首作品生动描绘了作者进入一个场所后的所见所闻。通过对现场层层叠叠人群、奇特建筑模样以及妇女在台上、持续擂鼓筛锣等景象的描写,展现出一个热闹且令人好奇的场景,整体充满生活气息。
五・要了二百钱放过咱,入得门上个木坡,见层层叠叠团坐。抬头觑是
个钟楼模样,往下觑却是人旋窝。
见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣。
见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣。
简要说明
逐句注释
- “五・要了二百钱放过咱,入得门上个木坡,见层层叠叠团坐”:
- 字词:“放过咱”,让作者进去;“团坐”,围坐在一起。
- 句意:交了二百钱才被允许进入,进门后上了个木坡,看到很多人层层叠叠围坐在一起。
- “抬头觑是个钟楼模样,往下觑却是人旋窝”:
- 字词:“觑”,看;“人旋窝”,形容人群像漩涡一样聚集。
- 句意:抬头看像是个钟楼的样子,往下看人群却像漩涡一样聚集着。
- “见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣”:
- 字词:“台儿”,台子;“迎神赛社”,祭祀神灵、举办的社日活动。
- 句意:看到几个妇女坐在台子上,又不是在进行迎神赛社的活动,却不停地敲鼓打锣。
现代译文
交了二百钱才得以进入这地方,进门后走上一个木坡,就看到好多人层层叠叠围坐一处。抬头一看好像是个钟楼的模样,低头瞧人群却像漩涡般聚集。只见几个妇女坐在台子上,又不是在搞迎神赛社的活动,却不停地敲着鼓、打着锣。
创作背景
杜仁杰生活在金元时期,这一时期社会文化多元,城市经济有所发展,各种娱乐活动较为丰富。此曲应是作者在日常出行游玩时,遇到了这样一个热闹且独特的场景,于是用文字记录下来,展现当时的市井生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,如实描绘所见到的场景,没有过多的修饰和渲染,却生动地勾勒出画面,让读者仿佛身临其境。如“抬头觑是个钟楼模样,往下觑却是人旋窝”,直接描绘所见之景,将奇特的景象展现得清晰可见。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“放过咱”“台儿”等,具有浓郁的生活气息,体现了金元时期散曲贴近百姓生活的特点。
- 意境营造:通过对场所内人群、建筑、妇女活动等细节的描写,营造出一种热闹、嘈杂又充满好奇的氛围,让读者感受到当时市井生活的丰富多彩和独特魅力。