这首七言绝句是纳兰性德途经南京(古称秣陵)时的怀古之作。诗人借眼前江山色景与历史陈迹,抒发对历代王朝更迭的感慨,以通达的历史观消解了传统怀古的悲慨,表达了不必为六朝兴亡徒然伤感的超脱之思,同时暗含对中原故都沧桑变迁的凭吊。
秣陵怀古
山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。
简要说明
逐句注释
- 山色江声共寂寥:山色与江涛之声一同显得空旷萧索。寂寥:空旷寂静,此处既写眼前环境,也烘托出怀古的落寞氛围。
- 十三陵树晚萧萧:十三陵的古树在傍晚的风中发出萧瑟的声响。十三陵:明代帝王陵寝,位于北京昌平,此处或借代历代帝王陵寝以拓宽怀古的历史跨度,亦有观点认为诗人以明十三陵暗指明王朝覆灭,结合南京秣陵的南明遗迹,暗含对明清易代的感慨;萧萧:形容风吹树木的声响。
- 中原事业如江左:中原地区的帝王基业,终究如同江左(即金陵一带,六朝古都之地)的王朝一样,兴亡无常。江左:古代指长江下游以东地区,此处代指以金陵为都城的六朝政权。
- 芳草何须怨六朝:江边的芳草又何必为六朝的覆灭而哀怨呢?何须:何必;怨六朝:古典诗词中常以芳草寄寓对六朝兴亡的感伤,此处反用其意,消解了传统怀古的悲戚情绪。
现代译文
山色与江涛同沐寂寥,
十三陵的古树在晚风中萧萧作响。
中原的帝业终究如同江左六朝般成空,
江边芳草又何必为六朝的兴亡怨叹呢?
创作背景
纳兰性德为清代康熙年间重臣纳兰明珠之子,以词名世,其诗亦清隽有致。此诗当作于他扈从康熙帝南巡途经南京(秣陵)之时。南京作为六朝古都、南明弘光政权的故都,历经沧桑变迁,极易引发怀古之思。诗人作为满洲士大夫,面对中原故都的历史陈迹,既感慨王朝更迭的无常,又跳出传统怀古的悲怆基调,以通达的历史观抒发感慨,体现出超越一朝一代的历史视野。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,节奏明快,符合七绝的音乐美感,语言浅近却意蕴悠长。
- 景情交融:开篇以“山色江声”“十三陵树”的萧瑟之景,营造出空寂苍凉的怀古氛围,将自然之景与历史沧桑融为一体,为后续议论铺垫了情绪基调。
- 用典与议论结合:“江左”代指六朝,化用了古典诗词中以江左代指六朝故地的传统;“芳草怨六朝”则化用了前人借芳草寄兴亡之感的意象,却反其意而用之,将写景与历史议论自然结合,由眼前之景生发对王朝更迭的思考,避免了单纯怀古的空洞。
- 思想境界超脱:不同于传统怀古之作多寄寓兴亡悲慨,诗人以“何须怨”三字传达出通达的历史观,认为王朝更迭乃历史常态,不必为过往的兴亡徒然感伤,拓宽了怀古诗的思想格局,体现出超越时代局限的历史思考。
- 意象的拓展:“十三陵”的使用突破了秣陵一地的局限,将南京的六朝遗迹与中原历代帝业联系起来,使诗歌的怀古视野不再局限于一地一朝,更具历史普遍性。
常见问题
《秣陵怀古》的作者和朝代是什么?
《秣陵怀古》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《秣陵怀古》主要写了什么?
这首七言绝句是纳兰性德途经南京(古称秣陵)时的怀古之作。诗人借眼前江山色景与历史陈迹,抒发对历代王朝更迭的感慨,以通达的历史观消解了传统怀古的悲慨,表达了不必为六朝兴亡徒然伤感的超脱之思,同时暗含对中原故都沧桑变迁的凭吊。
《秣陵怀古》的创作背景是什么?
纳兰性德为清代康熙年间重臣纳兰明珠之子,以词名世,其诗亦清隽有致。此诗当作于他扈从康熙帝南巡途经南京(秣陵)之时。南京作为六朝古都、南明弘光政权的故都,历经沧桑变迁,极易引发怀古之思。诗人作为满洲士大夫,面对中原故都的历史陈迹,既感慨王朝更迭的无常,又跳出传统怀古的悲怆基调,以通达的历史观抒发感慨,体现出超越一朝一代的历史视野。
《秣陵怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,节奏明快,符合七绝的音乐美感,语言浅近却意蕴悠长。 2. 景情交融 :开篇以“山色江声”“十三陵树”的萧瑟之景,营造出空寂苍凉的怀古氛围,将自然之景与历史沧桑融为一体,为后续议论铺垫了情绪基调。 3. 用典与议论结合 :“江左”代指六朝,化用了古典诗词中以江左代指六朝故地的传统;“芳草怨六朝”则化用了前人借芳草...