这是一首清代应制诗,以冬日视角描绘景忠山雄踞边塞、控扼山海的壮阔形胜,点明此地的历史军事渊源,末句抒发扈从御驾的恭谨之心,整体风格雄浑开阔,兼具历史厚重感与边塞苍凉意趣。
拟冬日景忠山应制
山界万重横翠黛,海当三面涌银涛。
哀笳带月传声切,早雁迎秋度影高。
旧是六师开险处,待陪巡幸扈星旌。
简要说明
逐句注释
雄关阻塞戴灵鳌,控制卢龙胜百牢。
1. 雄关:指景忠山周边的边关要塞,形容地势险要。阻塞:谓山势险固,阻隔通途。戴灵鳌:以传说中背负神山的巨龟灵鳌为喻,形容景忠山如灵鳌负山,巍峨矗立。
2. 卢龙:古地名,今河北唐山卢龙一带,景忠山地处燕山南麓,控扼卢龙咽喉要道。胜百牢:“百牢”原指诸侯朝见天子的隆重献礼,此处借指此地军事地位远超寻常关隘,形制规格极高。山界万重横翠黛,海当三面涌银涛。
1. 山界万重:形容景忠山周边山峦层叠连绵。横翠黛:“翠黛”本指青黑色眉妆,此处比喻山峦青翠如黛色铺展。
2. 海当三面:景忠山距渤海较近,三面可远眺近海景致。涌银涛:冬日海面澄澈,海浪翻涌如雪白银涛,尽显壮阔质感。哀笳带月传声切,早雁迎秋度影高。
1. 哀笳:即胡笳,边塞常用管乐器,其声悲凉凄切,故称“哀笳”。带月:伴着月色。传声切:乐声在月夜中悠远凄切。
2. 早雁:秋日早早南飞的雁群。迎秋:迎着初冬将至的凉意。度影高:雁群掠过高远晴空,留下淡远身影。旧是六师开险处,待陪巡幸扈星旌。
1. 六师:代指天子统领的军队,古代天子设六军。开险处:点明此地曾为帝王军队开辟的险要关隘,承载历史渊源。
2. 巡幸:帝王外出巡视。扈:扈从,随侍护卫帝王。星旌:指帝王的仪仗旌旗,因鲜明如星斗,故称“星旌”,此处代指御驾。
现代译文
雄关险隘如灵鳌负山巍然矗立,控扼卢龙咽喉,形势险要远超寻常关隘。
层叠山峦横亘天际,如黛色铺展;三面近海,翻涌着如雪的银涛。
悲凉的胡笳伴着月色,凄切声传悠远;早飞的大雁迎着秋意,掠过高远晴空。
此地曾是天子六师开辟的险要之地,如今只待随侍圣驾,护从御驾旌旗。
创作背景
景忠山位于今河北迁西,为燕山余脉,是清代帝王巡幸、祭祀的重要场所。康熙年间,纳兰性德以御前侍卫身份扈从康熙帝巡幸景忠山,奉诏创作此应制诗。应制诗多为歌功颂德、描绘盛景之作,此诗既贴合冬日景忠山的山海形胜,又呼应了帝王巡幸的庄重语境,抒发了作为臣子扈从御驾的恭谨之心。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以山对海、以翠黛对银涛,形色兼具;颈联以听觉意象对视觉意象,哀笳的凄切与雁影的高远形成动静结合,对仗自然工整,符合律诗格律要求。
- 意象融合厚重与灵动:既有“灵鳌”“卢龙”“六师”等承载历史厚重感的意象,又有“翠黛”“银涛”“哀笳”“早雁”等鲜活的自然与边塞意象,将历史底蕴与冬日边塞的苍凉壮阔融为一体,避免了应制诗常见的空泛呆板。
- 主题层层递进:首联写山关形胜,颔联绘山海全景,颈联添边塞苍凉意趣,尾联收束到扈从御驾的恭谨之心,层层铺展,既歌颂了帝业与山川形胜,又尽显臣子本分,紧扣应制诗的创作要求。
- 语言风格典雅雄浑:整体用词庄重典雅,契合应制诗的体裁规范,同时“哀笳”“早雁”等细节融入了纳兰性德一贯的细腻笔触,让雄浑的意境中不失灵动细节。
常见问题
《拟冬日景忠山应制》的作者和朝代是什么?
《拟冬日景忠山应制》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《拟冬日景忠山应制》主要写了什么?
这是一首清代应制诗,以冬日视角描绘景忠山雄踞边塞、控扼山海的壮阔形胜,点明此地的历史军事渊源,末句抒发扈从御驾的恭谨之心,整体风格雄浑开阔,兼具历史厚重感与边塞苍凉意趣。
《拟冬日景忠山应制》的创作背景是什么?
景忠山位于今河北迁西,为燕山余脉,是清代帝王巡幸、祭祀的重要场所。康熙年间,纳兰性德以御前侍卫身份扈从康熙帝巡幸景忠山,奉诏创作此应制诗。应制诗多为歌功颂德、描绘盛景之作,此诗既贴合冬日景忠山的山海形胜,又呼应了帝王巡幸的庄重语境,抒发了作为臣子扈从御驾的恭谨之心。
《拟冬日景忠山应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以山对海、以翠黛对银涛,形色兼具;颈联以听觉意象对视觉意象,哀笳的凄切与雁影的高远形成动静结合,对仗自然工整,符合律诗格律要求。 2. 意象融合厚重与灵动 :既有“灵鳌”“卢龙”“六师”等承载历史厚重感的意象,又有“翠黛”“银涛”“哀笳”“早雁”等鲜活的自然与边塞意象,将历史底蕴与冬日边塞的苍...