这首《雄县观鱼》是清代词人纳兰性德的应制诗作,以随扈康熙巡幸雄县时观鱼的场景为核心,既描绘了捕鱼、制脍的生动细节,又通过观鱼之事颂扬帝王的仁德宽仁,寄托了与民同乐的政治理想,整体风格典雅庄重,兼具写实性与颂圣色彩。
雄县观鱼
渔师临广泽,侍从俯清澜。
瑞入王舟好,仁知圣网宽。
拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘。
在藻同周宴,时容万姓看。
瑞入王舟好,仁知圣网宽。
拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘。
在藻同周宴,时容万姓看。
简要说明
逐句注释
- 渔师临广泽:渔师,掌管捕鱼的役夫或渔人;广泽,广阔的湖泽,此处指雄县境内的水域。
- 侍从俯清澜:侍从,随侍帝王的臣僚与卫士;清澜,清澈的水波。
- 瑞入王舟好:瑞,祥瑞之兆;王舟,帝王乘坐的御舟;句意为祥瑞降临帝王的舟船,是吉祥的征兆。
- 仁知圣网宽:仁知,同“仁智”,指君王的仁德与智慧;圣网,此处双关,既指帝王下令布设的捕鱼网,也暗喻帝王的恩泽法度,“宽”指法网与捕捞皆不苛严,体现帝王的宽仁。
- 拨鳞飞白雪:拨鳞,拨动鱼鳞,此处指捕鱼时鱼鳞被震落飞溅;白雪,形容洁白的鱼鳞如同飞雪般散落。
- 行鲙缕金盘:行鲙,将鲜鱼切成细片制成鱼脍(古代的一种美食);缕,此处用作动词,指将鱼脍切成细缕;金盘,华贵的金属餐盘,此处指盛放鱼脍的精美餐具。
- 在藻同周宴:在藻,语出《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻,有颁其首”,原诗以鱼在水藻间悠然自得比喻周王宴饮的和乐氛围,此处借指君臣百姓共赴宴饮的和乐场景;周宴,指周遍盛大的宴饮,此处代指帝王的宴饮之礼。
- 时容万姓看:时,时常、时时;容,允许、准许;万姓,指天下百姓;句意为帝王时常准许百姓前来观览,体现与民同乐的仁德。
现代译文
渔师们来到广阔的湖泽,随侍臣僚俯身凝望清澈的水波。
祥瑞降临帝王御舟,真是吉兆,君王仁德宽宏,圣网疏阔不苛。
拨起鱼儿时鱼鳞飞溅如白雪,切好的鱼脍摆进了鎏金盘托。
鱼在藻间悠然恰似周室宴乐,时时准许万民前来观览同乐。
创作背景
纳兰性德为康熙皇帝的御前侍卫,多次随扈出巡。此诗创作于康熙年间某次北巡途经雄县之时,当时康熙驻跸雄县,以观鱼助兴,纳兰以侍从身份随行,创作此应制诗,以观鱼场景为载体,颂扬帝王的仁德与与民同乐的治国理念,符合其侍从时期的创作风格。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合清代律诗格律要求。颈联“拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘”对仗工整,“拨鳞”对“行鲙”、“飞白雪”对“缕金盘”,动静结合,将捕鱼、制脍的细节具象化,极具画面感。
- 用典自然,意蕴含蓄:“在藻”一句化用《诗经·小雅·鱼藻》,将观鱼场景与周王宴乐的典故结合,含蓄地将康熙比作贤明的周王,颂扬其治国之德,用典贴切不生硬,避免了应制诗的直白空洞。
- 细节生动,氛围庄重:诗中选取“拨鳞飞白雪”“行鲙缕金盘”等细节,既还原了巡幸场合中捕鱼、制脍的真实场景,又通过“白雪”“金盘”等意象营造出华贵庄重的氛围,契合帝王巡幸的场合特点。
- 主题升华,兼具情理:全诗从日常观鱼场景入手,最终落脚于“仁知圣网宽”“时容万姓看”,将观鱼之事与帝王仁德、与民同乐的政治理想相结合,突破了单纯应制诗的颂圣局限,兼具写实性与思想内涵。
常见问题
《雄县观鱼》的作者和朝代是什么?
《雄县观鱼》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《雄县观鱼》主要写了什么?
这首《雄县观鱼》是清代词人纳兰性德的应制诗作,以随扈康熙巡幸雄县时观鱼的场景为核心,既描绘了捕鱼、制脍的生动细节,又通过观鱼之事颂扬帝王的仁德宽仁,寄托了与民同乐的政治理想,整体风格典雅庄重,兼具写实性与颂圣色彩。
《雄县观鱼》的创作背景是什么?
纳兰性德为康熙皇帝的御前侍卫,多次随扈出巡。此诗创作于康熙年间某次北巡途经雄县之时,当时康熙驻跸雄县,以观鱼助兴,纳兰以侍从身份随行,创作此应制诗,以观鱼场景为载体,颂扬帝王的仁德与与民同乐的治国理念,符合其侍从时期的创作风格。
《雄县观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合清代律诗格律要求。颈联“拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘”对仗工整,“拨鳞”对“行鲙”、“飞白雪”对“缕金盘”,动静结合,将捕鱼、制脍的细节具象化,极具画面感。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“在藻”一句化用《诗经·小雅·鱼藻》,将观鱼场景与周王宴乐的典故结合,含蓄地将康熙比作贤明的周王,颂扬其治国之德,用典...