这首七言律诗是纳兰性德扈从康熙帝北巡途经古北口时所作,诗人以凝练的笔触描绘了古北口险峻的边塞形胜,借古讽今,抒发了对北部边防久弛的隐忧,暗含对国家防务的深切关切,兼具写景、怀古与现实批判的多重意蕴。
古北口
地险东西分障塞,云开南北望神京。
新图已入三关志,往事休论十路兵。
都护近来长不调,年年烽火报生平。
简要说明
逐句注释
乱山入戟拥孤城
注释:乱山,指连绵错落的群山;入戟,形容山势陡峭尖利如戟刃直指天际,暗合军旅意象;拥,环抱、簇拥;孤城,指古北口戍守之城。此句意为连绵群山如戟林立,簇拥着孤悬边塞的戍城。一线人争鸟道行
注释:一线,形容山路狭窄仅容一人通行;鸟道,指高峻险狭、仅飞鸟可通的山间小径;争,争相跋涉。此句意为狭窄山路仅如一线,行人争相在这飞鸟难越的险道上行进。地险东西分障塞
注释:地险,地势险要;障塞,指边塞防御的关隘与屏障。此句意为此地地势险要,东西两侧分别为北部边塞的防御屏障所控扼。云开南北望神京
注释:云开,云雾散开;神京,指清朝都城北京,古北口为京师北部门户,南北眺望皆可望见京城方向。此句意为云雾散开时,从南北两面都能遥望京师。新图已入三关志
注释:新图,最新的边防测绘地图;三关,通常指古北口、喜峰口、冷口三处北部核心关隘,此处泛指北部边防诸关;志,指边防典籍、地方志。此句意为最新的边防地图已被编入三关边防典籍之中。往事休论十路兵
注释:十路兵,代指历史上的边防屯兵制度与边塞战事;休论,不必再论。此句意为过往的边防往事与兵制得失,不必再过多议论。都护近来长不调
注释:都护,原指古代镇守边疆的武官,此处借指清代边防将领;长不调,长期未获调动换防,暗指防务久弛、将领懈怠。此句意为近来边防将领长期得不到调动换防。年年烽火报生平
注释:烽火,古代边防报警的烟火信号;报生平,指烽火仅传递平安无事的讯息,暗含边防虽有警报机制却无实际战事、防务废弛的隐忧。此句意为年年只见烽火传来平安无事的讯息。
现代译文
连绵乱山如戟林立,
簇拥着孤悬边塞的戍城。
狭窄山路仅如一线,
行人争相在飞鸟难越的险道上行进。
地势险要,东西分控边塞障塞,
云雾散开时,南北遥望皆见京师。
最新边防地图已编入三关典籍,
过往边防往事与兵制不必再论。
近来边防将领久未调遣,
年年只见烽火传来平安的讯息。
创作背景
纳兰性德作为康熙帝御前侍卫,多次随扈出巡北地。古北口为京师北部最重要的军事关隘,地势险要,为历代边防重镇,是北巡塞外的必经之路。此诗应创作于康熙二十二年至二十四年间,为诗人某次扈从康熙帝巡幸塞外途经古北口时所作。诗人目睹古北口的险峻形胜,结合历史上北部边防的得失,联想到清初北部边防的现状,抒发了对防务久弛的隐忧,暗含对国家安定的深沉思考。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前四句写景,由远及近铺陈古北口的险要地势,后四句转入抒情议论,由景生情,怀古伤今,章法井然,情景交融,兼具写景的开阔与议论的沉郁。
- 意象与炼字:以“乱山入戟”喻山势,既写出山峰的陡峭尖利,又暗合边塞军旅氛围,炼字精妙;“一线”“鸟道”极写山路之险,“争”字生动勾勒出行人赶路的急迫与地势的险峻;“望神京”既点明古北口作为京师门户的战略地位,也暗含诗人对家国的关切。
- 对仗格律:颔联“地险东西分障塞,云开南北望神京”与颈联“新图已入三关志,往事休论十路兵”均为工整的七言对仗,颔联从空间地势写到战略位置,颈联从现实边防写到历史反思,对仗精巧,意蕴丰厚。全诗严格遵循七言律诗的格律要求,平仄协调,体现了清代正统诗词的艺术风貌。
- 情感内涵:此诗不同于纳兰性德多数词作的哀婉柔情,整体风格沉郁顿挫。诗人并非单纯写景怀古,而是借古北口形胜暗讽边防将领久不调遣、防务废弛的现状,“年年烽火报生平”以看似平和的平安讯息,暗藏对边防松弛的忧虑,于平淡中见深沉,体现了诗人作为御前侍卫的家国情怀。
常见问题
《古北口》的作者和朝代是什么?
《古北口》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《古北口》主要写了什么?
这首七言律诗是纳兰性德扈从康熙帝北巡途经古北口时所作,诗人以凝练的笔触描绘了古北口险峻的边塞形胜,借古讽今,抒发了对北部边防久弛的隐忧,暗含对国家防务的深切关切,兼具写景、怀古与现实批判的多重意蕴。
《古北口》的创作背景是什么?
纳兰性德作为康熙帝御前侍卫,多次随扈出巡北地。古北口为京师北部最重要的军事关隘,地势险要,为历代边防重镇,是北巡塞外的必经之路。此诗应创作于康熙二十二年至二十四年间,为诗人某次扈从康熙帝巡幸塞外途经古北口时所作。诗人目睹古北口的险峻形胜,结合历史上北部边防的得失,联想到清初北部边防的现状,抒发了对防务久弛的隐忧,暗含对国家安定的深沉思考。
《古北口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前四句写景,由远及近铺陈古北口的险要地势,后四句转入抒情议论,由景生情,怀古伤今,章法井然,情景交融,兼具写景的开阔与议论的沉郁。 2. 意象与炼字 :以“乱山入戟”喻山势,既写出山峰的陡峭尖利,又暗合边塞军旅氛围,炼字精妙;“一线”“鸟道”极写山路之险,“争”字生动勾勒出行人赶路的急迫与地势的险峻;“望神京”既点明古北口作为京师门户的...