天仙子 渌水亭秋夜

· 纳兰性德

水浴凉蟾风入袂,鱼鳞触损金波碎。
好天良夜酒盈樽,心自醉,愁难睡,西南月落城乌起。

简要说明

这首词是纳兰性德秋日独坐渌水亭的即景抒怀之作,以清冷秋夜的月色、水波等意象为载体,借良辰美景反衬内心孤寂怅惘的愁绪,通篇融情于景,将独处的落寞与难眠的愁思融入夜景之中,余韵悠长。

逐句注释

  1. 水浴凉蟾风入袂:“凉蟾”指月亮,古代传说月中有蟾蜍,故以代指月光;“水浴”形容月光仿佛浸于秋水之中,写出月色与秋水相融的清夜景致;“风入袂”指晚风轻拂入衣袖,点明秋夜的清寒。
  2. 鱼鳞触损金波碎:“鱼鳞”喻指水面细碎的波纹,“金波”指月光映照水面所泛出的金色波光;“触损”二字将波纹拟人化,既写出水波搅碎月光的动态,又暗合心绪被愁绪搅乱的意涵。
  3. 好天良夜酒盈樽:“好天良夜”指秋夜晴朗美好的景致,“樽”为古代盛酒器具,此句写眼前的良辰美景与满杯醇酒。
  4. 心自醉,愁难睡:并非为酒所醉,而是心绪彻底沉醉于愁思之中,纵使身处良夜美景,依旧愁绪翻涌难以入眠。
  5. 西南月落城乌起:“西南月落”点明夜已深沉,“城乌”指城楼上的乌鸦,此处以乌鸦啼鸣烘托深夜的寂静清冷,以景结情,暗写愁绪萦绕整夜。

现代译文

凉月浸在秋水之中,晚风轻拂过衣袖。水面泛起鱼鳞般的细浪,搅碎了满池映着月光的金波。
这般晴朗秋夜本是良辰美景,杯中斟满了醇酒,可我却无心畅饮,心早已被愁绪浸透,辗转难眠。西南方向的月亮渐渐西沉,城楼上的乌鸦已经啼鸣起来。

创作背景

渌水亭是纳兰性德府邸花园中的知名亭台,他常在此与友人雅集、读书抒怀。这首《天仙子》为纳兰早期词作,创作于康熙年间某个秋日夜晚。彼时纳兰身为康熙帝御前侍卫,虽荣宠加身,却始终难以摆脱内心的孤寂与倦怠,此夜独坐渌水亭,眼见秋夜清景,触景生情,写下了这首抒发独处愁思的词作。

艺术赏析

  1. 融情于景,以乐衬哀:开篇描绘了“水浴凉蟾”“金波碎”的清夜景致,以“好天良夜”的美景反衬内心的愁绪,良辰美酒与“愁难睡”形成强烈反差,将孤寂落寞的情绪烘托得淋漓尽致。
  2. 炼字精妙,意象鲜活:“触损”二字将水面波纹拟人化,兼具动态感与隐喻性;“凉蟾”“金波”“城乌”等意象清冷雅致,贴合秋夜氛围,精准传递出独处的孤寂心境。
  3. 句式灵动,节奏鲜明:“心自醉,愁难睡”三字短句节奏明快,将内心愁绪的翻涌直接道出,与前文静谧舒缓的夜景形成对比,强化了情感张力。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“西南月落城乌起”以深夜之景收束全词,既点明愁绪萦绕整夜,又以乌鸦啼鸣的动景烘托深夜寂静,将未竟的愁绪藏于景中,言有尽而意无穷。
  5. 语言清丽自然:全词无堆砌典故,用语浅白流畅,贴合纳兰性德一贯的婉约清丽词风,将细腻的内心情绪以极简的笔触表达出来,兼具文学美感与感染力。

常见问题

《天仙子 渌水亭秋夜》的作者和朝代是什么?

《天仙子 渌水亭秋夜》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《天仙子 渌水亭秋夜》主要写了什么?

这首词是纳兰性德秋日独坐渌水亭的即景抒怀之作,以清冷秋夜的月色、水波等意象为载体,借良辰美景反衬内心孤寂怅惘的愁绪,通篇融情于景,将独处的落寞与难眠的愁思融入夜景之中,余韵悠长。

《天仙子 渌水亭秋夜》的创作背景是什么?

渌水亭是纳兰性德府邸花园中的知名亭台,他常在此与友人雅集、读书抒怀。这首《天仙子》为纳兰早期词作,创作于康熙年间某个秋日夜晚。彼时纳兰身为康熙帝御前侍卫,虽荣宠加身,却始终难以摆脱内心的孤寂与倦怠,此夜独坐渌水亭,眼见秋夜清景,触景生情,写下了这首抒发独处愁思的词作。

《天仙子 渌水亭秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 融情于景,以乐衬哀 :开篇描绘了“水浴凉蟾”“金波碎”的清夜景致,以“好天良夜”的美景反衬内心的愁绪,良辰美酒与“愁难睡”形成强烈反差,将孤寂落寞的情绪烘托得淋漓尽致。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :“触损”二字将水面波纹拟人化,兼具动态感与隐喻性;“凉蟾”“金波”“城乌”等意象清冷雅致,贴合秋夜氛围,精准传递出独处的孤寂心境。 3. 句式灵动,节奏鲜明...