采桑子・严宵拥絮频惊起

· 纳兰性德

严宵拥絮频惊起,扑面霜空。
斜汗朦胧,冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事,回首西风。
数盏残钟,一穗灯花似梦中。

简要说明

这首词是纳兰性德扈从出塞期间所作,以边塞隆冬深夜的凄寒场景为载体,通过羁旅惊起的所见所感,抒发了孤身塞外的孤寂落寞与对往日安逸生活的追忆,情感哀婉清冷,意境荒寒苍凉。

逐句注释

  1. 严宵拥絮频惊起:严宵,指严寒的深夜;拥絮,裹着御寒的棉絮(被褥);频惊起,屡次因寒冻或周遭动静惊醒。
  2. 扑面霜空:霜雪扑面袭来,霜气弥漫的四野空旷寂然。
  3. 斜汗朦胧:“斜汗”疑为“斜汉”之误,斜汉指西斜的银河;朦胧,形容夜色与银河皆昏昧模糊。
  4. 冷逼毡帷火不红:逼,指寒气逼人;毡帷,毡制的营帐;此句写严寒之气逼迫营帐,使得炉中火焰因低温黯淡失色,烧得不旺。
  5. 香篝翠被浑闲事:香篝,指熏燃香料的铜炉;翠被,华美的锦被;浑闲事,意为“都算不了什么”,以昔日的安逸暖适反衬当下的苦寒。
  6. 回首西风:回首之际,唯有西风萧瑟,烘托出孤寂凄清的氛围。
  7. 数盏残钟:“数盏残钟”疑为“数点残钟”之误,残钟指将歇的晚钟,形容深夜里稀疏断续的钟鸣。
  8. 一穗灯花似梦中:一穗,形容灯芯结出的穗状灯花;此句写眼前摇曳的灯花恍若梦境,暗含深夜惊起后的恍惚与迷离。

现代译文

严寒深夜裹着棉被屡屡惊起,霜雪扑面,四野空茫。
银河西斜,昏昧朦胧,寒气逼得毡帐里的炉火都失了红光。
昔日熏炉暖被的安逸如今都不值一提,回首唯剩西风萧瑟。
几声将尽的残钟回荡,一点灯花摇曳,恍惚间竟似在梦中。

创作背景

此词为纳兰性德扈从康熙出巡塞外时所作。纳兰多次随帝北巡,亲历边塞苦寒环境,这首词记录了某次冬日出塞夜宿毡帐的经历:深夜被寒冻惊醒,眼见周遭荒寒凄清的夜景,不由追忆起京华暖适的往日生活,抒发了羁旅怀归的孤寂愁绪。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:下阕以“香篝翠被”的安逸暖适与上阕“冷逼毡帷”的苦寒荒寒形成鲜明对照,拉开了当下羁旅的凄苦与往日温情的差距,让情感层次更显饱满。
  2. 意象营造与意境烘托:全词选取严宵、霜空、斜汉、毡帷、残钟、灯花、西风等清冷萧瑟的意象,共同构建出边塞冬夜荒寒苍凉的意境,将孤寂落寞的情绪融入景物之中,实现情景交融。
  3. 白描与虚实结合:上阕以白描手法直接铺陈夜景,语言简练直白;末句“一穗灯花似梦中”以实写虚,将眼前实景与恍惚梦境相融,强化了深夜羁旅的迷离之感,暗含词人对家国旧游的追忆。
  4. 格律合规,词风清丽哀婉:此词严格遵循《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,语言自然凝练,无刻意堆砌辞藻,契合纳兰性德一贯的哀婉清丽词风,情感抒发真挚自然。

常见问题

《采桑子・严宵拥絮频惊起》的作者和朝代是什么?

《采桑子・严宵拥絮频惊起》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《采桑子・严宵拥絮频惊起》主要写了什么?

这首词是纳兰性德扈从出塞期间所作,以边塞隆冬深夜的凄寒场景为载体,通过羁旅惊起的所见所感,抒发了孤身塞外的孤寂落寞与对往日安逸生活的追忆,情感哀婉清冷,意境荒寒苍凉。

《采桑子・严宵拥絮频惊起》的创作背景是什么?

此词为纳兰性德扈从康熙出巡塞外时所作。纳兰多次随帝北巡,亲历边塞苦寒环境,这首词记录了某次冬日出塞夜宿毡帐的经历:深夜被寒冻惊醒,眼见周遭荒寒凄清的夜景,不由追忆起京华暖适的往日生活,抒发了羁旅怀归的孤寂愁绪。

《采桑子・严宵拥絮频惊起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :下阕以“香篝翠被”的安逸暖适与上阕“冷逼毡帷”的苦寒荒寒形成鲜明对照,拉开了当下羁旅的凄苦与往日温情的差距,让情感层次更显饱满。 2. 意象营造与意境烘托 :全词选取严宵、霜空、斜汉、毡帷、残钟、灯花、西风等清冷萧瑟的意象,共同构建出边塞冬夜荒寒苍凉的意境,将孤寂落寞的情绪融入景物之中,实现情景交融。 3. 白描与虚实结合 :上阕以白...