这首《柳枝词》以暮春闺中景致为依托,借漫天飞絮的漂泊无定,以闺中女子的口吻,抒发了对远行爱人的牵挂与怅惘,将离别的愁绪寄寓于春日柳絮的意象之中,情感细腻含蓄。
柳枝词
池上闲房碧树围,帘纹如彀上斜晖。
生憎飞絮吹难定,一出红窗便不归。
生憎飞絮吹难定,一出红窗便不归。
简要说明
逐句注释
- 池上闲房碧树围:池上,池塘边;闲房,静谧清幽的居所;碧树,青绿的树木。句意:池塘边的幽静小屋被碧绿的林木环绕。
- 帘纹如彀上斜晖:帘纹,帘幕的褶皱纹理;彀(gòu),原指张满的弓弩,此处比喻帘幕平整细密如绷紧的丝帛;斜晖,傍晚的日光。句意:帘幕的褶皱如同绷紧的丝帛,上面铺洒着傍晚的余晖。
- 生憎飞絮吹难定:生憎,清代诗词常用方言词,意为“最恨、偏憎”;飞絮,即柳絮,常被用来比喻漂泊无定的行人;吹难定,被春风吹得漂泊不定。句意:最恼恨那漫天飞絮被风吹得漂泊无依。
- 一出红窗便不归:红窗,代指华美的闺房窗户;便不归,一去便不再归来。句意:只要飞絮飘出这红窗闺阁,便再也不肯回来。
现代译文
池塘边的幽静小筑,被碧绿的林木重重环绕。
帘幕褶皱如绷紧的丝纱,静静承接起傍晚的斜晖。
最恼那漫天飞絮,被东风吹得飘泊无定,
一旦飞出这红窗闺阁,便再也不肯归来。
创作背景
这首《柳枝词》是纳兰性德咏物寄情的闺怨类作品,确切创作年份暂无确凿考据,此为学界主流推测:诗作于其青年时期,清代诗词中常以暮春飞絮之景抒发离别相思,纳兰以细腻的女性视角,将自身多次随康熙出巡、与亲友聚少离多的感触融入其中,借闺中女子的怨怼,寄托自己对远行之人的牵挂与思念。
艺术赏析
- 意象寄寓与构思巧思:以飞絮为核心意象,古典诗词中飞絮常关联漂泊、离别(如贺铸《青玉案》中“满城风絮”),此处纳兰将飞絮比作远行的爱人,借飞絮“一出红窗便不归”的无定,暗喻离人一去难返的怅惘,将抽象的离别愁绪具象化。虽题为《柳枝词》,却未直接描摹柳枝形貌,而是借柳絮这一柳树的典型产物抒情,间接呼应题目,构思巧妙。
- 意境与语言特色:全诗语言清丽自然,无刻意堆砌辞藻之弊。首二句以“碧树”“斜晖”“闲房”营造出静谧幽寂的暮春闺阁氛围,与后两句的怨怼情绪形成铺垫,景中含情。“帘纹如彀”的比喻新颖贴切,将帘幕的纹理具象化,增强了画面的质感。
- 格律声韵:作为七言绝句,全诗严格遵循平水韵五微部押韵(围、晖、归),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性,符合清代绝句创作的规范。
- 抒情视角:全诗以闺中女子的视角抒情,并未直接点明思念对象,而是借飞絮之怨间接抒发情感,含蓄蕴藉,契合纳兰性德“清丽婉约”的创作风格,将相思之愁藏于暮春景致之中,余味悠长。
常见问题
《柳枝词》的作者和朝代是什么?
《柳枝词》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《柳枝词》主要写了什么?
这首《柳枝词》以暮春闺中景致为依托,借漫天飞絮的漂泊无定,以闺中女子的口吻,抒发了对远行爱人的牵挂与怅惘,将离别的愁绪寄寓于春日柳絮的意象之中,情感细腻含蓄。
《柳枝词》的创作背景是什么?
这首《柳枝词》是纳兰性德咏物寄情的闺怨类作品,确切创作年份暂无确凿考据,此为学界主流推测:诗作于其青年时期,清代诗词中常以暮春飞絮之景抒发离别相思,纳兰以细腻的女性视角,将自身多次随康熙出巡、与亲友聚少离多的感触融入其中,借闺中女子的怨怼,寄托自己对远行之人的牵挂与思念。
《柳枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓与构思巧思 :以飞絮为核心意象,古典诗词中飞絮常关联漂泊、离别(如贺铸《青玉案》中“满城风絮”),此处纳兰将飞絮比作远行的爱人,借飞絮“一出红窗便不归”的无定,暗喻离人一去难返的怅惘,将抽象的离别愁绪具象化。虽题为《柳枝词》,却未直接描摹柳枝形貌,而是借柳絮这一柳树的典型产物抒情,间接呼应题目,构思巧妙。 2. 意境与语言特色 :全诗语言清丽自...