这首是清代词人纳兰性德途经弹琴峡时的题壁之作,以边塞夜景起兴,抒发了知音难觅的孤寂、世事如梦的怅惘,以及边地羁旅的愁苦与英雄失路的悲慨,情感沉郁苍凉,兼具怀古与抒怀之意。
清平乐 弹琴峡题壁
泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄
简要说明
逐句注释
- 泠泠彻夜:泠泠,形容水声清越,此处既指弹琴峡的峡谷水声,也暗合题壁“弹琴”之意。彻夜,整夜,极言声响绵延之久。
- 谁是知音者:化用伯牙鼓琴遇子期的典故,以设问直抒胸臆,慨叹当世无人能理解自己的心境。
- 如梦前朝何处也:前朝,指过往的历史时代,此处暗含对前代盛世的追怀。句意谓前朝旧事皆如幻梦般消散,早已不知踪迹。
- 一曲边愁难写:边愁,指边地羁旅、戍守边关的愁苦。句意谓边地的愁绪深沉郁结,难以用乐曲或文字尽数表达。
- 极天关塞云中:极天,直达天际,形容关塞辽远开阔;关塞,指弹琴峡所在的边塞隘口;云中,此处泛指边塞高空云际,亦暗合古云中郡之地,强化边塞苍凉意境。
- 人随雁落西风:雁落西风,秋日大雁南飞,词人以雁自比,谓自己在萧瑟西风中如归雁般漂泊羁旅,道尽客居边地的孤寂。
- 唤取红巾翠袖:化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪”,红巾翠袖原指歌女的服饰,此处代指侍女、歌姬。
- 莫教泪洒英雄:谓不要让英雄的眼泪白白洒落,收束全词,抒发壮志难酬、知音难觅的英雄悲慨。
现代译文
彻夜的水声清泠回荡,谁能做我的知音?
前朝旧事如幻梦消散,不知如今身在何处。
一曲边地的愁思,实在难以描摹尽意。天际尽头是关塞云海,我在西风里随大雁一同飘零。
唤来那红巾翠袖的佳人,莫要让英雄的眼泪白白洒落。
创作背景
纳兰性德为清代满族词人,出身贵胄,却生性淡泊,不喜官场应酬,常随康熙皇帝出巡边塞。弹琴峡位于今北京延庆区西北居庸关附近,峡谷间水声清越,相传为古时琴师弹琴之处。这首词为其随扈出塞途经弹琴峡时题壁所作,此时词人置身荒凉边塞,目睹关塞辽远、西风归雁之景,联想到自身羁旅漂泊、知音难觅的处境,又生发怀古之思,借景抒怀,写下这首沉郁苍凉的词作。
艺术赏析
- 格律与章法:此词依《清平乐》正体创作,上片四仄韵,下片两平韵,音韵流转自然;上片由景起兴,设问抒怀,逐层铺展愁绪;下片以边塞实景烘托羁旅之苦,末句化用辛词典故收束,情感层层递进,浑然一体。
- 意象营造:以“泠泠彻夜”的水声开篇,暗合“弹琴”题旨,结合“关塞云”“雁落西风”等边塞典型意象,营造出苍凉孤寂的边塞氛围,将抽象的愁绪具象化。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:伯牙知音之典直抒胸臆,点出知己难寻的孤寂;辛词“红巾翠袖”的化用,将词人作为贵胄却暗藏悲慨的心境委婉道出,毫无堆砌之感。
- 情感多重性:词中兼具多重情感:知音难觅的孤寂、世事无常的怀古之慨、边地羁旅的漂泊之苦,以及身为满族贵胄却精神苦闷的“英雄泪”,情感沉郁真挚,体现了纳兰性德“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的创作特色。
常见问题
《清平乐 弹琴峡题壁》的作者和朝代是什么?
《清平乐 弹琴峡题壁》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《清平乐 弹琴峡题壁》主要写了什么?
这首是清代词人纳兰性德途经弹琴峡时的题壁之作,以边塞夜景起兴,抒发了知音难觅的孤寂、世事如梦的怅惘,以及边地羁旅的愁苦与英雄失路的悲慨,情感沉郁苍凉,兼具怀古与抒怀之意。
《清平乐 弹琴峡题壁》的创作背景是什么?
纳兰性德为清代满族词人,出身贵胄,却生性淡泊,不喜官场应酬,常随康熙皇帝出巡边塞。弹琴峡位于今北京延庆区西北居庸关附近,峡谷间水声清越,相传为古时琴师弹琴之处。这首词为其随扈出塞途经弹琴峡时题壁所作,此时词人置身荒凉边塞,目睹关塞辽远、西风归雁之景,联想到自身羁旅漂泊、知音难觅的处境,又生发怀古之思,借景抒怀,写下这首沉郁苍凉的词作。
《清平乐 弹琴峡题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词依《清平乐》正体创作,上片四仄韵,下片两平韵,音韵流转自然;上片由景起兴,设问抒怀,逐层铺展愁绪;下片以边塞实景烘托羁旅之苦,末句化用辛词典故收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象营造 :以“泠泠彻夜”的水声开篇,暗合“弹琴”题旨,结合“关塞云”“雁落西风”等边塞典型意象,营造出苍凉孤寂的边塞氛围,将抽象的愁绪具象化。 3. 用典...