这首诗以清代盛京(今沈阳)为描写核心,先铺陈其地理形胜与雄峻气势,再追溯其作为清朝龙兴之地的历史底蕴,最后直抒胸臆,强调盛京绝非仅作辅弼的陪都,而是清朝根本基业所在,抒发了对先祖创业之功的尊崇与对盛京战略地位的重视。
盛京
山连长白秀,江入混同清。
庙社灵风肃,豪强右族更。
明明开创业,休拟作陪京。
简要说明
逐句注释
- 拔地蛟龙宅:拔地,指高耸矗立;蛟龙宅,以蛟龙隐喻真龙天子所居之地,此处特指盛京为清朝(后金)的龙兴发祥之所。句意:盛京如蛟龙盘卧,高耸矗立在这片土地之上。
- 当关虎豹城:当关,控扼险要关隘;虎豹城,以虎豹喻指城池雄壮险要,兼具威慑之力。句意:这座城池控扼东北咽喉要道,如同虎豹盘踞,固若金汤。
- 山连长白秀:长白,即长白山,为清朝皇室认定的发祥圣地;秀,形容山川秀丽挺拔。句意:周遭山峦连绵不绝,与长白山一脉相连,尽显灵秀之气。
- 江入混同清:混同江,此处泛指东北边境的江河(学界一说指流经盛京附近的辽河支流,一说指松花江下游段);清,指江水澄澈明净。句意:奔涌的江河汇入混同江,水波澄澈清幽。
- 庙社灵风肃:庙社,宗庙与社稷,代指清朝皇家祖庙与社稷坛;灵风,指祭祀先祖时的肃穆风气,或神灵护佑的和风;肃,庄重肃穆。句意:皇家宗庙社稷前,灵风阵阵,气氛庄重肃穆。
- 豪强右族更:右族,指地方豪强大族;更,学界释义略有争议,主流观点为“世代传承、绵延不绝”,另说指“兴衰更迭”。句意:当地的豪强大族世代传承,基业与文脉延续不衰。
- 明明开创业:明明,形容功业光明盛大;开创业,指清朝先祖开创帝业的壮举。句意:先祖们开创的基业光明盛大,功勋卓著。
- 休拟作陪京:休,不要;拟,比拟、当作;陪京,即陪都,指次于首都的辅弼都城。句意:千万不要将这座根本之地当作仅作辅弼的陪都啊。
现代译文
雄城拔地似龙宅,控扼雄关虎豹城。
山接长白千峰秀,江入混同一水清。
庙社庄严灵风肃,豪强右族世泽兴。
煌煌开国千秋业,休把盛京作陪京。
创作背景
这首诗创作于清康熙二十一年(1682年)。彼时康熙皇帝为祭祀太祖努尔哈赤、太宗皇太极的祖陵,率队东巡盛京,纳兰性德以三等侍卫的身份随驾同行。盛京作为后金与清朝初年的都城,是清朝的龙兴根本之地,此时虽已迁都北京,但康熙意在重振盛京的战略地位,修缮祖陵、加强驻防。纳兰性德随行途中目睹盛京的雄胜气象,有感于其历史地位,写下此诗,借咏赞盛京形胜与历史底蕴,抒发对先祖创业之功的尊崇,同时暗含对盛京绝非陪都的强调。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“山连长白秀,江入混同清”对仗工整,“山”对“江”、“长白”对“混同”、“秀”对“清”,词性、意境均完美契合,尽显律诗的格律之美,体现了作者深厚的古典诗歌功底。
- 意象鲜明,比喻贴切:开篇以“蛟龙宅”“虎豹城”喻盛京的龙兴地位与险要地势,将抽象的“龙兴之地”具象化,气势雄浑开阔;后续以长白、混同江烘托地域形胜,以庙社、豪强彰显历史底蕴,意象连贯统一,层层递进。
- 立意高远,直抒胸臆:全诗由景入情,先绘盛京之雄,再赞开国之功,末句“休拟作陪京”直接点明主旨,既表达了对清朝开国基业的尊崇,也凸显了盛京作为清朝根本重地的战略意义,一改纳兰词作中常见的婉约凄清风格,展现出雄浑庄重的边塞咏史之气。
- 注:部分学界观点认为此诗暗含对清朝统治稳固的期许,结合康熙东巡的政治背景,其讽喻与劝勉之意亦暗含其中。
常见问题
《盛京》的作者和朝代是什么?
《盛京》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。
《盛京》主要写了什么?
这首诗以清代盛京(今沈阳)为描写核心,先铺陈其地理形胜与雄峻气势,再追溯其作为清朝龙兴之地的历史底蕴,最后直抒胸臆,强调盛京绝非仅作辅弼的陪都,而是清朝根本基业所在,抒发了对先祖创业之功的尊崇与对盛京战略地位的重视。
《盛京》的创作背景是什么?
这首诗创作于清康熙二十一年(1682年)。彼时康熙皇帝为祭祀太祖努尔哈赤、太宗皇太极的祖陵,率队东巡盛京,纳兰性德以三等侍卫的身份随驾同行。盛京作为后金与清朝初年的都城,是清朝的龙兴根本之地,此时虽已迁都北京,但康熙意在重振盛京的战略地位,修缮祖陵、加强驻防。纳兰性德随行途中目睹盛京的雄胜气象,有感于其历史地位,写下此诗,借咏赞盛京形胜与历史底蕴,抒发对先祖...
《盛京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“山连长白秀,江入混同清”对仗工整,“山”对“江”、“长白”对“混同”、“秀”对“清”,词性、意境均完美契合,尽显律诗的格律之美,体现了作者深厚的古典诗歌功底。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :开篇以“蛟龙宅”“虎豹城”喻盛京的龙兴地位与险要地势,将抽象的“龙兴之地”具象化,气势雄浑开阔;后续以长白、...