如梦令・万帐穹庐人醉

· 纳兰性德

万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。
归梦隔狼河,又被河声搅碎。
还睡,还睡,解道醒来无味。

简要说明

这首清代纳兰性德的《如梦令》是典型的羁旅怀归之作。词人以扈从出塞的视角,描绘了塞外军营深夜的朦胧醉景,借被河声搅碎归梦的细节,抒发了远离家园的孤寂惆怅与思归不得的无奈,末句直白点出梦醒后的空虚落寞。

逐句注释

  1. 万帐穹庐人醉:万帐,指边塞军营中连绵的营帐;穹庐,本指游牧民族的毡帐,此处代指军营营帐。人醉,既写边塞将士宴饮后醉卧的场景,也暗含词人借酒消解羁旅愁思的状态。
  2. 星影摇摇欲坠:星影,星光映照出的光影;摇摇,摇晃不定,塞外夜风劲急,营帐随夜风晃动,映得空中星影仿佛即将坠落,烘托出夜深恍惚的氛围。
  3. 归梦隔狼河:归梦,回乡的梦境;狼河,即白狼河,今辽宁大凌河,此处代指边塞阻隔归途的河流,点明归乡之路被山水相隔。
  4. 又被河声搅碎:河声,指狼河的涛声,打断了词人刚刚浮现的归乡梦境。
  5. 还睡,还睡,解道醒来无味:还睡,词人自我劝慰,希望再次入睡以续归梦;解道,懂得、知晓;醒来无味,指梦醒后只剩孤寂清冷,远不如梦境中暂得归家的慰藉。

现代译文

千万顶毡帐里将士尽皆沉醉,
星光摇曳仿佛要坠向尘泥。
回乡的好梦被狼河遥遥隔断,
又被那河涛声搅得粉碎。
再睡去罢,再睡去罢,
我懂得醒来后只剩满心无味的凄寂。

创作背景

纳兰性德作为康熙皇帝的御前侍卫,多次随扈出巡边塞。这首词应作于其扈从塞外军旅途中,彼时词人远离京师家园,身处荒凉的边塞军营。纳兰虽出身满洲贵族,却天性厌弃扈从奔波的军旅生活,向往闲居自在的日常,因此在边塞深夜的醉意中,思乡怀归的愁绪愈发浓烈。

艺术赏析

  1. 意境营造与氛围烘托:开篇以“万帐穹庐”的宏阔场景落笔,勾勒出边塞军营的苍茫底色,“人醉”二字既写实景,又暗合词人迷离的心境。“星影摇摇欲坠”以动态的景物描写,将塞外夜风的劲急与深夜的静谧融为一体,以星影的摇晃暗写词人内心的恍惚不安,将边塞夜景与羁旅愁绪自然融合。
  2. 情感递进与细节刻画:全词情感层层递进:从醉卧营帐的暂得松弛,到遥望星空的恍惚,再到归梦被山水阻隔的怅惘,最终被河声搅碎梦境的失落,最后以自我劝慰的“还睡还睡”收束,将思归不得的无奈推向顶点。末句“醒来无味”直白道出梦醒后的空虚,将羁旅的孤寂与思乡的愁苦具象化。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,以去声字为韵(醉、坠、碎、睡),韵脚沉郁顿挫,贴合愁苦的情感基调。语言浅白自然,无晦涩典故,却极具感染力,契合纳兰词“以自然之笔写真情”的创作风格,尽显细腻真切的情感表达。
  4. 意象的具象化:以“狼河”代指阻隔归途的山水,将抽象的“归梦阻隔”转化为具体的地理意象,让思乡之情有了可感的依托;“穹庐”“河声”等边塞专属意象,也让词作的场景感十足,凸显了羁旅的独特背景。

常见问题

《如梦令・万帐穹庐人醉》的作者和朝代是什么?

《如梦令・万帐穹庐人醉》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《如梦令・万帐穹庐人醉》主要写了什么?

这首清代纳兰性德的《如梦令》是典型的羁旅怀归之作。词人以扈从出塞的视角,描绘了塞外军营深夜的朦胧醉景,借被河声搅碎归梦的细节,抒发了远离家园的孤寂惆怅与思归不得的无奈,末句直白点出梦醒后的空虚落寞。

《如梦令・万帐穹庐人醉》的创作背景是什么?

纳兰性德作为康熙皇帝的御前侍卫,多次随扈出巡边塞。这首词应作于其扈从塞外军旅途中,彼时词人远离京师家园,身处荒凉的边塞军营。纳兰虽出身满洲贵族,却天性厌弃扈从奔波的军旅生活,向往闲居自在的日常,因此在边塞深夜的醉意中,思乡怀归的愁绪愈发浓烈。

《如梦令・万帐穹庐人醉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与氛围烘托 :开篇以“万帐穹庐”的宏阔场景落笔,勾勒出边塞军营的苍茫底色,“人醉”二字既写实景,又暗合词人迷离的心境。“星影摇摇欲坠”以动态的景物描写,将塞外夜风的劲急与深夜的静谧融为一体,以星影的摇晃暗写词人内心的恍惚不安,将边塞夜景与羁旅愁绪自然融合。 2. 情感递进与细节刻画 :全词情感层层递进:从醉卧营帐的暂得松弛,到遥望星空的恍惚,再...