清平乐 忆梁汾

· 纳兰性德

才听夜雨,便觉秋如许。
绕砌蛩螿人不语,有梦转愁无据。
乱山千叠横江,忆君游倦何方。
知否小窗红烛。
照人此夜凄凉.

简要说明

这首清词是纳兰性德为怀念挚友顾贞观(字梁汾)所作,以秋雨秋夜的清冷景象为底色,抒发了独处时的孤寂落寞与对远游友人的深切思念,整体情感哀婉凄凉,尽显知己相隔的惆怅。

逐句注释

  1. 才听夜雨,便觉秋如许:才刚听到夜雨淅沥落下,便顿觉秋意已然这般浓烈。如许:如此、这样。
  2. 绕砌蛩螿人不语:围绕着台阶的秋虫(蛩螿,此处指蟋蟀或寒蝉)低声鸣叫,周遭却寂静无人言语,以虫鸣反衬独处的清冷。:台阶。
  3. 有梦转愁无据:本想借梦境与友人相会,醒来却只落得更添愁绪,连梦境都虚幻无凭、无从依托。无据:没有凭据、虚幻落空。
  4. 乱山千叠横江:层层叠叠的乱山横亘在江边,点明与友人相隔的山水阻隔。
  5. 忆君游倦何方:思念你漂泊游赏,疲惫之时究竟身在何处?游倦:漂泊劳碌后的倦怠。
  6. 知否小窗红烛:你可知道,我小窗之下那盏明灭的红烛?
  7. 照人此夜凄凉:正照着我这一夜的孤寂凄凉。

现代译文

刚听见夜雨敲窗,便惊觉秋意已深。
阶前蟋蟀低鸣,周遭静得无人作声。
本欲寻梦与君相逢,醒来反添愁绪,
连梦境都这般虚幻无凭。
乱山千重横亘江岸,不知你游倦之后,如今漂泊在何方?
你可曾知晓,小窗下那盏摇曳的红烛,
正照着我此夜满襟的凄凉。

创作背景

顾贞观(字梁汾)是纳兰性德一生最为珍视的知己,二人因诗词相契结下深厚情谊。康熙十五年(1676年)顾贞观入纳兰府邸为客,两人朝夕唱和,后顾贞观为营救好友吴兆骞奔走多年,纳兰亦倾力相助,这段知己情谊传为文坛佳话。
这首《清平乐》当创作于二人分别后的某个秋雨之夜,纳兰性德独居府邸,恰逢秋夜雨冷,触景生情,遥念远游在外的顾贞观,以清冷秋景抒发独处的孤寂与对友人的深切思念,契合纳兰词一贯“哀感顽艳”的风格。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:上阕以“夜雨”“秋意”“蛩螿”等典型秋夜意象起兴,先铺就清冷孤寂的底色,再以“人不语”“愁无据”将景中融入独处的怅惘;下阕由眼前景转入遥念,“乱山千叠横江”以山水阻隔暗喻知己相隔的无奈,最后以“小窗红烛”收束,将抽象的凄凉具象化为摇曳烛火下的孤寂场景,景与情浑然一体。
  2. 反衬与曲笔的运用:“绕砌蛩螿人不语”以秋虫的喧闹反衬周遭的寂静,更凸显独处的落寞;“有梦转愁无据”一反“梦可慰情”的常规,写出梦境虚幻反而更添愁绪的矛盾心境,将思念的深切刻画得淋漓尽致。
  3. 质朴自然的语言风格:全词没有堆砌典故辞藻,以浅白直白的语言道出心底情思,贴合纳兰性德“天然去雕饰”的词风,尤其是结尾“知否”的问句,将含蓄的思念化作直接的问询,直白又深情,尽显知己间的默契与牵挂。
  4. 格律合规的词牌特色:《清平乐》为双调四十六字,上下阕各四句四仄韵,此词平仄合律,韵律和谐婉转,贴合哀婉的情感基调。

常见问题

《清平乐 忆梁汾》的作者和朝代是什么?

《清平乐 忆梁汾》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《清平乐 忆梁汾》主要写了什么?

这首清词是纳兰性德为怀念挚友顾贞观(字梁汾)所作,以秋雨秋夜的清冷景象为底色,抒发了独处时的孤寂落寞与对远游友人的深切思念,整体情感哀婉凄凉,尽显知己相隔的惆怅。

《清平乐 忆梁汾》的创作背景是什么?

顾贞观(字梁汾)是纳兰性德一生最为珍视的知己,二人因诗词相契结下深厚情谊。康熙十五年(1676年)顾贞观入纳兰府邸为客,两人朝夕唱和,后顾贞观为营救好友吴兆骞奔走多年,纳兰亦倾力相助,这段知己情谊传为文坛佳话。 这首《清平乐》当创作于二人分别后的某个秋雨之夜,纳兰性德独居府邸,恰逢秋夜雨冷,触景生情,遥念远游在外的顾贞观,以清冷秋景抒发独处的孤寂与对友人的深...

《清平乐 忆梁汾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :上阕以“夜雨”“秋意”“蛩螿”等典型秋夜意象起兴,先铺就清冷孤寂的底色,再以“人不语”“愁无据”将景中融入独处的怅惘;下阕由眼前景转入遥念,“乱山千叠横江”以山水阻隔暗喻知己相隔的无奈,最后以“小窗红烛”收束,将抽象的凄凉具象化为摇曳烛火下的孤寂场景,景与情浑然一体。 2. 反衬与曲笔的运用 :“绕砌蛩螿人不语”以秋虫的喧闹反衬周...