南海子

· 纳兰性德

分弓列戟四门开,游豫长陪万乘来。
七十二桥天汉上,彩虹飞下晾鹰台。

简要说明

这首诗以随扈帝王游猎的视角,铺陈了南海子御苑的森严仪仗与壮美景致,既记录了清代宫廷围猎的盛大场面,也勾勒出水景与高台相映的开阔意境,兼具纪实性与文学性。

逐句注释

  1. 分弓列戟四门开分弓列戟指侍卫分列两侧,手持弓戟陈列仪仗;四门指南海子行宫的四道宫门,此句描绘御苑宫门大开、仪仗肃穆的场景。
  2. 游豫长陪万乘来游豫出自《孟子·梁惠王下》,特指帝王出巡游猎;万乘原指天子拥有万乘战车,后代指帝王。此句点明诗人以侍从身份,长期随侍帝王前来南苑游猎。
  3. 七十二桥天汉上七十二桥为虚指,形容南苑内水泊密布、桥梁众多的景观;天汉即银河,此处将南苑的开阔水系比作天上银河,凸显苑囿的辽远意境。此句写苑中桥梁错落,宛若架于银河之上。
  4. 彩虹飞下晾鹰台晾鹰台是南苑标志性皇家台榭,为帝王驯鹰、阅兵的场所;彩虹既可指自然霞光,也可喻指仪仗旌旗的绚烂色彩,以“飞下”的动态描写,烘托出高台的雄伟与场面的壮阔。

现代译文

侍卫分列弓戟,四道宫门次第敞开,
我长久随侍帝王,同来南苑游猎。
七十二座桥架在宛若天河的水面之上,
彩虹般的霞光飞落在晾鹰高台。

创作背景

南海子又称南苑,是清代规模最大的皇家猎场与苑囿,位于今北京大兴区。纳兰性德以一等侍卫身份随侍康熙皇帝左右,常随驾赴南苑围猎、游赏。这首诗应为其某次随扈康熙巡幸南海子时所作,既记录了宫廷游猎的盛大场面,也描绘了南苑御苑的壮美风光。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵采用平水韵“十灰”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象虚实结合:以“分弓列戟”“万乘”等具象意象烘托皇家仪仗的威严庄重,以“七十二桥”“天汉”“彩虹”等虚实景结合的意象,将南苑的水景与高台景致具象化,构建出开阔辽远的画面感。
  3. 章法与风格独特:全诗采用“铺陈场面—点明身份—宕开写景”的章法,首二句写实,后二句绘景,动静结合(静态的列戟宫门与动态的“彩虹飞下”)。相较于纳兰性德婉约伤感的词作风格,此诗风格典雅开阔,尽显宫廷应制诗的庄重与大气,同时又不失灵动的意境营造。

常见问题

《南海子》的作者和朝代是什么?

《南海子》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《南海子》主要写了什么?

这首诗以随扈帝王游猎的视角,铺陈了南海子御苑的森严仪仗与壮美景致,既记录了清代宫廷围猎的盛大场面,也勾勒出水景与高台相映的开阔意境,兼具纪实性与文学性。

《南海子》的创作背景是什么?

南海子又称南苑,是清代规模最大的皇家猎场与苑囿,位于今北京大兴区。纳兰性德以一等侍卫身份随侍康熙皇帝左右,常随驾赴南苑围猎、游赏。这首诗应为其某次随扈康熙巡幸南海子时所作,既记录了宫廷游猎的盛大场面,也描绘了南苑御苑的壮美风光。

《南海子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵采用平水韵“十灰”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象虚实结合 :以“分弓列戟”“万乘”等具象意象烘托皇家仪仗的威严庄重,以“七十二桥”“天汉”“彩虹”等虚实景结合的意象,将南苑的水景与高台景致具象化,构建出开阔辽远的画面感。 3. 章法与风格独特 :全诗采...