浣溪沙 姜女庙

· 纳兰性德

海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠。
翠钿尘网上蛛丝。
澄海楼高空极目,望夫石在且留题。
六王如梦祖龙非。

简要说明

这首清代咏史怀古词是纳兰性德途经山海关孟姜女庙时所作,依托孟姜女忠贞寻夫的民间传说,借眼前荒寂的祠庙景象与历史典故,抒发了对世事沧桑、人事变迁的深沉感慨,兼具清冷写景的氛围感与苍凉咏史的厚重感。

逐句注释

海色残阳影断霓:海上暮色浸着残阳余晖,天边断裂的彩虹若隐若现。海色:海上天色与整体景象。残阳:落日的余晖。断霓:残缺的彩虹,此处形容日落时分的残虹,烘托萧瑟氛围。
寒涛日夜女郎祠:日夜不息的寒涛拍打着孟姜女庙。寒涛:秋冬时节带寒意的海浪,强化凄清意境。女郎祠:即孟姜女庙,因孟姜女为女子,故称。
翠钿尘网上蛛丝:庙中昔日的陈设早已落满灰尘,蛛网纵横缠结。翠钿:用翠玉镶嵌的女子花钿首饰,此处代指孟姜女庙中的相关遗物或陈设,暗寓庙宇久无人迹的荒凉。尘网:灰尘结成的蛛网。
澄海楼高空极目:登上澄海楼极目远眺,只觉天地空阔辽远。澄海楼:山海关老龙头的观海胜地,紧邻姜女庙。空极目:极目远望却无所依托,暗含怅惘心绪。
望夫石在且留题:望夫石依然矗立于此,我在此题下此词。望夫石:孟姜女传说中,孟姜女寻夫不至、望夫化石的标志性景物。且留题:题咏此庙以抒发怀古之思。
六王如梦祖龙非:六国霸业如同梦境般转瞬消散,秦始皇也早已成了历史陈迹。六王:指战国齐、楚、燕、韩、赵、魏六国君主,此处代指六国的统治基业。祖龙:《史记》中以“祖龙”代指秦始皇,后世沿用此称。非:不复存在,指历史功业烟消云散。

现代译文

海上暮色浸着残阳的余晖,天边断虹半敛。
寒涛日夜拍打着女郎祠庙的岸堤。
当年的翠钿首饰早已蒙尘,蛛网缠结其上。
登上澄海楼极目远眺,海天空阔茫茫。
望夫石依然伫立,我在此题下此章。
六国霸业终归如梦消散,秦皇嬴政也早已成了过往陈迹。

创作背景

据学界主流考证,这首词作于康熙二十一年(1682),时纳兰性德随康熙帝东巡祭祖,途经山海关孟姜女庙。纳兰出身贵胄却天性敏感多思,常于行役途中借古迹抒怀。此词便是他见祠庙荒寂、涛声依旧,联想到孟姜女的忠贞传说与秦皇六国的历史变迁,生发了对世事无常的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:上片以“残阳断虹”“寒涛”“尘网蛛丝”等意象,勾勒出姜女庙荒寂清冷的氛围,将自然暮色与历史苍凉感融为一体,“翠钿尘网”一句将庙宇的破败具象化,暗寓时光流逝、物是人非的怅惘。
  2. 用典自然,以小见大:全词两处用典皆贴合主旨:一是孟姜女望夫石的民间传说,赋予古迹以忠贞的情感内核;二是“六王如梦祖龙非”化用历史典故,将个人凭吊扩展到对封建王朝兴衰的宏观感慨,由眼前祠庙延伸至千年历史,意境苍凉开阔。
  3. 炼字精准,含蓄蕴藉:下片“澄海楼高空极目”的“空”字,既写出登高望远的视觉空阔,也暗含词人内心的怅惘无依;“且留题”三字将怀古之思与个人存在结合,使咏史之作带上了鲜明的个人情感色彩。末句以极简语言概括历史变迁,不着悲喜之词却藏尽沧桑之感,尽显纳兰词含蓄蕴藉的风格。
  4. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,音韵流畅朗朗上口,强化了词作的抒情氛围。

常见问题

《浣溪沙 姜女庙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 姜女庙》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《浣溪沙 姜女庙》主要写了什么?

这首清代咏史怀古词是纳兰性德途经山海关孟姜女庙时所作,依托孟姜女忠贞寻夫的民间传说,借眼前荒寂的祠庙景象与历史典故,抒发了对世事沧桑、人事变迁的深沉感慨,兼具清冷写景的氛围感与苍凉咏史的厚重感。

《浣溪沙 姜女庙》的创作背景是什么?

据学界主流考证,这首词作于康熙二十一年(1682),时纳兰性德随康熙帝东巡祭祖,途经山海关孟姜女庙。纳兰出身贵胄却天性敏感多思,常于行役途中借古迹抒怀。此词便是他见祠庙荒寂、涛声依旧,联想到孟姜女的忠贞传说与秦皇六国的历史变迁,生发了对世事无常的深沉感慨。

《浣溪沙 姜女庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :上片以“残阳断虹”“寒涛”“尘网蛛丝”等意象,勾勒出姜女庙荒寂清冷的氛围,将自然暮色与历史苍凉感融为一体,“翠钿尘网”一句将庙宇的破败具象化,暗寓时光流逝、物是人非的怅惘。 2. 用典自然,以小见大 :全词两处用典皆贴合主旨:一是孟姜女望夫石的民间传说,赋予古迹以忠贞的情感内核;二是“六王如梦祖龙非”化用历史典故,将个人凭吊扩展到...