景山

· 纳兰性德

雪里瑶华岛,云端白玉京。
削成千仞势,高出九重城。
绣陌回环绕,红楼宛转迎。
近天多雨露,草木每先荣。

简要说明

这首五言律诗以冬日雪后景山为描写对象,以仙岛天宫比拟雪覆景山的清绝景致,突出其高峻挺拔、环拥皇家建筑的壮美风貌,末句借草木率先繁茂暗合宫廷恩宠之盛,兼具写景与寄意,格调雅致庄重。

逐句注释

  1. 雪里瑶华岛:瑶华指白色的花,此处喻指积雪;瑶华岛将覆雪的景山比作仙岛。句意:积雪覆盖的景山如同瑶华仙岛。
  2. 云端白玉京:白玉京为道家传说中天帝所居的天宫,此处形容景山高耸入云,仿若云端天宫。句意:景山高耸入云,好似云端的白玉天宫。
  3. 削成千仞势:削成形容山势陡峭如被斧削而成;千仞极言山高,古以七尺或八尺为一仞。句意:山势陡峭挺拔,高达千仞。
  4. 高出九重城:九重城指帝王所居的皇城,古代以“九重”喻帝王居处的高远森严。句意:景山的高度远超皇城城墙。
  5. 绣陌回环绕:绣陌指华丽平整的道路,此处特指景山周边的皇家御道;回环指曲折环绕。句意:华丽的御道曲折环绕景山四周。
  6. 红楼宛转迎:红楼指皇家楼阁建筑;宛转形容楼阁蜿蜒曲折的形态。句意:皇家楼阁层叠掩映,似在婉转相迎。
  7. 近天多雨露:此处“天”代指帝王与宫廷;雨露比喻帝王的恩泽。句意:毗邻皇宫的地方多承帝王恩泽。
  8. 草木每先荣:每指常常;荣指繁茂生长。句意:这里的草木常常率先萌发、繁茂。

现代译文

雪覆景山如瑶华仙岛,
高耸入云恰似云端天宫。
山势陡峭挺拔直上千仞,
雄踞皇城之上高出九重。
御道蜿蜒曲折环绕四周,
红楼层叠掩映婉转相迎。
毗邻皇宫多承帝王恩露,
草木岁岁率先吐露芳荣。

创作背景

纳兰性德为清代康熙年间词人,官至一等侍卫,常随扈康熙出巡或在京供职。景山位于北京皇城正北,明代曾为煤山,清顺治年间更名景山,是清代皇家重要的游赏、祭祀场所。该诗具体创作年份无确切定论,学界主流认为是其在京任职期间,随扈或私游景山时所作,以写景寄寓对皇家气象的观感。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“雪里”对“云端”、“削成千仞势”对“高出九重城”、“绣陌”对“红楼”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典空灵雅致:首联以“瑶华岛”“白玉京”两个道家仙乡典故,将实景与幻境结合,既写出雪后景山洁白高峻的视觉效果,又为其增添了超脱尘世的仙气。
  3. 写景层次分明:从整体俯瞰(首联)到山势特写(颔联),再到周边御道与楼阁的近景(颈联),最后以草木荣枯收束,由远及近、由大到小,层次清晰,画面感极强。
  4. 寄意含蓄巧妙:尾联“近天多雨露,草木每先荣”以景结情,将皇家恩宠的抽象含义,借草木率先繁茂的自然景象含蓄道出,不直白外露,契合诗词的雅致格调,也暗合宫廷中亲近帝王者先得恩遇的现实。
  5. 风格独特:此诗不同于纳兰性德多数作品的感伤惆怅,整体格调庄重开阔,兼具皇家园林的华贵与山水诗的空灵,展现了其创作风格的多样性。

常见问题

《景山》的作者和朝代是什么?

《景山》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《景山》主要写了什么?

这首五言律诗以冬日雪后景山为描写对象,以仙岛天宫比拟雪覆景山的清绝景致,突出其高峻挺拔、环拥皇家建筑的壮美风貌,末句借草木率先繁茂暗合宫廷恩宠之盛,兼具写景与寄意,格调雅致庄重。

《景山》的创作背景是什么?

纳兰性德为清代康熙年间词人,官至一等侍卫,常随扈康熙出巡或在京供职。景山位于北京皇城正北,明代曾为煤山,清顺治年间更名景山,是清代皇家重要的游赏、祭祀场所。该诗具体创作年份无确切定论,学界主流认为是其在京任职期间,随扈或私游景山时所作,以写景寄寓对皇家气象的观感。

《景山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“雪里”对“云端”、“削成千仞势”对“高出九重城”、“绣陌”对“红楼”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典空灵雅致 :首联以“瑶华岛”“白玉京”两个道家仙乡典故,将实景与幻境结合,既写出雪后景山洁白高峻的视觉效果,又为其增添了超脱尘世的仙气。 3. 写景层次分明 :...