拟古

· 纳兰性德

朔风吹古柳,时序忽代续。
庭草萎已尽,顾视白日速。
吾本落拓人,无为自拘束。
倜傥寄天地,樊笼非所欲。
嗟载华亭鹤,荣名反以辱。
有客叹二毛,操觚序金谷。
酒空人尽去,聚散何局促。
揽衣起长歌,明月皎如玉。

简要说明

这首拟古诗以秋日萧瑟之景起兴,借时光流逝之叹,抒发诗人厌倦官场拘束、向往自由本真的襟抱,同时通过典故反思荣名之累、聚散之无常,最终以皎皎明月寄寓澄澈超脱的心境,整体兼具沉郁苍凉与旷达洒脱的气质。

逐句注释

  1. 朔风吹古柳,时序忽代续
    朔风:北风。古柳:历经岁月的苍老柳树。时序:节令时节。代续:更替接续,谓时节循环轮换。
  2. 庭草萎已尽,顾视白日速
    萎:枯萎凋零。顾视:回望、注视。白日:既指西沉的落日,亦暗喻时光飞逝。此句谓庭院野草尽数枯萎,抬眼望去只觉岁月匆匆。
  3. 吾本落拓人,无为自拘束
    落拓:此处指随性洒脱、不拘小节,暗含对世俗桎梏的疏离。无为:不必、无须。自拘束:自我束缚于官场礼法与身份枷锁。
  4. 倜傥寄天地,樊笼非所欲
    倜傥:洒脱不凡、气度超逸。寄天地:寄身于天地之间,谓放浪形骸、自由生活。樊笼:关缚鸟兽的笼子,比喻官场、世俗的精神束缚。
  5. 嗟载华亭鹤,荣名反以辱
    嗟:感叹词。华亭鹤:出自《世说新语》,西晋陆机临刑前叹“欲闻华亭鹤唳,可复得乎?”,后以“华亭鹤唳”喻指为官受缚、失去自由终遭祸患。荣名:功名荣誉。此句谓功名荣耀反而成为拖累与耻辱。
  6. 有客叹二毛,操觚序金谷
    二毛:头发黑白相间,代指年华老去。操觚:手持木简,代指写作诗文。序金谷:化用西晋石崇金谷园宴集典故,指应酬官场宴饮的俗套应酬文字。
  7. 酒空人尽去,聚散何局促
    酒空:宴饮散尽。局促:匆忙短暂,谓聚散无常、来去匆匆。
  8. 揽衣起长歌,明月皎如玉
    揽衣:整理衣襟。长歌:放声高歌以抒胸臆。皎:皎洁明亮。此句以皎皎明月作结,寄寓澄澈超脱的心境。

现代译文

北风卷过庭前的苍老柳树,节令悄然更替,岁月匆匆流转。
庭院里的野草早已枯萎殆尽,抬眼望去,落日西沉,只觉时光飞逝如箭。
我本是个随性洒脱的人,何苦自我束缚,困于世俗樊篱?
只愿洒脱地寄身天地之间,那笼中之鸟的生活,从来不是我想要的。
可叹当年陆机临刑时的华亭鹤唳,功名荣耀反而成了牵累的耻辱。
有人感叹年华老去、鬓生二毛,还要执笔应酬金谷园般的宴饮俗文。
酒尽人散,过往的聚散竟是如此匆忙局促。
整理衣襟起身放声高歌,唯有天边明月,皎洁得如同无瑕美玉。

创作背景

纳兰性德身为清代康熙朝一等侍卫,虽获帝王恩宠,却始终厌恶官场应酬与身份带来的精神桎梏,向往自由随性的生活。这首拟古诗当创作于其青壮年仕途顺遂但内心苦闷的时期,诗人以“拟古”为载体,效仿魏晋士人襟抱,借景抒情、用典言志,抒发对世俗荣名的反思与摆脱束缚的渴望。诗中“华亭鹤”“金谷园”等典故,均贴合其对官场身不由己的切身感受。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“景—情—典—结”为脉络,前四句借朔风、古柳、萎草、落日之景,营造萧瑟苍凉的氛围,烘托时光流逝的怅惘;中间八句直抒胸臆,先言自身性情与追求,再以典故批判荣名之累、应酬之苦,层层递进抒发愤懑;末两句以景结情,将情感收束于皎皎明月,于旷达中暗含超脱。
  2. 用典自然贴切:诗中“华亭鹤”“金谷园”均为古典诗词中常见的抒情典故,前者点明功名反受其累的道理,后者讽刺官场应酬的俗套,既贴合拟古题材的古朴质感,又精准传递出诗人的内心苦闷,无生硬堆砌之弊。
  3. 语言风格淡远沉郁:全诗摒弃华丽藻饰,以质朴直白的语言抒发胸臆,兼具古体诗的古朴气韵与纳兰诗词特有的清丽感伤,既保留了拟古诗的传统风骨,又融入了诗人自身的真切情感,无后世拟古之作的空泛之弊。
  4. 意境层次丰富:开篇的萧瑟秋景与末句的皎皎明月形成对比,既烘托出诗人对时光流逝、聚散无常的怅惘,又以澄澈月色寄寓其挣脱束缚后的精神超脱,意境苍凉又不失澄澈。

常见问题

《拟古》的作者和朝代是什么?

《拟古》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《拟古》主要写了什么?

这首拟古诗以秋日萧瑟之景起兴,借时光流逝之叹,抒发诗人厌倦官场拘束、向往自由本真的襟抱,同时通过典故反思荣名之累、聚散之无常,最终以皎皎明月寄寓澄澈超脱的心境,整体兼具沉郁苍凉与旷达洒脱的气质。

《拟古》的创作背景是什么?

纳兰性德身为清代康熙朝一等侍卫,虽获帝王恩宠,却始终厌恶官场应酬与身份带来的精神桎梏,向往自由随性的生活。这首拟古诗当创作于其青壮年仕途顺遂但内心苦闷的时期,诗人以“拟古”为载体,效仿魏晋士人襟抱,借景抒情、用典言志,抒发对世俗荣名的反思与摆脱束缚的渴望。诗中“华亭鹤”“金谷园”等典故,均贴合其对官场身不由己的切身感受。

《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“景—情—典—结”为脉络,前四句借朔风、古柳、萎草、落日之景,营造萧瑟苍凉的氛围,烘托时光流逝的怅惘;中间八句直抒胸臆,先言自身性情与追求,再以典故批判荣名之累、应酬之苦,层层递进抒发愤懑;末两句以景结情,将情感收束于皎皎明月,于旷达中暗含超脱。 2. 用典自然贴切 :诗中“华亭鹤”“金谷园”均为古典诗词中常见的抒情典故,前者点明...