蝶恋花・眼底风光留不住

· 纳兰性德

眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。
欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树。
惆怅玉颜成间阻,何事东风,不作繁华主。
断带依然留乞句,斑骓一系无寻处。

简要说明

这首清词是纳兰性德伤别怀人的代表作之一,以春日风光起兴,紧扣“留不住”的核心情绪,描绘了行者离去的场景,抒发了离别阻隔、美好难留的惆怅与相思,将抽象的离愁具象于春日景物与经典意象之中,哀婉动人。

逐句注释

  1. 眼底风光留不住:眼底,眼前所见;风光此处双关,既指春日景致,也代指相聚的美好时光。全句意为眼前的美好光景终究无法挽留。
  2. 和暖和香,又上雕鞍去:和暖,春日和暖的气息;和香,混杂着花草的芳香;雕鞍,装饰华美的马鞍,代指坐骑,此处特指行者所乘之马。全句意为带着春日的暖意与花香,你又跨上雕鞍离去。
  3. 欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树:倩,央求、请托;烟丝,春日杨柳的柔丝如烟霭般袅袅;别路,离人的去路。相思树,出自《搜神记》中韩凭夫妇殉情后墓上长出相拥大树的典故,后成为相思的象征。此处反诘:多想请柳丝遮挡你的去路,可这垂杨又哪里真的是解人相思的树木?
  4. 惆怅玉颜成间阻,何事东风,不作繁华主:玉颜,代指行者或爱人的容颜;间阻,阻隔、分离。何事,为何;东风,春风,此处暗喻掌控世事与美好命运的力量;繁华主,执掌繁华、留住美好时光的主宰。全句意为满怀惆怅,从此与你玉颜相隔,为何这东风不肯做春日繁华的主宰?
  5. 断带依然留乞句,斑骓一系无寻处:断带,断裂的衣带,古代常作为情人间的信物;乞句,请求题诗作词,此处指行者离去前留下的题句。斑骓,毛色黑白相间的骏马,出自李商隐《无题》“斑骓只系垂杨岸”的意象,代指行者的坐骑。全句意为如今只剩你留下的断带与题句,而你系马的地方,再也寻不到你的踪迹。

现代译文

眼前的美好光景终究无法挽留,
带着春日的暖意与花香,
你又一次跨上雕花马鞍离去。
多想请那如烟的柳丝,遮挡住你离去的道路,
可那垂杨啊,又哪里真的是解人相思的树?
满怀惆怅,从此与你玉颜相隔,相思成阻,
为何那东风,不肯做这春日繁华的主宰?
如今只剩你留下的断带,和那题过诗句的残句,
而你所乘的斑骓马系过的地方,再也寻不到你的踪迹。

创作背景

关于这首词的具体创作缘起学界尚有争议:一说为纳兰性德以侍卫身份扈从帝王出行,或是送别亲友时写下的伤别之作;另一说为悼念亡妻卢氏的悼亡词,以春景烘托夫妻永隔的怅惘。纳兰性德所处的康熙初年,其词作多以哀婉的离别、相思为主题,这首词的情绪基调贴合其一贯的“哀感顽艳”的创作风格,抒发了对美好事物无法挽留的无奈与深情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:此词严格遵循《蝶恋花》词牌的格律规范,双调六十字,前后段各五句四仄韵,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,哀婉之情随韵律自然流露。
  2. 意象双关,虚实结合:全词以春日风光为实景,又将“风光”双关为相聚的美好时光,将离别愁绪融入烟柳、雕鞍、斑骓等经典意象中,把抽象的离愁具象化,使情感表达更具感染力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“相思树”深化了相思主题,“斑骓”化用李商隐诗句贴合场景,以“东风”反问将个人离别之愁升华为对美好事物无法留存的普遍性怅惘。
  4. 结构层层递进:上阕由眼前景切入,写行者离去、欲留不得的场景;下阕转入内心情绪,由惆怅到追问命运,最后以信物无存、踪迹难寻收尾,情感从不舍到绝望,层层推进,哀婉动人。
  5. 语言清丽哀婉:词作语言浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒浓烈离愁,符合纳兰性德“以自然之笔写深情”的创作特点,尽显“纳兰词”哀感顽艳的独特风格。

常见问题

《蝶恋花・眼底风光留不住》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・眼底风光留不住》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《蝶恋花・眼底风光留不住》主要写了什么?

这首清词是纳兰性德伤别怀人的代表作之一,以春日风光起兴,紧扣“留不住”的核心情绪,描绘了行者离去的场景,抒发了离别阻隔、美好难留的惆怅与相思,将抽象的离愁具象于春日景物与经典意象之中,哀婉动人。

《蝶恋花・眼底风光留不住》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作缘起学界尚有争议:一说为纳兰性德以侍卫身份扈从帝王出行,或是送别亲友时写下的伤别之作;另一说为悼念亡妻卢氏的悼亡词,以春景烘托夫妻永隔的怅惘。纳兰性德所处的康熙初年,其词作多以哀婉的离别、相思为主题,这首词的情绪基调贴合其一贯的“哀感顽艳”的创作风格,抒发了对美好事物无法挽留的无奈与深情。

《蝶恋花・眼底风光留不住》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌的格律规范,双调六十字,前后段各五句四仄韵,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,哀婉之情随韵律自然流露。 2. 意象双关,虚实结合 :全词以春日风光为实景,又将“风光”双关为相聚的美好时光,将离别愁绪融入烟柳、雕鞍、斑骓等经典意象中,把抽象的离愁具象化,使情感表达更具感染力。 3. 用典自然,意蕴深厚...