浣溪沙

· 纳兰性德

十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。
西风听彻采菱讴。
沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。
归来无语晚妆楼。

简要说明

这首《浣溪沙》是纳兰性德的纪游抒怀之作,以秋日湖上漫游为线索,铺展了青帘映洲、采菱歌起的水乡清景,末句收束于游赏归来的默然无言,既绘出闲适雅致的游赏之趣,又暗含词人细微的落寞心绪,意境空灵含蓄。

逐句注释

  1. 十里湖光载酒游:十里为概数,极言湖面开阔;湖光指湖面波光;载酒即携酒同游。句意:在十里开阔的湖面上,我携酒泛舟漫游。
  2. 青帘低映白苹洲:青帘指酒店悬挂的青布酒旗;白苹洲为生长着白色苹草的水中沙洲,是古典诗词中常见的江南水乡意象,此处或化用温庭筠《望江南》“肠断白苹洲”之典,暗含怀人之意,亦有解为纯写实景。句意:低垂的酒旗,正低低掩映在长着白苹的沙洲旁。
  3. 西风听彻采菱讴:西风即秋风;听彻意为听尽、听完;采菱讴指采菱人所唱的歌谣,采菱为江南秋日农事活动,其歌多清丽婉转。句意:秋风徐来,我听尽了采菱姑娘悠扬的歌谣。
  4. 沙岸有时双袖拥:沙岸即沙滩岸边;双袖拥有两种解读,主流解为岸边游人衣袖相携、并肩而行的结伴之态,一说指衣袖被风吹聚。句意:沙滩岸边,常有结伴同游的游人(或衣袖被风吹聚)。
  5. 画船何处一竿收:画船指装饰华美的游船;一竿收指收起钓竿或船篙,暗示舟中之人即将靠岸归家。句意:不知哪艘画船正收起船篙(钓竿),即将靠岸。
  6. 归来无语晚妆楼:归来即游赏归来;晚妆楼本指女子的妆楼,此处代指词人休憩的居处。句意:游赏归来,我独自伫立晚妆楼中,默默无言。

现代译文

十里湖面波光潋滟,我携酒泛舟同游。
青布酒旗低低掩映着长着白苹的沙洲。
秋风徐来,听尽了采菱姑娘婉转的歌谣。
沙滩岸边,常有结伴游人衣袖相携。
不知哪艘画船正收起船篙,即将靠岸。
游赏归来,独自静立晚妆楼中,默然无语。

创作背景

这首词的具体创作年份未详,学界多认为是纳兰性德早年闲适游赏之作。纳兰出身满洲正黄旗贵族,虽身居高位,却偏爱寄情山水、抒写细腻心绪,此词未涉及明确的政治或私人事件,纯为描绘秋日水乡游赏的日常场景,结合其生平,词人常随扈出巡或闲居京郊,多有此类以景抒怀的词作,流露其超脱世俗的闲雅意趣与细微的落寞情绪。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(游、洲、讴),下片三句两平韵(收、楼),均属平水韵十一尤部,平仄协调,音韵婉转和谐,契合词牌格律要求。
  2. 意象组合精巧:全词选取湖光、青帘、白苹洲、西风、采菱讴、沙岸、画船、晚妆楼等秋日水乡典型意象,兼顾视觉与听觉之美,组合成一幅清幽雅致的黄昏游赏图,意境空灵悠远。
  3. 叙事与抒情层次分明:上片以动态叙事铺展游赏过程:载酒游湖、望旗映洲、听歌采菱,层层递进写出游赏之乐;下片转写静态见闻,以沙岸结伴游人、画船收篙的场景收束前半的热闹,最后落脚于“归来无语”,以景结情,将闲适游赏悄然过渡到淡淡的怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格自然淡远:纳兰词作素以清新自然、哀婉细腻著称,此词无生僻典故,语言浅白流畅,却能于平淡中见真情,不着痕迹地流露词人的细腻心绪,契合其一贯的词风。
  5. 细节呼应严谨:“西风”点明秋日时节,“晚妆楼”的“晚”与“一竿收”的日暮归意形成呼应,使全词场景统一于秋日黄昏的时间背景中,结构紧凑完整。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是纳兰性德的纪游抒怀之作,以秋日湖上漫游为线索,铺展了青帘映洲、采菱歌起的水乡清景,末句收束于游赏归来的默然无言,既绘出闲适雅致的游赏之趣,又暗含词人细微的落寞心绪,意境空灵含蓄。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份未详,学界多认为是纳兰性德早年闲适游赏之作。纳兰出身满洲正黄旗贵族,虽身居高位,却偏爱寄情山水、抒写细腻心绪,此词未涉及明确的政治或私人事件,纯为描绘秋日水乡游赏的日常场景,结合其生平,词人常随扈出巡或闲居京郊,多有此类以景抒怀的词作,流露其超脱世俗的闲雅意趣与细微的落寞情绪。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(游、洲、讴),下片三句两平韵(收、楼),均属平水韵十一尤部,平仄协调,音韵婉转和谐,契合词牌格律要求。 2. 意象组合精巧 :全词选取湖光、青帘、白苹洲、西风、采菱讴、沙岸、画船、晚妆楼等秋日水乡典型意象,兼顾视觉与听觉之美,组合成一幅清幽雅致的黄昏游赏图,意境空灵悠远。 3. 叙事与抒情层次...